正话反说
正话反说有意识地借用与自己主观情感完全相反的词语来表达本意，以强化情感色彩、突出主旨的一种写作技法。又称“说反话”、“反话正说”。可用于人物的对话之中，如《红楼梦》第十九回，林黛玉对贾宝玉说：“真真你就是我命中的‘魔星’……”，用“魔星”一词表达深切的情感。第七十四回，探春对凤姐说：“我们的丫头，自然都是些贼，我就是头一个窝主。既如此，先来搜我的箱柜，他们所偷了来的，都交给我藏着呢。”在说笑之间，用反话表达出不满的情绪。正话反说也可用于作者的叙述语中，如鲁迅《纪念刘和珍君》：“当三个女子从容地转辗于文明人所发明的枪弹的攒射中的时候，这是怎样的一个惊心动魄的伟大啊！ 中国军人的屠戮妇婴的伟绩，八国联军的惩创学生的武功，不幸全被这几缕血痕抹杀了。”把强烈的愤懑与辛辣的嘲讽，从“从容”、“文明”、“伟大”、“传绩”、“武功”等词语中表达了出来。
正话反说可以使反的词语与正的情感之间形成明显的对照和落差。用表情达意的反常状态和形式表现情感的极至状态，表现复杂而难以言表的情绪，其效果往往甚于正面抒发。它可以揭示人物的性格和心理活动，使人物诙谐、幽默、有趣味； 可以用较少的篇幅表达较深广的含义，使作品言简意深，耐人寻味。运用正话反说，须把握用语分寸，区分嘲谑、诙谐与讥剌、鞭挞的界限。表意要清楚明了，不可含混不清，以免造成歧意。必要时，对反用的词语可加引号标明，以引起读者注意。
|