鼻凹儿抹上一块砂糖——舔又舔不着，吃又吃不着（歇）指想要得到的人或物，近在眼前，却无法得到。
鼻凹儿抹上一块砂糖——舔又舔不着，吃又吃不着歇指想要得到的人或物，近在眼前，却无法得到。元·关汉卿《救风尘》二折：“我到那里，三言两句，肯写休书，万事俱休；若是不肯写休书，我将他掐一掐，拈一拈，搂一搂，抱一抱，着那厮通体酥，遍体麻。将他鼻凹儿抹上一块砂糖，着那厮舔又舔不着，吃又吃不着。”
鼻凹儿抹上一块砂糖——舔又舔不着，吃又吃不着鼻凹儿：鼻翼两旁凹下去的地方。舔、吃：双关，本指吃糖，转指得到某种东西。
鼻凹里抹着糖，舌头舔不着。比喻想得到的东西，近在眼前却得不到。
也作“把糖抹在鼻尖上——想舔舔不着”、“鼻尖儿上的糖——看得到，舔不到”、“鼻子上抹蜜糖——干馋捞不着”、“蜜糖抹在鼻尖上——嘴馋舔不到”、“甜糖抹在鼻头上——只闻得香却舔不着”。
|