通俗编
通俗编俗语词典。清翟灏著。三十八卷。本书搜集经传子史、诗文词曲、小说、字书以及诗话、艺谈、佛道二藏中的通俗词语，共五千余条，按内容分为《天文》《地理》《时序》《伦常》等三十八类。
本书对所收的词语，都找出语源，引书证释。有的注明词语意义，有的不加注释。如《通俗编·交际》：“东道主。《左传》僖三十年，烛之武见秦伯曰：‘若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。’《南史》：‘王僧辨讨侯景，晋州刺史鲁广达出境迎接，资奉军储。僧辨谓沈炯曰：鲁晋州亦是东道主人。’按：世俗谓主人曰东家，具觞款客曰作东道，并因《左传》语也。”《通俗编· 居处》：“留后门。《鹤林玉露》：‘绍兴时，刘豫入寇，赵元镇请高宗亲征。喻才子曰：今若直前，万一蹉跌，退将焉托？ 要须留后门，庶几进退有据。’”
《通俗编》所收材料十分丰富，对于研究汉语词汇及语源，很有价值。但引书任意删节，有的不注明篇目，有的词语分类不当，不便查检。梁同书著《直语补证》，对《通俗编》的缺遗进行了补充。
《通俗编》语言和训诂著作。清翟灏著。乾隆十六年(1751年)无不宜斋刊本。全书共38卷，收集通俗词语(包括词、短语、熟语、成语) 5000多条，分隶于天文、地理、时序、伦常、仕进、政治、文学、武功、仪节、祝诵、品目、行事、交际、境遇、性情、身体、言笑、称谓、神鬼、释道、艺术、妇女、货财、居处、服饰、器用、饮食、兽畜、禽鱼、草木、俳优、数目、语辞、状貌、声音、杂字、故事、识余等类。材料多取自经史子传、字书、诗话、艺谈、佛道经书等，较为繁富。每一词条均直接注明出处，需特别释义探索源流者另加按语。书末附《直语补正》。虽较实用，但引书任意删节，有疏于考证之处。
|