诗与真
诗与真〔德〕 歌德 (1749—1832) 著，是作者的自传性著作，写于1765—1773年。其中有关文艺问题的见解有： 第一，诗的基本原则； 第二，艺术的幻觉； 第三，艺术与自然的关系。关于诗的基本原则，著者认为“造型艺术对眼睛提出形象，诗对想象力提出形象，因此，诗中的各种形象，首先要受到注意。”他把作家“想象”中的形象性视为诗的基本原则。关于艺术的幻觉，著者认为每一种艺术的最高任务即在于通过幻觉，产生一种更高更实的假象。但如果促使这个幻觉实现，直至最后只剩下一个平凡见惯的现实，那么这种企图则是错误的。艺术形象离不开幻觉。诗人有义务创造出一个比现实生活更高的幻觉世界。关于艺术与自然的关系，作者论述道：“就诗人而论，必须研究身内身外的自然，让自然绝对通行无碍，用热爱的心情摹仿自然，并在摹仿中跟随自然。”作者主张沟通自己的内心与身外的自然，去摹仿自然，跟随自然。有林同济节译，见《西方文论选》 上卷； 又有刘思慕全译本，人民文学出版社1983年版，书名为《歌德自传——诗与真》。
|