古词语又称古词、旧词。指来源于古代文言著作,具有文言特点和风格的词。 包括文言词和历史词。 选用古词语, 是为了适应不同语言环境和不同的表达要求。 根据其修辞作用, 可分为凝炼性选用、 郑重性选用、 再现性选用。 凝炼性选用是以凝炼、 生动为目的选用古词语。 郑重性选用是以典雅、 郑重为目的而选用古词语。 再现性选用是在历史题材的文学作品中,以渲染历史气氛为目的而选用古词语, 以给人历史真实感。选用古词语应遵循:(a)普遍性原则。如果古词语在现代社会已经不再通行了, 而是一些没有生气的东西了, 就不宜选用。 (b) 需要的原则。 选用古词语是表示特殊意义的需要,如无特殊作用,就不应选用。(c)意义明确的原则。生僻的、一般人不易理解的词语,也不宜选用。
|