上海青浦曲水园
陆琦
曲水园位于上海市青浦城厢镇公园路650号，始建于清乾隆十年（1745年），原是县城隍庙的园林，故称灵园。当时城隍庙有习俗，每年向每个居民捐募一文钱，或于地丁项下加纳制钱一文，称“文愿”，用作庙宇维修经费，故有“一文园”之称。嘉庆三年（1798年）改名“曲水园”，取东晋王羲之《兰亭集序》“曲水流觞”之意。清宣统三年（1911年），曲水园由庙园改为公园，民国16年（1927年）又更名为“青浦中山公园”，1980年恢复“曲水园”之名。
据《青浦县志》记载，清乾隆年间，在城隍庙的东面，辟园供香客小坐休憩。以后逐渐添建亭、台、楼、阁，掘池养莲，堆山叠石，植树栽竹，规模不断扩大，景色日益增多。乾隆四十九年（1784年），王希伊在《灵园记》中曾较详细地描写了当时园景“乾隆乙丑丙寅间，庙之东偏建堂曰有觉，轩曰得月，楼曰歌薰，阁曰迎晖。旁凿小池，叠石池中，桥架碧水，美哉！始基之矣。越二十余年，乃沿流增以岸舫，舫后有楼曰夕阳红半，有堂曰凝和，复益以精舍数楹，视前较胜矣，而究未有大观也。余自甲辰秉铎以来，见阖邑踊跃输将，拓地庀材，渐次就理，浚池累山，植红莲，亘以长堤。堤有亭曰涌翠，矶曰濯锦，石梁曰喜雨。由此而麓而巅，重峦复嶂，树木蓊郁，有亭曰餐霞，后障以楼曰偕乐，亭曰寅曦，轩曰鱼乐。从九曲廊而上，凭高纵目，遥山蜿蜒，村霭墟烟，宛如米家画帧。又东为花神祠，庭矗三峰，罗莳花卉，四时皆春焉。园门中建以碑亭，昭神之凭藉也。不几年而观厥成，佥曰灵哉，是宜名园。”灵园就是这时命名的。咸丰十年（1860年），太平军占领青浦，清军和华尔洋枪队攻城时，曲水园毁在炮火之中。光绪十年（1884年）开始重建，前后经历27年，完成了曲水园原有景点的复建工程，并增建了放生池、围墙等。二十世纪六十年代初期，移朱家角水月庵石柱六角亭、天一孔宅石柱长方亭、朱家角王昶祠“刘梁合璧”（清代著名书法家刘墉、梁同书的书法艺术作品，由清代著名学者王昶编集镌刻）至园，两石亭建于东园护城河畔，“刘梁合璧”嵌于镜心庐壁，镜心庐遂又易名为藏璧庐。1984年后，全面修复及增建园内景点，同济大学陈从周教授为舟居非水、迎仙阁、夕阳红半楼、有觉堂、御书楼、得月轩、坡仙阁等景点题匾。
曲水园占地三十亩（1.82hm2），其中水体占15%，园内建筑粉墙黛瓦，古木林立，枝荣叶茂，藤萝缭绕，花繁果硕，园林以小巧玲珑、典雅古朴著称。园林主要为三部分：西南园以建筑为主，楼堂华美，庭院幽静；中园以山水见长，山峰耸立，池水清澈：东园以野趣闻名，土地平旷，花木繁茂。曲水园因起于寺庙，所以在建筑布局上较为规则，坐北朝南。全园景物以凝和堂为中心，有觉堂、花神堂左右并峙，横向三堂，垣墙相隔，曲径相连，景色诱人。纵向以凝和堂为轴，前堂后房，即前为凝和堂，后有清籁山房，中间置有山池，叠石假山小飞来峰和二座花池。园景的布局是以湖区为中心，各个景区皆环湖而营，自然成趣，合理而具匠心。自古以来有月动风来、秋红冷香、老人峰、小桃源等二十四景著称，园林有“春日樱桃争艳，夏天荷花出水，入秋金桂馥郁，冬令腊梅璀璨”之赞誉。
