丙吉问牛比喻为官者关心民生疾苦。唐邵谒《论政》诗： “贤哉三握发，为有天下忧。孙弘不开閤，丙吉宁问牛。”
●《汉书·丙吉传》： 丙吉为丞相，“尝出，逢清道群斗者，死伤横道，吉过之不问，掾史独怪之。吉前行，逢人逐牛，牛喘吐舌，吉止驻，使骑吏问： ‘逐牛行几里矣？ ’ 掾史独谓丞相前后失问，或以讥吉。吉曰： ‘民斗相杀伤，长安令、京兆尹职所当禁备逐捕……宰相不亲小事，非所当于道路问也。方春少阳用事，未可大热，恐牛近行用暑故喘，此时气失节，恐有所伤害也。三公典调和阴阳，职〔所〕当忧，是以问之。’ 掾史乃服，以吉知大体。” 西汉丞相丙吉出访，见民斗死伤而不问，见牛喘却很关心。有人讥之。他说，群众相斗死伤，是地方官所管的事； 而初春牛喘，说明阴阳失调，将有灾难发生，这才是丞相应过问的大事。
丙吉问牛bǐnɡjí-wènniú典出《汉书·丙吉传》：“吉又尝出，逢清道，群斗者死伤横道，吉过之不问，掾史独怪之。吉前行，逢人逐牛，牛喘吐舌。吉止驻，使骑吏问：‘逐牛行几里矣？’掾史独谓丞相前后失问，或以讥吉。吉曰：‘……方春少阳用事，未可大热，恐牛近行，用暑故喘，此时气失节，恐有所伤害也。三公典调和阴阳，职当忧，是以问之。’掾史乃服，以吉知大体。”
汉宣帝时有一名宰相叫丙吉，有一次上街巡查清道（即现在的戒严）时，正好有一帮人打群架，死伤很多，看到道路上躺着死伤者，他连问都没有问就过去了。继续往前走，他又遇到有人赶牛，牛伸着舌头直喘粗气。看到这个情形，丙吉急忙停下了车，派手下人去问这牛是赶了多久才喘气的。和他一起同行的官员特别不理解： 死伤者躺在地上不管不顾，置之不理，一头牛喘却这么关心！丙吉解释说：“老百姓群殴，出现死伤者，自然有京官管，年底按考核的优劣严格奖惩即可。自己作为宰相，犯不着操心。但眼下正值春耕，春天还不太热，如果牛没走几里路就喘气，恐怕天气反常，我怕因此影响了农业生产啊！对做宰相的人来说，这可是大事情。”
后“丙吉问牛”常用来称赞官员关心百姓疾苦。
又作“丞相问牛喘”。
|