“我”字和其它的第一人称代词

    李伟

    “我”字是古诗文中，最常见的而且词义比较单一的第一人称代词。“我”字甲骨文写成是一个人肩上扛着武器戈，大约在殷商西周年代，它就被借用第一人称代词了。《诗经·邶风·静女》“静女其姝，俟我于城隅。”（漂亮的姑娘，在城的角落里等着我。）汉代许慎说它是施身自谓也，也就是说称呼自己的词。后来两千年来也无啥变化。“朕”字的词义也是第一人称代词“我”，它的甲骨文写作一条船有了裂缝，有个人拿着木棍在修理。那么借代第一人称“朕”的这个人，社会地位一定是很高的，不是修船师傅就是舵手。楚国的三闾大夫屈原就用它自称。《离骚》中有“朕皇考曰伯庸”（我的父亲叫伯庸。）后来秦始皇把它定为“皇帝”的自称，庶人是不可以用的，那它的地位就更高了。“卬”字也是第一人稱代词。《诗经·邶风·匏有苦叶》“人涉否卬，卬须我友。”（您能把我渡过去吗，我去等待我的好朋友。）后来这个字逐渐变成了北方方言，一般平民用的第一人称代词。在古文中的“余”字，也有一个词义是第一代词。柳宗元《答韦中立论师道书》“仆闻庸蜀之南，恒雨少日，日出则犬吠，余以为过言。”（我听说庸地蜀地的南边，雨天多很少见着日头，日头出来了，狗都吠叫。我认为这话有些夸大。）“予”字在古文中也有一个第一人称代词我的词义。屈原《离骚》“女媭之婵媛兮，申申其詈予。”（女媭喘息不定地一再责骂我）。这里的“予”字明显地当做“我”。汉代词书《尔雅·释诂》上说：“台、予、身、甫、言”等字，都有第一人称代词我的词义。某省高考模拟题《三国志·蜀书·张飞传》“飞据水断桥，瞋目横矛曰：‘身是张翼德也。”（张飞占据水岸，在断桥上，瞪大眼睛，手持长矛说：“我是张翼德”。）有的学生，把“身”字译成“这是”、“那是”都没有字得分。“台”字在上古时确实有当“我”字讲的词义。如《尚书·汤誓》“匪台小子，敢行举乱。”（不是我，敢行造反。）但“台”字还有一个本义，就是堆得高的平的台子。许多词是用“台”字这个本义变成词素，用借代修辞手段而组成了词，这个新词就有新的词义了。如“台臣”，谏官；“台瑞”，侍御史；“台官”，尚书和御史的别称。“台辅”指三公或宰相等。辽宁某名校，在高考模拟题中，出了这样一道文化知识题《元史·张起岩传》“今台臣坐遣，公论杜塞，何谓法祖宗耶！”（如今谏官都被撵出朝廷，公众舆论被堵塞，这怎么算取法祖宗呢！）加点的台臣是什么？很多学生没有答对，没得分。第一人称代词，还有一些不经常用的，这里就不赘述了。