词语“分桃断袖”是什么意思，翻译、用法及造句-汉语词典

字词

分桃断袖

释义

分桃断袖

借指受宠的男子。清钮琇《觚·姜郎》： “玉峰姜郎绣者，性柔姿媚，宛然金闺质也……时有十八公，风流荣达，心倾于绣。婉转致之门下，分桃断袖，莫瑜其宠。”
●《韩非子·说难》： “昔者弥子瑕有宠于卫君，卫国之法，窃驾君车者罪刖。弥子瑕母病，人闻，有夜告弥子，弥子矫驾君车以出。君闻而贤之，曰： ‘孝哉！为母之故，忘其犯刖罪。’ 异日，与君游于果园，食桃而甘，不尽，以其半啗君。君曰： ‘爱我哉！忘其口味以啗寡人。’ 及弥子色衰爱弛，得罪于君，君曰： ‘是固尝矫驾吾车，又尝啗我以余桃。’”《汉书·董贤传》：〔董贤〕常与上卧起，尝昼寝，偏藉上袖，上欲起，贤未觉，不欲动贤，乃断袖而起。”刖(yue):古代砍脚的酷刑。藉：凭枕。相传弥子瑕受宠于卫灵公时，曾将吃剩的一半甜桃献给灵公，受到灵公称赞。又，西汉董贤因貌美常与汉哀帝刘欣共枕同卧，哀帝不忍惊醒他，割断衣袖而起。

分桃断袖

【出处】《韩非子·说难》：“昔者弥子瑕有宠于卫君。卫国之法，窃驾君车者罪刖(yuè)。弥子瑕母病，人间夜往告弥子，弥子矫驾君车以出，君闻而贤之曰：‘孝哉，为母之故，忘其刖罪。’异日，与君游于果园，食桃而甘，不尽，以其半啖君，君曰：‘爱我哉，忘其口味，以啖寡人。’”《汉书·董贤传》：“贤宠爱日甚，为驸马都尉侍中，出则参乘，入御左右，旬日间赏赐钜万，贵震朝廷。常与上卧起。尝昼寝，偏藉上褎(xiu)，上欲起，贤未觉，不欲动贤，乃断裒而起。其恩爱至此。”
【释义】春秋时卫国的弥子瑕，受卫君宠爱，曾与卫君同游果园，吃桃子觉得甘美，将吃剩的一半给卫君吃，卫君反而夸奖他。汉哀帝时董贤，也受哀帝宠幸，行卧不离。有一次两人同睡午觉，董贤压住了哀帝的袖子，哀帝想起身又怕惊动董贤，即将袖子剪断。后以此典指受帝王权贵爱幸的男宠。
【例词】残桃爱断袖分桃割袖剪袖分桃断袖弥子分桃
【用例】
〔残桃爱〕南朝梁·刘遵《繁华应令诗》：“剪袖恩虽重，残桃爱未终。”
〔断袖分桃〕清·钱谦益《徐元叹劝酒词》：“断袖分桃记啸歌，沈侯忏谢六时过。”
〔分桃断袖〕南朝梁·沈约《忏悔文》：“淇水上官，诚云无几；分桃断袖，亦足称多。”
〔割袖〕明·袁宏道《散木方鳏誓不娶》：“割袖分桃听忏悔，辟将黄叶止儿啼。”

恋爱

男女恋爱：热(～上旁人) 相好
老年男女之间的恋爱：黄昏恋
同性之间发生的恋爱关系：同性恋
男性间的同性恋：断袖(断袖之好；断袖之欢；断袖之契；断袖之癖；断袖之宠；断袖余桃；断袖分桃；分桃断袖) 割袖分桃
热烈地爱恋：热恋
男女热烈相好：打热
暗中与人恋爱或搞男女关系：偷情
(男女互相爱慕：恋爱)

另见：男女情侣爱的人

随便看

汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。