化形析字又称形隐、 拆字。 析字之一。 指对汉字的结构进行增损离合，使字形发生变化，产生新义，以曲折地表达思想。分为两种： (a)离合字形。如 《儒林外史》 三十二回： “张俊民道： ‘胡子老官， 这事在你作法便了。做成了，少不得 “言身寸”。’”“言身寸”合并起来是 “谢” 字。 张俊民不愿把 “谢” 的意思说得太直太露骨，故意把 “谢”字拆开说。又如： “旧社会，我被坏蛋弄到上海当 ‘丘八’！” 将 “兵” 字拆成 “丘八”， 称 “丘八” 而不称 “兵”， 反映了对反动军队的厌恶痛恨。 (b) 增损字形。 如 《镜花缘》八十六回：“有一家姓王，兄弟八个，求人替起名字，并求替起绰号。 所起名字， 还要形象不离本姓。 一日， 有人替他起道： 第一个， 名唤王玉， 绰号叫做偷酒壶的王二。……第八个， 名唤王全， 这个全字本归人部， 并非人字，所以绰号叫做不成人的王八。”“主”“玉”“全”是给 “王”字增笔而成的， 起绰号等于给增笔后的字所含新义作解释。又如：“昨天编完了去年的文字，取发表于日报的短论以外者，谓之《且介亭杂文》。”“且介”是“租界”的损形，意即“半租界”。参见“析字”。
|