表白；表达；表示biǎobái biǎodá biǎoshì【同】 都是动词；都有把意思说出来的意思。
【异】 “表白”侧重明白地表示，指向人解释说明，使人明白，以免误解，其方式一般通过语言来进行；适用范围较窄，主要是思想感情等抽象事物；多用于口语。只能作动词。[例]郑振铎《猫》：“我很想补救我的过失，但它是不能说话的，我将怎样的对它～我的误解呢？”“表达”指说出或写出思想、感情、想法等，其方式可以通过语言文字，也可以通过行为动作或由事物自身显示出来；适用范围也较窄，主要是思想感情等抽象事物；多用于书面语；常与“思想”、“感情”、“想法”等搭配。只作动词。[例]这种感受非常复杂，难以用语言来～。“表示”指用言语说出或用行动显示某种思想、感情、态度等，也可指事物本身显示出某种意义或传达出某种信号，这种显示可以通过言语、行为、神态和事物本身来进行；适用范围广，对象可以是抽象的或具体的事物，也可以是客观事态；兼用于书面语和口语；常与“关怀”、“决心”、“欢迎”、“感谢”、“态度”、“抗议”等词语搭配。此外，还可作名词，指显示某种思想感情的言语、行动或神情，包括表达感激之情的言语或行为，例如：“这是我们对您的一点表示”；“表达”和“表白”没有这种意义和用法。[例]伏契克《二六七号牢房》：“（他）对我褥子上发出的腐臭难闻的气味从来没有～过一点厌恶。”
表示；表现biǎoshì biǎoxiàn【同】 都是动词兼名词。作为动词，都有把内在的东西显露出来的意思；作为名词，都可以指言语和行为。
【异】 “表示”作为动词，指用言语说出或用行动显示某种思想、感情、态度等，也可指事物本身显示出某种意义或传达出某种信号；这种显示可以通过言语、行为、神态或凭借事物本身的一种客观事态来进行；适用范围较广，对象可以是具体的或抽象的事物，也可以是客观事态；常与“关怀”、“决心”、“欢迎”、“态度”、“抗议”、“感谢”等搭配。作为名词，侧重指显示某种思想感情的言语、行动或神情，包括表达感谢之情的言语或行为；常作“做出”的宾语，常受“一些”、“一点”等的修饰。[例]柳青《梁生宝买稻种》：“别的互助组有几户，一再～要他捎买些稻种。”｜他听了王师傅的发言，没有做出任何～。“表现”作为动词，侧重指把内在的本质特点显示出来，这种显示往往通过某种具体事物或某种行动来体现；适用范围较窄，常用于抽象事物；常与“精神”、“气概”、“品质”、“骨气”、“创造性”等搭配。此外，作为动词，“表现”还有两种意思：一是指故意显示，故意采取某种行动，使别人注意自己，企图得到别人的赞美，多用于贬义，例如：“他不是突出集体，而是表现个人”；二是指刻画和描写，例如：“作家的表现能力和欣赏能力也是一物的两面，相辅相成的”；“表示”没有这两个意思和用法。“表现”作为名词，侧重指一个人通过自己的行动给别人的一种印象，即从生活、学习、工作中显现出来的行为和作风等；常与“好”、“差”、“优秀”、“不好”等词语搭配。[例]兰考人民在抗灾斗争中～出来的英雄气概和一步一个脚印的实干精神，使焦裕禄预见到了新兰考美好的未来。｜重要的不是一个人的言语，而是一个人的～。
表示；示意biǎoshì shìyì【同】 都可以用作动词；都指用言语或行动等显出某种意思。
【异】 “表示”侧重在显出某种意思时比较直接明白；用于某种思想、感情、态度、立场等，适用范围比较大；通用于口语和书面语。此外，还有事物本身显示出某种意义或传达出某种信号的意思，例如：“交叉路口的红灯表示停止通行”；“示意”没有这样的意思。“表示”还可以用作名词，指显出某种思想感情的言语、行动或神情和表达谢意的言语或行为，例如：“他点点头，做出了同意的表示”，“这点儿礼物是全厂职工对您的一点表示”；“示意”没有名词的意义和用法。[例]我代表全车间职工向你们～感谢。“示意”显出某种意思时比较含蓄或简约；常用于显出某一点或某一种意思，适用的范围比较小；多用于书面语。[例]他点头向我～他已明白了这里所发生的一切。
【反义】 表示—隐瞒/ 示意—掩饰 遮掩
表示biǎoshì通过言行或其他事物显示某种思想、感情或意义
△ ～歉意｜红色～吉祥。
【同】显示 示意
表示biǎoshì❶ 〈动〉用行动或言语表达某种思想感情或态度：表示关怀｜表示亲近。
❷ 〈动〉事物本身传达某种信息或表达某种意义：红灯表示停止｜买车表示生活水平提高。
【同义】表达｜传达。
❸ 〈名〉传达某种思想、感情的言语或神情：这是希望言归于好的表示。
表示biǎoshì用语言、行动表达某种思想、感情、态度。
【组词】表示感谢︱表示诚意︱表示慰问︱做出表示
【例句】两位老人多次表示，要给帮他们挑水的人一些报酬。
❍ 他表示，自己再也不会犯这样愚蠢的错误了。
【近义】表明︱表现︱表达︱说明
表示／表示思想／表示心意／表示爱情／表示诚意／表示意见／表示决心／表示意愿／表白／声称／表明／揭示
表示
表示表 示 摅
稍微表示一下：聊表(～寸心) 略表
明白表示：明示
明显地表示：昭示 显示
明示人民：显民
明示于众：示众
申明表示：申示
公开表示：号(～百万之众) 昭揭 布陈宣示 宣称
口头宣称：口称
宣示于众：徇(～于市)
明白宣示：照 昭示
普遍昭示：诞昭
(用语言、动作或事物示意：表示)
另见：表达 表露 发表 示意 提出 表示biaoshi❶用言行显示出(思想、感情、态度等):对受灾群众～慰问|他一再～要参加抢险队|他在会上发了言，～了自己的态度。
❷事物本身显示出某种意义：天边出现了乌云，～将要下雨|他脸色苍白，～身体不太好|绿灯亮了，～车辆可以通行|烈士墓前摆放的鲜花，是人民群众对烈士哀悼的一种～。
表示（同）表达 表明 暗示 显示表白
表示biǎo shì❶ 用言语等行为显示某种思想、感情、态度等。1907年邱鸿文《民法物权引范》第一章：“本条特揭物权之设定转移，惟当事者表示其设定转移之意思，法律上即认为有效，不必履他种形式。”
❷ 显示出思想感情的言语、动作或神情。1920年蔡和森《法国最近的劳动运动》：“五月一日，为万国劳工会议所规定的劳动节，每年各国工人，例于这日修业，做一个阶级的大表示或大示威。”
|