词汇手段
词汇手段又称“词汇形式”“词汇方式”。与 “语法手段”或“语法形式”相对而言，指能表示某些 “语法意义” 或 “语法范畴” (在外族语言或本族语言中，这些意义或范畴都有相应的语法形式)的概念性词语(即实词，包括副词)。人类关于客观世界的一些基本概念或范畴，各民族基本上是共通的，例如各民族一般都会有“时”的概念；相应地每一种语言都会有表达这些概念或范畴的语言形式。但是到底用词汇性形式表示还是用语法性形式表示，就因语言而异。例如，印欧系语言大多有“时”的语法范畴，并有相应的语言形式——这些形式，或者表现为词内的形态变化，或者表现为紧紧依附于动词的语法虚词。而在汉语中，则通用“现在”“将来”“过去”这样一些表时间的实词来表示“时间”的范畴；尽管“现在”等词也可以同大多数动词连用在一起，但是它们并不依附于动词，并不是表明所组合动词的变化的外部形态； 它们是完全独立的，离开所组合的动词，其本身即可表示时间的概念。这样，我们就可以说汉语里“现在”等词是表达“时”范畴的词汇形式或词汇手段。词汇手段所表达的概念或范畴不是语法意义或语法范畴，不少人认为汉语没有“时”的语法范畴。汉语由于缺少词形变化，别的语言里存在的许多语法范畴在汉语中都是用词汇手段来表达的。参见 “语法手段”“语法形式”“语法意义”。
|