| 标题 | 概念整合理论下弹幕语言的意义构建 |
| 范文 | 申璐 [摘? ? ? ? ? ?要]? 概念整合理论作为一种人类最普遍的认知模式，被广泛应用于各种认知领域，在人们的学习、思维、日常生活中发挥着中心作用，对语言有很强大的解释力。弹幕语言是一种新兴的网络流行语，有自己独特的应用环境，受到越来越多年轻人的追捧。弹幕词短小精干，具有很深的意蕴。通过概念整合理论来探究人们对弹幕词的认知机制，为弹幕语言的研究欣赏提供一个全新的视角。 [关? ? 键? ?词]? 弹幕语言;概念整合理论;意义建构 [中图分类号]? H08? ? ? ? ? ? ? ? ?[文献标志码]? A? ? ? ? ? ? ? [文章编号]? 2096-0603（2020）10-0150-02 互联网的兴起，给人们提供了丰富多彩的交流方式，网络语言随之应运而生，成为语言的一个新的载体。近年来，弹幕文化愈发流行，又为网络语言增添了一种新型的语言交流模式——“弹幕语言”。例如，“真香”“奶妈”“大猪蹄子”“skr”“高能预警”“开口跪”等。弹幕语言形式简单新颖，内容有趣，表达方式幽默。这些词语因为特定语境的渲染，被大家广泛使用，成为时代的宠儿，受到年轻人的熱烈追捧。因此，本文选取这种语言现象作为研究对象，以概念整合理论为基础，研究其意义建构过程，力求解释弹幕语言的认知机制，解释弹幕词的语言魅力。 一、弹幕简述 “弹幕”一词本是军事用语，指运用多门火炮采用相同射击诸元连续齐射，使弹着点在运用目标的前方产生弥幕。如今，弹幕衍生在网络视频中，是指一种网友们直接把评论显示在视频上的展示方式。人们在观看视频时发送实时、简短、滚动且密集的评论，像密密麻麻的子弹一样在屏幕上穿越而过，被大家戏称为“弹幕”。这种评论方式有利于信息的即时传播，营造了一种实时互动的氛围，迎合了许多年轻人的表达和社交诉求，成为大家发表意见、吐槽的主要手段，受到了年轻人的热捧。 目前，大家用到发表弹幕最多的网站是哔哩哔哩，也被称为B站。通过大数据统计，B站公布了2019年度最受欢迎的弹幕排行榜，总结了最受大家欢迎的十大弹幕词：AWSL、“泪目”“名场面”“妙啊”“逮虾户”“欢迎回家”“注入灵魂”“正片开始”“标准结局”“我可以”等。大量的弹幕词被大家广泛运用，几乎每一个视频中都会出现它们的身影。这些词既有原本的意义，又被人们重新赋予了新的意义。 二、概念整合理论概述 Fauconnier和Turner在心理空间理论的基础上提出了概念整合理论。它是一种探索意义构建的理论框架，涉及心理空间之间的相互联结、实时调整和修改的动态认知过程。以心理空间为基本单元，概念整合理论构建了四个抽象的空间，即输入空间Ⅰ、输入空间Ⅱ、类属空间和整合空间。输入空间Ⅰ和输入空间Ⅱ提供输入信息。类属空间在认知类比的基础上，选择两个输入空间中的共有结构和共有信息来构建自己的结构，以保障映射的顺利进行。认知主体有选择性地从输入空间Ⅰ和输入空间Ⅱ提取部分信息进行匹配，并通过类属空间的跨空间映射相互连接，把所提取出来的相似信息投射到整合空间中。在整合空间里，通过组合、完善和扩充这三步认知机制运作，形成一个带有新创意义的层创结构，从而获得新的意义。这四个心理空间通过投射，彼此相连就连接成了一个概念整合网络。Fauconnier和Turner在研究了各种投射存在的可能性后，提出了“镜像网络、简单网络、单域网络、双域网络”这四种主要的概念整合网络类型。每一个网络空间又有自己不同的运作机制。 三、概念整合理论对弹幕语言的意义建构分析 概念整合理论对语言有强大的阐释力，指导着人们的创造性思维和活动。弹幕词可以通过四空间理论进行阐释，从而揭示出人们在看到这些弹幕语言时的心理动态构造过程。下面通过几个常见的弹幕词为例，分析说明它们的动态意义建构过程。 （一）泪目（简单网络） 概念整合网络中最基本的是简单网络。它包括一个包含框架和角色的输入空间Ⅰ和一个包含价值的输入空间Ⅱ。合成空间以最简单的方式联结整合了框架和价值，然后在整合空间产生了含有新创意义的层创结构，但是这一结构不单独在任何一个输入空间中显现。 “泪目”一词本来的意义提供了输入空间Ⅰ的组织框架。该词出自韩愈《南山诗》的“时天晦大雪，泪目苦矇瞀”，本义是指流泪的眼睛，流眼泪。人之所以会流眼泪，就是由于有很强烈的感情波动、痛苦、欢乐等。输入空间Ⅰ构建出了人类感情的变化会导致流泪的框架。输入空间Ⅱ只有价值元素，不管是感人至深的故事，还是催人泪下的生活，都会引起人们情感的波动，由此产生想要流泪的冲动。具体事件与情绪对应，产生了合成后的空间，这一空间产生新的意义，即对某事某物的发生一种欲哭不能的情感。人们具有的真挚与美好的感情，对事件的同情心，通过“泪目”一词的表示，更能丰富人们头脑中的画面，产生更加强烈的共鸣，从而赋予这个词更深刻的社会意义。当代年轻人每天都在强调说自己没有感情，任何事都与我无关，但是通过这一词语的大量使用，我们可以发现他们还是会为了亲情、友情和爱情这些世间最美好的感情而感动落泪。 （二）奶妈（单域网络） 在单域网络中，输入空间Ⅰ和输入空间Ⅱ有不同的组织框架，其中一个输入空间的组织框架投射到合成空间，另一个组织框架只有若干元素对合成空间进行投射。很明显，投射是不平衡的，体现了隐喻的本质，即用一种事物来说明另一种事物，以此来提高理解和交流的效率。 在游戏社交网络上，大家会经常看到这样的弹幕：“奶妈输了”“这奶妈好奇怪”“呼唤奶妈”等词语。这里面都出现了“奶妈”一词。根据概念整合理论，“奶妈”一词符合单域网络的生成机制。这个弹幕词的意义构建涉及两个输入空间和一个类属空间。输入空间Ⅰ是大众对“奶妈”的认知域。根据现代汉语词典的解释，“奶妈”的定义为：受雇给人家奶孩子的妇女。由于职业的特殊性，奶妈就像母亲一样认真负责地照顾孩子。所以一提到“奶妈”，大家的头脑中就会出现有爱心、无私、会照顾人，这是奶妈这个职业所具有的魅力。另外，游戏玩家对游戏里的一种职业的认知构成了输入空间Ⅱ。爱玩游戏的人都知道，游戏里有一种角色是治疗职业，它的职责一般是跟在别的玩家后面负责加血、照顾队友。通过跨空间的映射，这两种职业中的共有属性和特征之间建立了映射。类属空间选取了输入空间Ⅰ和输入空间Ⅱ的共有成分，即“照顾人，职业，无私”等相同的成分。合成空间中的组织框架仅仅由输入空间Ⅰ提供，即“奶妈”一词的原组织框架，经过组合、完善和扩充这三个过程，得出在游戏中，把这类治疗职业也称为“奶妈”，从而在大脑中构建出了这一次的意义建构过程。像“领盒饭”“欢迎回家”等词都可以用此网络进行意义的构建。 （三）AWSL（双域网络） 双域网络的输入空间Ⅰ和输入空间Ⅱ拥有各自不同的组织框架，并且两个输入空间均有选择地投射到合成空间中，合成空间的组织框架中同时吸取来自两个输入空间的部分结构，然后形成层创结构。 2019年荣登榜首的弹幕词为“AWSL”一词。“AWSL”源自“啊，我死了”的拼音首字母缩写，是一种典型的以拼音首字母缩写为特征的弹幕视频网站中的高频词汇。但是，它的意思在使用的过程中却发生了很大的转变。人们用它形容自己看到那些可爱的事物时的兴奋之情，表达了“被幸福、快乐、兴奋等喜爱情绪狠狠击中”的强烈情感。根据概念整合理论，该词涉及两个输入空间。输入空间Ⅰ是字母组合AWSL的框架，对应填充的内容为“啊，我死了”的全拼汉字，意思是人失去了生命，包含了“心脏停止跳动”“对别人造成了情感上的冲击”“痛苦”“震惊”等内容。输入空间Ⅱ是网络上人们对白上吹雪（虚拟YouTuber）的夸赞。由于很个性的声音和可爱的外表，白上吹雪收获了大批粉丝。大家在看到她那清纯的外表时，都不由自主地发出好可爱的赞叹，好像心脏都停止了跳动，感觉不能呼吸。两个输入空间具有不同的组织框架结构，一个是说人的生命状态，一个是对别人的赞美评价，但是在类属空间中都囊括了人们的震惊，强烈的情感冲击等共同的共享特征。处于这两个输入空间中的人都收到共同的情感变化状态—“对事件的震惊”，其中相似的元素被投射到整合空间。合成空间分别提取了输入空间Ⅰ中的“我死了”这句话产生的效果，以及输入空间Ⅱ中人们对某件事的震惊情感。经過组合、完善、和扩充，“我死了”这个元素和“对事件的震惊”这个元素触发了我们的认知机制，激活了储存在人脑中的相关背景知识，从而产生新的层创结构，得出新的意义。“啊，我死了”就可以用来表达当人们看到比较令人感到开心和幸福的场合时的比较激动、兴奋和赞美之情，好像心脏停止跳动一样，意思就是“这东西可爱到让我窒息”。并且在弹幕的应用过程中，用简写的字母代替整句话可以节省时间，符合弹幕语言的交际要求，也更收到广大网友的追捧。除此之外，像“233333”“柠檬精”“我酸了”等这些弹幕词都可以用此网络进行解释。 四、总结 弹幕语言的意义建构过程是一个涉及多个心理空间运作的比较复杂的认知过程。人们在日常生活中运用概念整合理论，可以更好地解读语言的内在认知机制，并且对网络新词的意义构建有更好的解释作用。人们广泛运用弹幕语言可以实现网络上快速实时交际的需求，并且通过简单的几个字快速抒发心情，引起网友的共鸣，获得群体的自我实现感。 参考文献： [1]李晶晶.弹幕的语言表达特征和行为意义[J].传媒论坛，2017. [2]林松华.从语言生态角度看弹幕语言规范[J].闽南师范大学学报，2017（3）. [3]吕叔湘.现代汉语词典[M].北京：商务印书馆，2002. [4]王琼.概念整合理论下的网络流行语[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版），2014，（11）. [5]杨庆旺，哈铧.中国军事辞典[M].北京：华夏出版社，1987. ◎编辑 郑晓燕 |
| 随便看 |
|
科学优质学术资源、百科知识分享平台，免费提供知识科普、生活经验分享、中外学术论文、各类范文、学术文献、教学资料、学术期刊、会议、报纸、杂志、工具书等各类资源检索、在线阅读和软件app下载服务。