蒙；蒙受；受ménɡ ménɡshòu shòu【同】 都是动词；都有遭受、受到的意思。
【异】 “蒙”着重于接受方受到外在的某种行为或事情所及；接受方一般为人，受到的一般是鼓励、指教、照看、关照等等，适用范围比较小；带有郑重、尊敬、客气的态度色彩；书面语，带文言色彩；常带谓词性宾语，可带兼语。此外，还有遮、盖、捂等意思。“受”、“蒙受”没有这些意思。[例]学习期间，多～恩师指点，获益匪浅。“蒙受”着重“蒙”和“受”强调的方面；接受方，可以是人，也可以是动植物和一些具体事物，受到的一般是耻辱、损失、毒害、恩惠等，适用范围比“受”小，比“蒙”大；书面语；常带名词性宾语，也可带谓词性宾语，一般不带兼语。[例]端木蕻良《曹雪芹》：“虽说是叹气，其实是～荣宠，有些洋洋自得的意思。”“受”着重指被外在的某种行为或事情加到自己身上的被动承受关系；广泛运用于人、动物、植物、具体事物和抽象事物，适用范围最大；兼用于口语和书面语；可带名词性和谓词性宾语，也可带兼语。此外，还有接受、忍受、禁受、适合等意思；“蒙”、“蒙受”没有这些意思。[例]听了几位科技工作者的动人报告，大家备～鼓舞。
【反义】 蒙—揭 撩 掀/ 蒙受—洗雪 洗刷/ 受—授
|