曲水园大门设于西南面，檐廊歇山顶，面阔三间，上悬黑底金字“曲水园”匾额。大门檐廊与南长廊相接，前有水渠内接园内池水，外联园外护城河。步入大门是一庭院，前为仪门，门额上有“古邑靈蹟”四字，“一文圜址”镌刻在此仪门背面的门额上。仪门后是园林主体建筑凝和堂，该堂建于清乾隆三十二年（1767年），为园内体量最大的建筑，其“凝重端庄礼士尊贤顺民意；和谐诚朴崇文尚义正世风”的楹联，或可为堂名释义。
东侧的花神堂原名花神祠，清宣统三年易名。花神堂歇山顶，四面有围廊，廊角处砌白壁，壁上开窗。堂前自辟一院，叠石筑花坛，庭院的中央是海棠形鱼池，院中有银杏、榆树等乔木，花坛植丹桂，白壁依芭蕉。花神祠内供十二月令花神像，一月梅花的花神是南朝宋武帝的女儿寿阳公主：二月杏花的花神是杨贵妃：三月桃花的花神是春秋时楚国的息夫人：四月牡丹的花神是诗人李白；五月石榴的花神是钟馗：六月荷花的花神是西施；七月蜀葵的花神是汉武帝的宠妃李夫人；八月桂花的花神是唐太宗的妃子徐惠；九月菊花的花神是陶渊明；十月木芙蓉的花神是宋真宗时的大学士石曼卿；十一月山茶花的花神是白居易；十二月水仙的花神是尧帝的女儿娥皇和女英。
西侧的有觉堂始建于清乾隆十年（1745年），于光绪十五年（1889年）重修，是曲水园中历史最为悠久的建筑物之一。堂屋四周回廊环抱，南北为落地长窗，东西是盘纹方窗，堂中可四面观景，俗称四面厅，于厅内仰望，顶上无梁，故又称无梁殿。后院还有一两层小楼，曰“御书楼”。有觉堂西南面是一旱舫，取名“舟居非水”。“舟居非水”典出《南史》本传，意思是居住于不在水中的船上。旱舫仿真船而建，船头为一敞亭，飞檐歇山顶，亭下设美人靠，立柱楹联“脚下终无狂狼起；眼前却有碧溪迥”；中舱两侧开长窗，便于观赏；尾舱与北部的得月轩相衔，旱舫东面为带状碧溪。得月轩为二层楼阁式建筑，坐西朝东，南北长度达60余米，下层临溪是一长廊，楼上正对园林，一字排列了84扇长窗，得月轩取意于“近水楼台先得月”，亦是园中最早的建筑之一。旱舫建筑西侧是一鱼池，隔池置太湖石假山，内有盘旋曲折的山洞，山顶上建敞楼，南北均有石梯上下。敞楼依园墙而建，故成半楼，以夕阳红名之，是园中极为幽静之处。
中部以山水见长，“小飞来”假山前后置荷花池和睡莲池，成一山架两水之势。假山以黄石叠筑，山势巍峨，奇石耸峙，悬崖绝壁，循山道石阶盘旋而上，半山设三角攒尖顶小亭，名“佛峪亭”。民国十六年（1927年）整修小飞来，城内富商张景周之长子张绍联捐1200枚银元，在小飞来东顶原环碧楼舊址修建一座三层方亭，中有铁梯，可盘旋而上，初名景周亭，后易名为“九峰一览”，过去青浦南面的松江境内有大、小天马山、佘山、薛山等九座高度均不超过百米的山峰，登楼即可纵览松江的九座山峰，当年有楹联“紫气东来沪渎风云呈眼底；瑞光西映淀湖烟霭敛胸襟”，应该还能看到西面淀山湖上的碧波帆影。现“九峰一览”是一座二层方形重檐楼亭，高十余平米，底层四面围廊相抱，廊下设美人靠，内有楼梯可登二楼观景，居高临下观四周的凝和堂、花神堂、听橹阁、镜心庐、竹榭、清籁山房、得月轩等古建筑一览无遗。
