转换语法初阶
转换语法初阶张彦昌编。分4章。第一章“绪论”，扼要地介绍了转换语法。指出转换语法的目的是建立一种语言模式以反映人们所具有的语言本领。转换语法对句子采用两阶段分析法：一是通过短语结构规则产生深层结构，句子的意义被认为是由深层结构决定的；二是运用转换规则把深层结构变为表层结构，在表层结构的基础上再应用形态、音位规则，最后便产生了我们实际说出和写出的句子。转换语法的理论要点是乔姆斯基在《句法理论问题》里提出的标准理论，即语法由句法部分、语义部分和语音部分三个部分组成。第二章“短语结构部分”，介绍了短语规则。指出：短语结构规则又叫改写规则，即用明确的数学公式来表明一个句子由哪些成分组成，这些成分是什么，彼此之间存在着什么样的关系。例如：S→NP+VP，这条规则表示句子可以改写为名词短语加动词短语。还介绍了名词词组、助词、动词短语改写规则、词汇特征及选择限制。第三章“转换部分”，讲述了什么是转换。认为转换是一种语法过程，它把某一种词组结构在不影响基本意义的原则下转换成另一种新的词组结构。例如：NP′+AuX+V+Np2⇒NP2+AuX+(be+-en)+V+byNP′，这个式子表示英语里的主动句可以变为被动句。还介绍了间接宾语的位移、被动转换、否定转换、疑问转换等等。第四章“结束语”，认为尽管目前人们对转换语法有种种不同的看法，但它有助于解释歧义现象，有助于分析句型的结构特征，还为人们提供了多种结构选择的可能性，避免语言表达的单调重复。本书是一本介绍转换语法基础知识的读物，是根据国外出版的资料改编的。书中介绍的短语结构规则、转换规则都是在英语的句子上进行的。可作为汉语句法研究的参考和借鉴。1983年10月由吉林人民出版社出版。
|