打错了算盘谓打错主意，达不到目的。清·曹雪芹《红楼梦》第六十五回：“你别糊涂油蒙了心，打量我们不知道你府上的事呢！这会子花了几个臭钱，你们哥儿俩，拿着我们姊妹两个权当粉头来取乐儿，你们就打错了算盘了！”
打错了算盘（惯）比喻盘算错了，打错了主意。
打错了算盘惯比喻盘算错了，打错了主意。《红楼梦》六五回：“你别油蒙了心，打谅我们不知道你府上的事。这会子花了几个臭钱，你们哥儿俩拿着我们姐儿两个权当粉头来取乐儿，你们就打错了算盘。”
打错了算盘见“拨错了算盘”。
打错了算盘dǎ cuò·le suàn pán形容打错了主意；估计错误：（尤三姐道）“这会子花了几个臭钱，你们哥儿俩拿着我们姐儿两个权当粉头来取乐儿，你们就～了。”(六五·1579)
|