小飞来南为荷花池，一水三亭，小飞来西南麓之荷花池边有“小濠梁”六角亭，建于清代，濠梁典故出自《庄子集释》卷六（外篇·秋水），后人用“濠梁观鱼、濠梁之乐”来表示纵情山水，逍遥游乐。三亭之一的迎曦亭位于荷花池东岸，是一座四角攒尖顶小亭，柱上楹联“朝迎万缕阳光至：暮盼一行仙羽回”。荷池南岸的有方亭“恍对飞来”，对着小飞来叠石假山。
小飞来北为睡莲池，因池中植满幽静的睡莲而得名，与荷花池是姊妹池。睡莲池以一水三房而成景。睡莲池南有竹榭，北面高坡上是清籁山房，东面有镜心庐。竹榭因其周边遍植幽篁，一面临水而得名；清籁山房为是三开间的硬山房，中间两根立柱之间开有六扇格扇门，两边齐腰护墙上各有三扇立窗；镜心庐为歇山顶建筑，两端砌墙，四面围廊，前后檐廊成虚，左右两端内廊为实，平面形成回字状，朝东正面一排格扇门，堂前架有紫藤棚，西面临水的后廊设美人靠，依栏观莲颇有禅意。
曲水园的东部草地平旷，花木扶疏，是1949年以后扩展的，建有咏真斋、绿波廊、衍圣亭、听橹阁、邀月廊、水月亭、机云亭、放生池、牡丹亭等。听橹阁位于东园护城河畔，建于2006年，和旧时的码头隔河相望，置身此阁，仿佛能闻咿呀橹声，故名“听橹阁”。机云亭是园内众多亭子中唯一用人名命名的亭子，机云指的是西晋著名文学家陆机、陆云兄弟，他俩是青浦人，二陆的祖父陆逊、父亲陆抗都是东吴重臣，魏灭吴后，兄弟俩退居故里，闭门读书，保持节操。牡丹亭建于1969年，单檐六角攒尖顶凉亭，西面以门洞与长廊相连，牡丹园约有200多株牡丹，品种繁多，花朵硕大，主要有大红、粉红、白色三大色系。牡丹亭的楹联“红尘止步门墙外：野趣现身山水中”，概括了东园的景色特点。
曲水园位于上海市青浦城厢镇公园路650号，始建于清乾隆十年（1745年），原是县城隍庙的园林，故称灵园。当时城隍庙有习俗，每年向每个居民捐募一文钱，或于地丁项下加纳制钱一文，称“文愿”，用作庙宇维修经费，故有“一文园”之称。嘉庆三年（1798年）改名“曲水园”，取东晋王羲之《兰亭集序》“曲水流觞”之意。清宣统三年（1911年），曲水园由庙园改为公园，民国16年（1927年）又更名为“青浦中山公园”，1980年恢复“曲水园”之名。
据《青浦县志》记载，清乾隆年间，在城隍庙的东面，辟园供香客小坐休憩。以后逐渐添建亭、台、楼、阁，掘池养莲，堆山叠石，植树栽竹，规模不断扩大，景色日益增多。乾隆四十九年（1784年），王希伊在《灵园记》中曾较详细地描写了当时园景“乾隆乙丑丙寅间，庙之东偏建堂曰有觉，轩曰得月，楼曰歌薰，阁曰迎晖。旁凿小池，叠石池中，桥架碧水，美哉！始基之矣。越二十余年，乃沿流增以岸舫，舫后有楼曰夕阳红半，有堂曰凝和，复益以精舍数楹，视前较胜矣，而究未有大观也。余自甲辰秉铎以来，见阖邑踊跃输将，拓地庀材，渐次就理，浚池累山，植红莲，亘以长堤。堤有亭曰涌翠，矶曰濯锦，石梁曰喜雨。由此而麓而巅，重峦复嶂，树木蓊郁，有亭曰餐霞，后障以楼曰偕乐，亭曰寅曦，轩曰鱼乐。从九曲廊而上，凭高纵目，遥山蜿蜒，村霭墟烟，宛如米家画帧。又东为花神祠，庭矗三峰，罗莳花卉，四时皆春焉。园门中建以碑亭，昭神之凭藉也。不几年而观厥成，佥曰灵哉，是宜名园。”灵园就是这时命名的。