承担；负担chénɡdān fùdān【同】 都可作动词；都有担负的意思。
【异】 “承担”侧重指肩负着、担当起，含有勇于接受任务或负起责任的意思；适用对象多是工作、职务、责任、义务等抽象事物。只能作动词。[例]他们主动地～了这一项艰巨的任务。“负担”侧重指承当；多用于身上的责任、经济上的开支等，适用范围较窄。除作动词外，还可作名词，指承受的压力，例如：“自从出了这件事后，他的精神负担越来越重”；“承担”没有这样的意义。[例]这次春游的费用由几姊妹共同～。
【反义】 承担—推脱 推卸 推诿/ 负担—推脱 推卸
担负；负担dānfù fùdān【同】 都可以用作动词；都可以表示承担的意思；都可用于工作、责任等。
【异】 “担负”着重指负责；适用范围较窄，主要用于工作、重任、责任等，较少用于费用。只有动词用法。[例]他们连～着保护这座大桥的光荣任务。“负担”着重指承受、担当；适用范围较宽，既可用于工作、责任等，又可用于费用。除作动词外，还可用作名词，表示物质或精神上承受的压力或担负的责任，略带贬义，例如：“沉重的精神负担使得他总觉低人一等”；“担负”没有名词用法。[例]她～这个孤儿的生活费。
【反义】 担负—推卸/ 负担—推卸 推脱
负担；累赘fùdān léi·zhui【同】 都可以用作名词；都可以指承受的压力和责任。
【异】 “负担”着重指自己应该或已经承担下来的责任等；适用范围宽，既可以用于人，又可以用于事物，包括具体事物和抽象事物；中性词；常与“重”、“沉重”、“重大”等形容词搭配。除用作名词外，还可用作动词，表示承担(责任、工作、费用等)，例如：“品学兼优的学生，学费全由学校负担”；“累赘”没有动词用法。[例]水的浮力消除了身体过重的～，所以巨鲸可以长到30米，重逾50吨。“累赘”着重指主观不愿接受，认为是拖累的人或物；适用范围较窄，常用于具体的人或事物；贬义词。除用作名词外，还可用作形容词，表示拖累麻烦、多余无用的意思，例如：“带3个孩子长途旅行太累赘了”，“作品写得拖沓累赘，让人读来，感到吃力、头疼”；“负担”没有形容词用法。[例]她不愿成为他生活中的～。｜我从没有把有残疾的哥哥看成～。
【反义】 负担—推卸 推辞 推脱/ 累赘—简洁 简练 凝练
负担fùdān承担；所承担的责任、工作、费用等
△ 哥哥～弟弟的学习费用｜减轻～。
【同】担负 担当
负担fùdān❶ 〈动〉担当，承担：费用个人负担│负担家庭重任。
【同义】承担。
❷ 〈名〉承担的压力：家庭负担│负担很重│减轻负担。
【负担】1 承当(责任、工作、费用等)。如：负担医疗费用。2 指承受的压力或担当的责任、费用等。如：解决学生课业负担过重问题。
负担
负担背 载 搭负 负累
有思想负担：背包袱
负担重：重负(重负如牛；不堪～；千钧～；如释～) 吃重
家庭负担重：吃累
用兵时间太久，人民不堪重负：师老民疲 师老民困
负担沉重，压力很大：如牛负重
负担繁多而沉重：诿諈 烦重
人困苦劳累，负担过重：鲂鱼尾 鲂鱼頳尾
(担当的责任、费用等：负担)
另见：担负 承担
负担／各种负担
肩负
肩负荷(～锄；～枪；肩～) 扛(～荷；～枪；～米；肩～) 掮(～着行李) 揭 舆(～轿) 何(～枷；儋～) 允肩 肩担
背负肩挑：负担 负摙 负赢 背挑
背负肩担：负荷
负荷重任：鳌载
徒步负荷：徒负
背挑粪肥：负秽
担荷，负载：任(肩～首荷)
车载肩挑：车担
扁担两头挂上东西，放在肩膀上搬运：挑(挑担 挑力；～水；肩挑) 担
担着粮食：赢粮
担着轿子：肩舆 担舆 舆车
徒步挑担：步担
(以肩承物：肩负)
另见：担负 运送
力
力力(～度；～学；～点；～臂；～矩；分～)
使机械做功的力：动力
各种动力：水力 风力 火力 电力 热力 畜力
作用于物体的力：作用力
物体所承受的与表面垂直的力：压力
承受的压力：负担
强大的压力：高压
冲击力：冲力
枪炮的反冲力：坐力
由于惯性的作用而产生的冲力：惯力
物体受压产生的对抗力：应力
拉拽的力：拉力 曳力
物体所能承受的拉拽力：张力 拉力
妨碍物体运动的力：阻力
互相排斥的力：斥力 推斥力
相互吸引的力：引力(万有～) 吸力
地球吸引其他物体的力：地心引力
地球表面附近的物体由于地球的吸引而受到的力：重力
大小方向不变的力：恒力
火燃烧的热动力：火力
火力强度：火候 火头 火色 火齐
另见：力气 力量
承担
承担包 顶 耽（耽待） 荷(荷载；负荷) 兜 抱认 肩任 耽受 耽承 担带 负担 招担 当承
承担空头名义：挂名 担名
自己承担：自理(费用～)
自己做事自己承担：身做身当 一人做事一人担
独立承担：一力承担 一力承当
某项任务、某件事可以交给其他人来承担：责堪旁贷
自觉承担：自任
共同承担：共担
共担忧患：通优共患
有灾祸大家共同承担：有难同当
勇于承担风险：锐身 挺身
勇于承担后果或责任：自作自当 自做自当
主动要求承担某项艰难的工作：自告奋勇自报奋勇
支持承担：支承
支撑承担：擎架
能承担：克当
能够承担家事：克家
能承担继承前辈事业的重任：不愧箕裘
难以承担、承受：难胜
不能承担：不堪
无法承担：不胜(～其任)
(担负，担当：承担)
另见：负责 负担 责任 任务 费用 推卸 负担fudan❶承担(责任、工作、费用等):大胆干吧，一切责任我来～|任务很重，这担子就由我来～吧|全部费用我一人～。
❷承受的压力或担当的责任、费用等：他上有老，下有小，经济～不轻。
负担（同）担任 担负 担当 承当肩负
负担fù dān承当(责任、工作、费用等)。1890年《日本国志》卷十八：“夫有国家者，既不能如人之一身，有恒产有生计，亦不能竭国家所有而抵偿于人，负债既重，终不能不分其负担于人民，取偿于租税。租税过重，民不能堪，国必随弱。”1909年蒲圻但焘《海外丛稿》卷之三：“负担： 日本民法债权编有危险负担之文，余喜其义显豁而雅驯。后读《楚辞》哀时命注云，背曰负，肩曰担，因叹立法之不可以不学无术之流厕其间也。”
|