褒词贬用词语活用现象之一。指为了增强语言的感染力，依靠一定的语言环境的帮助，褒义词临时当做贬义词来用。是“反语”辞格中的一种类型。如：“也有解散辫子，盘得平的，除下帽来，油光可鉴，宛如小姑娘的发髻一般，还要将脖子扭几扭，实在标致极了。”“标致”原指相貌、姿态美丽，而这里却用于描写“清国留学生”的丑态，变褒为贬，具有强烈的讽刺性。褒词贬用往往在褒义词上用引号，或前面加上“所谓”、“什么”之类的揭示性词语。褒词贬用利用语体色彩和感情色彩配合的变易而造成幽默诙谐的情味，使语言的表达增加了别致而又风趣的表现力。
|