传播；传布；流传chuánbō chuánbù liúchuán【同】 都是动词；都有传开的意思。
【异】 “传播”指广泛散布、广泛宣扬；可以是有意识地宣传，也可以是无意识地散布；适用范围广泛，可以是种子、花粉、疾病、细菌等具体事物，也可以是理论、思想、经验、友谊、消息、知识、声音、名声等抽象事物。[例]奥斯特洛夫斯基《筑路》：“看我们不揍你一顿，你这个～伤寒病的虱子！”“传布”侧重指散布传递，让公众知道，一般是有意识地散布；适用范围较窄，对象多是消息、文告、新闻等，不能是疾病、细菌等事物。[例]鲁迅《理水》：“禹要回京的消息，原已～得长久了，每天总有一群人站在关口，看可有他的仪仗队的到来。”“流传”侧重指流动传播，可以指代代相传，也可以指在一定区域内散布；常用于事迹、作品等，不用于具体的事物。[例]民间～着牛郎和织女的故事。
传布chuánbù〈动〉传播：传布消息│广为传布。
【同义】传播│流布│流传。
【辨析】“传布”和“传播”：“传布”通常指有意识地宣传散布，“传播”可以是有意识，也可以是无意识的。
传布；船埠◉ 传布chuánbù 动 广泛散布。〈例〉～消息/ 控制病菌的～。〈近〉传播/ 散布。
◉ 船埠chuánbù 埠：码头。停船的码头。 名 〈例〉～头/ 商家沱是一个较大的～，这里停了不少船。〈近〉码头。
传播
传播播(播传；播扬；流播；散播；腾播) 布(布闻；传布) 驰 肸 摅（发摅） 越(～于四夷) 扬（转扬） 转易 发闻 流闻 敷衍
传播和称道：闻诵
讲说传布：讲散
阐扬传播：阐敷
惊叹传播：惊传
挑选出来传播：选布
众人相互传播：众口交传 众口相传
随便传播：浪传
不正确地传播：误传 讹传
把本来有错误的东西再传播下去，越传越错：以讹传讹 讹以传讹 讹以滋讹 以误传误
无根据地传播：谣传 讹言
私下传播不该传播的或不可靠的消息：小广播 传声筒
普遍传播：诩 普及 遐宣 遐济
传播到远方：远扬 远畅 远条 远姚 远举 远播 远行 远迈 远著 远暨 远蹈 远被 遐宣 遐扬 遐畅 遐布 遐扬 遐举（遐举腾茂） 遐骛 遐鹜 遐阐 流远
传播迅速：空谷传声 空谷答响 空谷应声 空山传响 幽谷传声 传声空谷 谷外传声 响应空谷
消息等传播迅速：不翼而飞 毋翼而飞
消息等迅速传开：不胫而走 不胫而驰不胫以走 无胫而走
文化或学术思想传播很广：吾道东矣
小道消息到处传播：道路纷纷
迅速传播：馺沓 馺遝 馺踏
(广泛散布：传播)
另见：信息 名声 扩展 传扬 流传
散布1
散布1撒(～布；～种；～砂) 散(～花；散播；弥散) 舒布 肆布 播洒 播散 发越 分张
散布芳香：扬馨 驰芳
散布到各个地方：遍布
如彩霞布散：霞布
像冰雹般散布：雹布
流传散布：流布
四处播散：匹溢
扩大散布：扩散
散发，扩散：放散
向四周扩散：漫延
向周围扩散，四散：迸散
蔓延，扩散：涣衍
广泛散布：流（流被） 播(播敷；播赋；播扬) 布散 传布
广为传布：铺衍
广泛流布：流衍 滂流 滂洽
(分散到各处：散布)
传布（同）传播 流传
|