模拟： 西方文学中所表现的现实
模拟： 西方文学中所表现的现实〔德〕 奥尔巴赫 (1892—1957) 著。发表于1946年。作者是20世纪德国著名文学批评家。本书研究自荷马至普鲁斯特3000年间西方文学中的几十部重要作品。全书分为二十章，每章先选取某一时代的一部作品中的原文，然后或从文学、或从美学、或从历史、或从传记、或从心理等方面探究文学对现实的表现。同时旁徽博引，力求详尽明晰。每章虽以某部作品的一段引文开始，但全章所论述的内容却不限于此，作者左右逢源，触类旁通，为说明一个问题常举出众多作品以资参照，所以全书二十章实际上有融汇贯通，纵横于西方文学之感。关于奥尔巴赫本书的研究方法，美国文论权威韦勒克曾评价说：“所选每段文章均被当作评论的引子，通常从精读、释义、用词和句法分折入手，但从不止于文体分析，而是更进一步考察作者对现实的态度及其重视现实的技巧。而这些问题又再度引向对有关时代、文化、社会状况方面的考察。……几乎每章都有不同的结构，但几乎不变地包含三种方法：文体学、知识史和历史导向的社会学方法。”(《奥尔巴赫的特殊的现实主义》) 本书主旨是透过文学的模拟来诠释现实，作者从亚里士多德的“艺术是对自然的模拟”这个命题出发，通过具体作家作品揭示每一时代如何按照自已对现实的看法而模拟自然，从认识论的高度阐述了写实主义美学原则的历史生成及发展。该书在国际学术界受到重视，被译成英、意、西班牙、希伯来、等多种文字。
|