化妆；化装huàzhuānɡ huàzhuānɡ【同】 都是动词；都有修饰容貌、打扮的意思。
【异】 “化妆”专指用脂粉等使容貌美丽；所涉及的一般只是具体的身体本身的局部，例如：头发、面容、手、脚、耳朵等；是不及物动词，一般不能带宾语、补语；可构成合成词“化妆师”。[例]女职员上班～是符合社会潮流的时尚。“化装”是演员为了适合所扮演的角色的形象而修饰容貌，所涉及的对象可以是具体的身体本身的局部，例如：头发、面容、手、脚、耳朵等(多可和“化妆”换用)，也可以是服饰、身份等外在的、抽象的东西；一般不带宾语，常带“成”、“为”等引进的补语。此外，还有假扮的意思，指为了不让人认出而改变原来的装束和容貌，常含有欺骗的意味，例如：“化装逃走”；“化妆”没有这种意思和用法。[例]演员～一般要花费较多的时间。
|