咸丰十年（1860年），太平军占领青浦，清军和华尔洋枪队攻城时，曲水园毁在炮火之中。光绪十年（1884年）开始重建，前后经历27年，完成了曲水园原有景点的复建工程，并增建了放生池、围墙等。二十世纪六十年代初期，移朱家角水月庵石柱六角亭、天一孔宅石柱长方亭、朱家角王昶祠“刘梁合璧”（清代著名书法家刘墉、梁同书的书法艺术作品，由清代著名学者王昶编集镌刻）至园，两石亭建于东园护城河畔，“刘梁合璧”嵌于镜心庐壁，镜心庐遂又易名为藏璧庐。1984年后，全面修复及增建园内景点，同济大学陈从周教授为舟居非水、迎仙阁、夕阳红半楼、有觉堂、御书楼、得月轩、坡仙阁等景点题匾。
曲水园占地三十亩（1.82hm2），其中水体占15%，园内建筑粉墙黛瓦，古木林立，枝荣叶茂，藤萝缭绕，花繁果硕，园林以小巧玲珑、典雅古朴著称。园林主要为三部分：西南园以建筑为主，楼堂华美，庭院幽静；中园以山水见长，山峰耸立，池水清澈：东园以野趣闻名，土地平旷，花木繁茂。曲水园因起于寺庙，所以在建筑布局上较为规则，坐北朝南。全园景物以凝和堂为中心，有觉堂、花神堂左右并峙，横向三堂，垣墙相隔，曲径相连，景色诱人。纵向以凝和堂为轴，前堂后房，即前为凝和堂，后有清籁山房，中间置有山池，叠石假山小飞来峰和二座花池。园景的布局是以湖区为中心，各个景区皆环湖而营，自然成趣，合理而具匠心。自古以来有月动风来、秋红冷香、老人峰、小桃源等二十四景著称，园林有“春日樱桃争艳，夏天荷花出水，入秋金桂馥郁，冬令腊梅璀璨”之赞誉。
曲水园大门设于西南面，檐廊歇山顶，面阔三间，上悬黑底金字“曲水园”匾额。大门檐廊与南长廊相接，前有水渠内接园内池水，外联园外护城河。步入大门是一庭院，前为仪门，门额上有“古邑靈蹟”四字，“一文圜址”镌刻在此仪门背面的门额上。仪门后是园林主体建筑凝和堂，该堂建于清乾隆三十二年（1767年），为园内体量最大的建筑，其“凝重端庄礼士尊贤顺民意；和谐诚朴崇文尚义正世风”的楹联，或可为堂名释义。
东侧的花神堂原名花神祠，清宣统三年易名。花神堂歇山顶，四面有围廊，廊角处砌白壁，壁上开窗。堂前自辟一院，叠石筑花坛，庭院的中央是海棠形鱼池，院中有银杏、榆树等乔木，花坛植丹桂，白壁依芭蕉。花神祠内供十二月令花神像，一月梅花的花神是南朝宋武帝的女儿寿阳公主：二月杏花的花神是杨贵妃：三月桃花的花神是春秋时楚国的息夫人：四月牡丹的花神是诗人李白；五月石榴的花神是钟馗：六月荷花的花神是西施；七月蜀葵的花神是汉武帝的宠妃李夫人；八月桂花的花神是唐太宗的妃子徐惠；九月菊花的花神是陶渊明；十月木芙蓉的花神是宋真宗时的大学士石曼卿；十一月山茶花的花神是白居易；十二月水仙的花神是尧帝的女儿娥皇和女英。
