卖萝卜的跟着盐担子走——咸嘈心（歇）咸： 谐“闲”。嘈心： 谐“操心”。指操闲心，关心与己无关的事情。常含讥讽意味。
也作“卖萝卜的拉盐担子——攘咸嘈心”。
卖萝卜的跟着盐担子走——咸嘈心歇咸：谐“闲”。嘈心：谐“操心”。指操闲心，关心与己无关的事情。常含讥讽意味。《金瓶梅》二〇回：“金莲道：‘俺这小肉儿，正经使着他，死了一般懒待动旦；若干猫儿头差事，钻头觅缝干办了要去，去的那快！放着他的两个丫头，你替他走！管你腿事？卖萝卜的跟着盐担子走——好个闲嘈心的小肉儿！’”
卖萝卜的跟着盐担子走——咸嘈心咸： 与“闲”同音相谐。嘈： 难受，不舒服，与“操”近音相谐。萝卜吃了容易嘈心。讥讽人操闲心，关心与己无关的事情。
也作“卖萝卜的拉盐担子——攘咸嘈心”。
|