荣启期
354.荣启期(p1613.1)释文有云： “春秋时隐士。传说尝行於郕之野，鹿裘带索，鼓琴而歌，语孔子，以得为人，又为男子，又行年九十，为三乐。故事见《列子·天瑞》。
按：概述典故交待不清，令人难解：荣启期身为隐士即使自得其乐，何以浅薄至不问而告，偏要主动“语孔子”，此其一。所谓“以得为人、又为男子”云云，何以为乐，令人不解，此其二。所谓“又为男子，又行年九十”云云，连用两“又”字表事物同时存在，失于修辞，重复已甚，读来不顺，其意难解，此其三。试为重新概述于次，请参资比较：
孔子游于太山， 见荣启期行乎郕之野，鹿裘带索，鼓琴而歌， 问其所以乐， 答曰： 万物人为贵，吾得为人； 男尊女卑，吾得为男；人或夭折，吾年九十。此三乐也。
|