西侧的有觉堂始建于清乾隆十年（1745年），于光绪十五年（1889年）重修，是曲水园中历史最为悠久的建筑物之一。堂屋四周回廊环抱，南北为落地长窗，东西是盘纹方窗，堂中可四面观景，俗称四面厅，于厅内仰望，顶上无梁，故又称无梁殿。后院还有一两层小楼，曰“御书楼”。有觉堂西南面是一旱舫，取名“舟居非水”。“舟居非水”典出《南史》本传，意思是居住于不在水中的船上。旱舫仿真船而建，船头为一敞亭，飞檐歇山顶，亭下设美人靠，立柱楹联“脚下终无狂狼起；眼前却有碧溪迥”；中舱两侧开长窗，便于观赏；尾舱与北部的得月轩相衔，旱舫东面为带状碧溪。得月轩为二层楼阁式建筑，坐西朝东，南北长度达60余米，下层临溪是一长廊，楼上正对园林，一字排列了84扇长窗，得月轩取意于“近水楼台先得月”，亦是园中最早的建筑之一。旱舫建筑西侧是一鱼池，隔池置太湖石假山，内有盘旋曲折的山洞，山顶上建敞楼，南北均有石梯上下。敞楼依园墙而建，故成半楼，以夕阳红名之，是园中极为幽静之处。
中部以山水见长，“小飞来”假山前后置荷花池和睡莲池，成一山架两水之势。假山以黄石叠筑，山势巍峨，奇石耸峙，悬崖绝壁，循山道石阶盘旋而上，半山设三角攒尖顶小亭，名“佛峪亭”。民国十六年（1927年）整修小飞来，城内富商张景周之长子张绍联捐1200枚银元，在小飞来东顶原环碧楼舊址修建一座三层方亭，中有铁梯，可盘旋而上，初名景周亭，后易名为“九峰一览”，过去青浦南面的松江境内有大、小天马山、佘山、薛山等九座高度均不超过百米的山峰，登楼即可纵览松江的九座山峰，当年有楹联“紫气东来沪渎风云呈眼底；瑞光西映淀湖烟霭敛胸襟”，应该还能看到西面淀山湖上的碧波帆影。现“九峰一览”是一座二层方形重檐楼亭，高十余平米，底层四面围廊相抱，廊下设美人靠，内有楼梯可登二楼观景，居高临下观四周的凝和堂、花神堂、听橹阁、镜心庐、竹榭、清籁山房、得月轩等古建筑一览无遗。
小飞来南为荷花池，一水三亭，小飞来西南麓之荷花池边有“小濠梁”六角亭，建于清代，濠梁典故出自《庄子集释》卷六（外篇·秋水），后人用“濠梁观鱼、濠梁之乐”来表示纵情山水，逍遥游乐。三亭之一的迎曦亭位于荷花池东岸，是一座四角攒尖顶小亭，柱上楹联“朝迎万缕阳光至：暮盼一行仙羽回”。荷池南岸的有方亭“恍对飞来”，对着小飞来叠石假山。
小飞来北为睡莲池，因池中植满幽静的睡莲而得名，与荷花池是姊妹池。睡莲池以一水三房而成景。睡莲池南有竹榭，北面高坡上是清籁山房，东面有镜心庐。竹榭因其周边遍植幽篁，一面临水而得名；清籁山房为是三开间的硬山房，中间两根立柱之间开有六扇格扇门，两边齐腰护墙上各有三扇立窗；镜心庐为歇山顶建筑，两端砌墙，四面围廊，前后檐廊成虚，左右两端内廊为实，平面形成回字状，朝东正面一排格扇门，堂前架有紫藤棚，西面临水的后廊设美人靠，依栏观莲颇有禅意。
曲水园的东部草地平旷，花木扶疏，是1949年以后扩展的，建有咏真斋、绿波廊、衍圣亭、听橹阁、邀月廊、水月亭、机云亭、放生池、牡丹亭等。听橹阁位于东园护城河畔，建于2006年，和旧时的码头隔河相望，置身此阁，仿佛能闻咿呀橹声，故名“听橹阁”。机云亭是园内众多亭子中唯一用人名命名的亭子，机云指的是西晋著名文学家陆机、陆云兄弟，他俩是青浦人，二陆的祖父陆逊、父亲陆抗都是东吴重臣，魏灭吴后，兄弟俩退居故里，闭门读书，保持节操。牡丹亭建于1969年，单檐六角攒尖顶凉亭，西面以门洞与长廊相连，牡丹园约有200多株牡丹，品种繁多，花朵硕大，主要有大红、粉红、白色三大色系。牡丹亭的楹联“红尘止步门墙外：野趣现身山水中”，概括了东园的景色特点。
