摘要：对初中语文言文中的几处词义进行剖析，如：《愚公移山》中“箕畚”一词，《邹忌讽齐王纳谏》中“面刺”一词，《狼》一文中“隧入”一词。 关键词：初中语文；文言文；词义剖析 人教版九年级语文下册《愚公移山》一文中，有句子“遂率子孙荷担者三夫，叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾。”此句中“箕畚”一词文中解释为“簸箕，一种用竹片或柳条编成的器具，这里是用箕畚装土石的意思”。笔者窃以为欠妥，箕畚，应是一种运送工具与手段，这里是名词作“运”的状语。运，是运送土石，这里省略了宾语“之”字，宾语“之”指土石。句子写全应为“箕畚运之于渤海之尾”，可译为：用箕畚运送土石到渤海的边上。 人教版九年级语文下册《邹忌讽齐王纳谏》一文中其“群臣吏民能面刺寡人之过，受上赏”中的“面刺”一词，文中解释为“当面指责”。笔者以为此处的“面”也是名词作“刺”的状语，此句与“箕畚”一句的句式相同。但课文中缺少这样的补充解释，只是简单翻译为：当面指责。 又如在人教版七年级下册《狼》一文中，“一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。”文中将“隧”释义为“打洞”。笔者窃以为此处与“面刺寡人之过”句句式相同，“隧”是名词作“入”的状语，应释义为“从隧洞”，是一种方式手段，“入”是进入。整句译为：打算从隧洞进入。而“一狼洞其中”的“洞”字应释义为“打洞”，名词活用为动词，如果“隧”字释义为“打洞”就显得重复而不通顺了。 作者简介：张金全（1974— ），男，甘肃省武山县干扎附中一级教师，研究方向为中学语文教学。 |