露马脚lòu mǎjiǎo生活中，不想让人知道的事，尤其是试图蒙混过关的事一旦露出破绽，人们便称之为露了“马脚”。这是一条应用广泛、用法灵活的俗语。这种说法究竟是怎么来的呢？
北宋《续传灯录》卷二十载：“后来风幡事起，卷簟义彰，佛手难藏，驴脚自露。”关于这个“驴脚”，有这样一个故事： 有一年春天，汴梁城所有人都去郊游玩乐，用骑驴代替走路的人很多。有一姓陈的大户人家骑着一匹“雪蹄驴”，引来了很多人的关注。有个刁民用醪酒将陈某灌醉，偷偷将“雪蹄驴”藏于草房中，后来官府派人搜查，见断墙处露出驴脚，就将盗驴者捕入县衙治罪，驴子也还给它原来的主人。当时有文人作了首歌谣来戏说这件事：“酒灌饱，雪蹄跑，官府派人四处找。亏得偷儿失算了，断墙残处露驴脚。”
由此可认为，“露马脚”系脱胎于“露驴脚”。元代无名氏所撰杂剧《陈州粜米》中有“这一来，则怕我们露出马脚来了”的句子。这是见诸文人著作的最早记载。至于在民间的流传和使用，则可能更早。有人说，元代统治者一向崇马，所以将成语中的“驴”易作“马”了。可是，既然崇马，应该避免用“马”才对。况且这种笼统的说法是不足为据的。
其实，类似“露驴脚”之事，在唐代就有过相关的记述。据唐·张[[!GF8A1]]《朝野佥载》记载：“唐杨炯呼朝士为麒麟楦，或问之，曰：‘今假弄麒麟者，必修饰其形，覆之驴上，宛然异物，及去其皮，还是驴耳。无德而朱紫，何以异是？’”杨炯以“假弄麒麟”作比，目的在于批评“朝士”弄虚作假，但“假弄麒麟”一事，本是古代一种游戏。麒麟是古人心目中一种祥瑞灵兽，在节日庆典之时，将描绘好的麒麟皮，装饰于驴或马身上，借以喜庆助兴。但马脚或驴脚难以包装掩饰，耍弄起来，难免显露“真相”，即露出马脚或驴脚来。“露马脚”一说就源于此。
另据古籍记载： 明太祖的结发妻子马氏，出身于普通的平民家庭，没有缠足，后来贵为皇后，感到有失体面，就常穿拖地长裙，一双大脚藏而不露。一日马皇后坐轿上街游玩，不料刮来一阵大风，将轿帘掀起一角，露出了她搁在踏板上的两只大脚，正好被街上的人们全看到了。于是在民间就有马皇后露大脚的传闻。这个故事，可说是“露马脚”一语的注脚。
露马脚（惯）比喻隐瞒着的事露出了痕迹。
露马脚lòumǎjiǎo暴露(lù)隐蔽的真相。
★露面 露怯 露馅儿
露马脚lòumǎjiǎo〈惯〉比喻暴露了不愿被人知道的底细：已经露马脚了│可千万别露马脚。
【露马脚】比喻隐蔽的事实真相暴露出来。
露马脚惯比喻隐瞒着的事露出了痕迹。《三侠五义》五〇回：“咱们员外听见此信，恐怕开封府问事利害，万一露出马脚，不大稳便。”
露马脚见“漏马脚”。
露出隐秘的事
露出隐秘的事爆光
不愿意让人知道的事暴露出来：露馅（露馅儿） 露尾巴
露出真相：漏底显形 现形 漏底 现出原形
无意中露出隐蔽的真相：露马脚
露出坏事或阴谋：露(破露；觉露；败露)撅撒 决撒 彰败
暴露，败露：发觉
罪行、阴谋败露：东窗事发 东窗事犯
在他人面前败露或出丑：当场出彩
漏洞
漏洞漏(漏子；漏目；补～) 隙(有～可乘) 罅（罅漏） 眼 窟笼 棱缝 破败
说话做事时的漏洞：衅 漏子 纰漏 马脚(露～) 马足 破绽 疏漏 漏泄 漏缝 缝子 冷破 破败
露出破绽：漏绽
说话、作文或办事破绽很多：漏洞百出
说话做事漏洞非常多：破绽百出
国家权益外漏的漏洞：漏巵
发生弊害的漏洞：弊孔 弊穴 弊窦
可以酿成大祸的小漏洞：蚁穴(堤溃～)
极细微的漏洞：针缝
漏洞或毛病很多：破绽百出
(不周密的地方：漏洞)
另见：欠缺 错误 不完备 补救
泄露
泄露泄（泄漏） 露(露泄；露撒；宣露) 漏(漏泄；漏露) 走(走漏；走露) 捅(～出去)
透露，泄露：走射 透漏
泄露消息等：透(透风；透信；透露；透消息) 宣露 漏风 露风 泄风走风（走风走水） 抖风 走水 通风 通气 通声气
透露消息或表示意见：吹风
泄露内情：露底 泄底 亮底
泄露密言或情况：漏言
泄露男女私情：漏洩春光
上天的旨意泄漏：天机泄漏
言语泄露：泄口 语泄
隐秘的真相泄露：露马脚
有人偷听而泄露：隔窗有耳 墙外有耳
秘密容易泄露：墙有耳 墙风壁耳 墙有风，壁有耳 墙有缝，壁有耳
私下泄露：盗发
受贿而泄露考题：鬻题
泄露散布出去：漏发
(不应该让人知道的事情让人知道了：泄露)
另见：说话不慎 吐露 秘密 露马脚lòumǎjiǎo比喻暴露隐蔽的事实真相。赵树理《“锻锻炼炼”》：“时常做假的人，没有不～的。”｜张承志《北方的河》：“你一定会在考卷上大～的，伙计，他责骂着自己。”
露马脚lòu mǎ jiǎo动词性，动宾结构。隐蔽的事实真相泄露出来，露出破绽，用于贬义。
【例】 夫人，你放心，不会露马脚，刘爷叫我回夫人说，这次派的人是他手下的一个老哨总，是灵宝西边一带人，口音很对。(姚雪垠《李自成》)
半天云里跑马露马脚
|