释义原则指解释词语 （或者字） 的意义的基本要求。主要包括以下几点：(a)思想性。解释词语观点要正确， 如 “地主” 一词， 有的旧词典解释为 “土地之所有者”，这显然是错误的，因为它掩盖了地主的阶级实质。 《现代汉语词典》 的解释是： “占有土地， 自己不劳动， 依靠出租土地剥削农民为主要生活来源的人。”这就比较正确。 (b)科学性。解释词语表达要确切，要准确全面地反映词语的基本意思。如“虎彪彪”应解释为“形容壮实而威风”，如果解释为“壮实而威风的人”就错了，因为弄错了词性。(c)简明性。解释词语应力求语言简洁通俗，要避免语言晦涩难懂、重复罗嗦。(d)针对性。包括两方面：一要针对词语所处的语言环境；二要针对解词对象的需要。辞书释义，除要遵守以上原则外，还有其他要求。如普通语文词典的释义强调稳定性和规范性，专科词典强调知识性等。参见“释义”。
|