乔装qiáozhuāng改换装束
△ ～打扮。
乔装qiáozhuāng〈动〉改换服饰装扮成与自己性别或职业不同的人：乔装打扮│乔装成老华侨。
【同义】化装|改装。
乔装“乔装”就是假装。所谓 “乔装打扮”，就是改妆、改头换面、弄虚作假。
如此说来，“乔”有 “假”、“伪”等义吗？ 为什么 “乔装”就是假装呢？
“乔”的意思为 “高”，《尔雅·释诂》、《诗·小雅·伐木》传均训 “乔”为 “高”。然 《说文·夭部》训 “乔”为 “高而曲也”，段注： “《释木》曰： ‘上句曰乔’、 ‘句如羽乔’……按： 乔不专谓木。”段注中的 “句”，古音古侯切，读音钩，训为 “曲也”( 《说文·句部》) 。段注所言意为： 高大而上面弯曲的叫做乔，树枝曲卷似鸟毛羽； 然 “乔”义不专指树木而言，“木有如是者，他物亦有如是者”。
由上而知： 凡高而上曲者谓之 “乔”，因知 “乔”除具有 “高”义之外，还含有 “曲”义。 “乔”，繁体为 “喬”， 《说文》解释为“从夭，高省声”，段注说： “会意。以其曲，故从夭。”《说文·夭部》： “夭，屈也。”屈、曲声近义通，均有弯曲义。“夭”为 “乔”之义符，从字的构成看，亦可明 “乔”具有 “曲”义。 “曲”则不直，“不直”于人则伪、则假，从这个意义上说，“乔装”便是 “假装”了。
装扮
装扮妆 扮
装扮成另外的模样：乔装 假扮 乔扮
装扮鬼神：装神
假扮古人：优孟衣冠 衣冠优孟
男子装扮成女子：男扮女装 男扮女妆
女子装成男子：女装男扮
装扮自己：校体
穿戴装扮：穿扮
装扮华丽：盛饰
改变装扮：改扮 改装
改变服装或面貌，使人不能认出：乔装打扮 乔妆打扮 乔装改扮 乔妆改扮 乔装假扮
(打扮；化装：装扮)
另见：装饰 粉饰2 修饰1 涂抹 面容 化妆品
假装
假装装(装作；装佯；装假) 乔(乔装；乔妆) 伪(伪装；伪行；虚伪) 做（做意） 饰 佯（佯装） 诈 谬(谬为；～为恭敬) 妆 撇(撇假；撇虚) 假惺惺 惺惺作态
装假作伪：饰伪
假装成：佯为
假装古人：优孟衣冠
假装好人：伪善
假装好意：乔公道
假装不知道：佯为不知
假装成哑巴、聋子：诈哑佯聋
本来是假装的，结果却弄成了真的：弄假成真
把假事当真事来做，弄假成真：假戏真做 假戏真演 假戏真唱
事情有违初衷，弄假成真：东吴招亲
内心胆怯，却装出很勇敢的样子：装怯作勇
(故意做出某种动作或姿态来掩饰真相：假装)
另见：做作 作势 掩饰 掩盖 虚饰
乔装qiáo zhuāng假装：薛蟠接碗时，故意捏他的手，宝蟾又～躲闪，连忙缩手。(八十·1986)
|