体情法
体情法修改诗文作品的一种方法。其特征是修改时重新体验写作时的情感，重新体察所写事物的事理，以使作品合乎情理，避免“意不称物，文不逮意” (晋·陆机《文赋》) 的弊病。修改他人作品则要首先体会作者的感情。如《陈辅之诗话》所记肖楚才改张乖崖诗一事：“肖楚才知溧阳县时，张乖崖作牧。一日召食，见公几案有 一绝云：‘独恨太平无一事，江南闲杀老尚书。’肖改‘恨’字作‘幸’字，公出视稿曰：‘谁改吾诗？’左右以实对。肖曰：‘与公全身。公功高位重，奸人侧目之秋，且天下一统，公独恨太平，何也？’公曰‘肖第一字之师也。’”按张的身分与诗意，并非“独恨太平无一事”，而是用字不当，未能准确表情达意。张改“恨”为“幸”，在于他善于体会作者的本来感情。
|