字词 | 长颈鹿 |
释义 | 长颈鹿chángjǐnglù陆地上最高的哺乳动物,形体像鹿,脖子很长,有短角,全身有棕黄色网状斑纹。善于奔跑,不会发声,产在非洲。 【长颈鹿】哺乳纲,长颈鹿科。是陆地上最高的动物。颈很长,故名。雄体高约6米。有骨质短角。眼大而突出。尾端一束长毛。遍体具棕黄色网状斑纹。腿很长,善奔跑。食植物叶子。 长颈鹿cháng jǐng lù哺乳动物,为陆地上最高的动物,身上有花斑。关于长颈鹿的名称,可以分为两类: 一类是古代的。这类词多数从阿拉伯语、索马里语音译而来,例如,徂蜡、徂剌法,即是阿拉伯语Zarafa的音译;还有叫“麒麟”的,有学者认为是索马里语giri的音译(“麒麟”的这一用法还传到了日本,现在日语中仍可用“麒麟”来指长颈鹿)。一类是近现代的。在这类词中又可分为两类,一类是从英语 giraffe (长颈鹿)翻译过来的,例如: 支列胡、支而拉夫、及拉夫、吉拉夫、知拉夫、吉拉斐,等等。一类是中国人自己取的名字,如“长颈怪马”、“长颈高胫兽”、“刚角鹿”、“兽马”、“鹿豹”等。1848年,徐继畬在《瀛环志略》(卷八)中首次使用了“长颈鹿”一词:“好望海角,在阿非利加极南地尽之处,东西齐平,东为印度海,西为大西洋海,南为大南海,长约二千里,广约一千里,城建达勒与良二山之麓,俗名大浪山。其地时序温和,卉木繁盛,牧场宽广,牛羊孳息,谷麦堪出粜,种葡萄,酿酒极甘。迤北半系沙漠,每风起云合,黑气迷漫,产狮、象、虎、兕、鹿麂、河马(河马有角,可作刀柄),又产长颈鹿与驼鸟(长颈鹿颈长于身,驼鸟似斗鸡而高大,两足似橐驼,即《汉书》所云大马爵,波斯、印度、天方一带皆有之,非独产此地也。”1856年理雅各译《智环启蒙塾课初步》第四十七课:“the giraffe is tall and gentle长颈鹿身高且驯。” |
随便看 |
|
汉语词典收录604837条汉语词条,可根据汉字查询相应的词语释义,基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法,是语文学习的有利工具。