水则载舟，水则覆舟shuǐ zé zài zhōu,shuǐ zé fù zhōu原意是水既可以载船，也可以翻船。旧时用来告诫君王要重视人心向背，居安思危。语出《荀子·王制》：“马骇舆，则君子不安舆；庶人骇政，则君子不安位。马骇舆，则莫若静之；庶人骇政，则莫若惠之。选贤良，举笃敬，兴孝弟，收孤寡，补贫穷，如是，则庶人安政矣。庶人安政，然后君子安位。传曰：‘君者，舟也；庶人者，水也。水则载舟，水则覆舟。’”
这段话的大意是： 拉车的马受到了惊吓，在车内的君子就不能安稳地坐着；如果老百姓对政事提心吊胆，君子在官位上就不安稳。拉车的马惊了，没有比使马平静下来更好的了。老百姓对政事提心吊胆，就没比给他们恩惠更好的了。选择贤良的人做官，提拔忠诚而又严正的人，提倡孝顺父母，尊敬兄长，收养失去父亲的孩子和失去丈夫的女子，补助贫穷的人，如果能做到这样，那么老百姓就会安于政事。老百姓安于政事，然后君子就能安于官位。古书上说：“君子如船，百姓如水，水既能使船安稳地航行，也能使船沉没。”说的就是这个道理。
“水则载舟，水则覆舟”即源于此。唐初谏议大夫魏徵对唐太宗李世民也曾提出相同的论点：“水能载舟，亦能覆舟。”水比喻民众，舟比喻君主。人民可以拥戴君主，也可以推翻君主。
水则载舟，水则覆舟（谚）舟： 船。水能载着船航行，也能使船覆没。比喻人民能拥戴君王，也能推翻君王的统治，民心的向背关乎国家安危。
也作
❶ 水所以载舟，亦所以覆舟。
❷ 水能载舟，亦能覆舟。
❸ 水可载舟，亦可覆舟。
水则载舟，水则覆舟水能浮起船，也能翻了船。比喻人心向背决定国家的兴亡。《荀子·王制》：“君者舟也，庶人者水也。水则载舟，水则覆舟，此之谓也。”
【例】听众是“水”，节目是“舟”，水则载舟，水则覆舟。“载”和“覆”一字之别，作为广播来说，取决于节目是否有亲和力、吸引力、驱动力，能否满足听众的有效需求。(李皎《实施驱动战略，做强交通广播》)
又作〔水能载舟，亦能覆舟〕
【例】名牌与消费者的关系，还不是如同水与船一样吗？我国古人说得好：“水能载舟，亦能覆舟。”如果哪一天因为不注重自身形象，逼得消费者一个都不买你的账了，你名牌的生涯也就该变成历史了。(赵春《莫让名牌信誉受损》)
|