词语“鸳鸯”是什么意思，翻译、用法及造句-汉语词典

字词

鸳鸯

释义

鸳鸯

鸳鸯属鸟纲，鸭科。雄称鸳，雌称鸯。雄者翅上羽毛五颜六色，美丽可爱，其上有一对栗黄色的扇状羽毛，如帆一样立着，称为剑羽或思羽。雌者毛色较单调，以褐色为主。

鸳鸯常栖息在岸边多树而幽静的溪流、湖泊或近山河川中，为名贵的观赏鸟类。作为婚嫁吉祥物，主要因其性喜雌雄双宿双飞，形影不离，以之比拟夫妇和合，鱼水情深。
晋崔豹《古今注》云：
鸳鸯，水鸟，凫类。雌雄未曾相离，人得其一，则一者相思死，故谓之匹鸟也。
因此，历来以鸳鸯象征纯洁坚贞的爱情或比喻夫妻好合，情深意长。
民间传说，鸳鸯为一对恋人鸳哥和鸯妹所化，因此双飞双栖，恩爱无比。有关鸳鸯的这一习性，历来颇多吟咏。
早在《诗经》中就有“鸳鸯于飞，毕之罗之”之咏。
汉司马相如以琴挑卓文君作《琴歌》云：“有艳淑女在此房，何缘交颈为鸳鸯。”即以鸳鸯喻男妇相悦、夫妻谐和。陈徐陵《鸳鸯赋》中有诗咏其事云：

特讶鸳鸯鸟，长情真可念。
许处胜人多，何时肯相厌？
闻道鸳鸯一鸟名，教人如有逐春情，
不见临邛卓家女，只为琴中作许声。
诗谓临邛卓文君就是因为听到司马相如《琴歌》中有“鸳鸯”鸟名，萌发春情，竟而私奔。
又传说鸳鸯为屋上一俯一仰的两片瓦所化，因此交颈比翼，永不分离。《三国志·周宣传》载：“文帝问宣曰：‘吾梦殿屋两瓦坠地，化作双鸳鸯。’”唐白居易《长恨歌》诗云：“鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衿寒谁与共？”崔珏《鸳鸯》诗亦云：

翠鬣红毛舞夕晖，水禽情似此禽稀。
暂分烟岛犹回首，只渡寒塘亦共飞。
耿雾尽迷珠殿瓦，逐梭齐上玉人机。
采莲无限兰桡女，笑指中流羡尔归。

鸳鸯的纹图成为其吉祥寓意的最主要表现形式，不仅广泛用于婚嫁喜庆场合，亦多见于日常生活中。汉时，鸳鸯已成为织锦的主要纹图。汉刘歆《西京杂记》载：赵飞燕为皇后，其女弟在昭阳殿里，为了表示敬意和祝贺，曾献鸳鸯襦、鸳鸯被、鸳鸯褥。
后世又以“鸳衾”、“鸳被”指夫妇同床共寝之被褥，引起多情诗人无尽的遐思。唐钱起《长信怨》诗云：“鸳衾久别难为梦，凤管遥闻更起愁。”杜牧《为人题赠》诗亦云：“和簪抛凤髻，和泪人鸳衾。”
明陶宗仪《辍耕录》记载了古代“鸳衾”的形制，十分有趣：
孟蜀主（昶）一锦被，其阔犹今三幅帛，而一梭织成。被头作二穴，若云版样，盖以叩于项下，如盘领状。两侧余锦则拥覆于肩。
数千年来，鸳鸯的纹图一直为人所喜闻乐见，至今仍广为应用。以鸳鸯为题材的传统吉祥图案多用于婚庆，祝贺新人如鸳鸯交颈比翼，和谐白头，如“鸳鸯比翼”，绘雌雄两只鸳鸯比翼齐飞的纹图；“鸳鸯贵子”，绘两只鸳鸯口衔莲花（或莲叶和莲蓬）的纹图，寓意琴瑟和谐、多子多福。
说起鸳鸯的来历，民间还有一则可歌可泣的故事。
据传，二千多年前，晋国大夫洪辅告老还乡，大兴土木，开辟林苑。他从外地请来了年轻的花匠怨哥，为其植花种草。次年清明节，怨哥正为罗汉松培土，忽听莲池里有人惊呼“救命”，奋不顾身跃入莲池，救起了洪府千金映妹。洪辅见此情景，诬陷怨哥调戏女儿，遂将其痛打并下入大牢。入夜，映妹来探怨哥，并将五彩宝衣给他穿上。洪辅得知此事，恼羞成怒，剥下彩衣，便缚石将怨哥推下莲池。映妹知道此事后，痛不欲生，亦跃身入池。第三天清晨，人们看到莲池中两只奇异的鸟儿，雄的五彩缤纷，雌的毛色苍褐，双飞双宿，恩爱无比，知道这是怨哥和映妹的精灵所化。从此，也就有了鸳鸯。

鸳鸯yuānyāng

鸳鸯是成对生活在水边的一种“守情鸟”。在我国古代文学作品中，鸳鸯一般是爱情的象征，但也有把鸳鸯比作兄弟的。
《文选》题为《苏子卿四首》的第一首有“昔为鸳和鸯，今为参与辰”的句子，而从诗中“骨肉缘枝叶”“况我连枝树”等句看，这显然是一首兄弟间赠别诗。三国魏·嵇康的《赠兄秀才入军诗》中，也是用鸳鸯比喻兄弟和睦友好。晋人郑丰有《答陆士龙诗》四首，第一首题名《鸳鸯》，序文说：“鸳鸯，美贤也。有贤者二人，双飞东岳，扬辉上京。”这里显然是以鸳鸯比喻陆机、陆云兄弟的。再上溯到《诗经·小雅》中有“鸳鸯于飞”的句子，也不是比喻夫妇的。
据考，以鸳鸯比喻恩爱夫妻，始于汉代。汉代无名氏有诗云：“南山一树桂，上有双鸳鸯。千年长交颈，欢庆不相忘。”汉代著名叙事长诗《孔雀东南飞》里，亦有“中有双飞鸟，自名为鸳鸯。仰头相向鸣，夜夜达五更”的诗句。唐代诗人卢照邻《长安古意》诗，其中有“愿作鸳鸯不羡仙”一句，赞美了美好的爱情，使人感到新鲜，以后一些文人竞相仿效，于是鸳鸯就成了恩爱夫妻的代名词了。
后来，人们视鸳鸯为“守情鸟”。西晋人崔豹的笔记《古今注》云：“鸳鸯，水鸟，凫类，雌雄未尝分离，人得其一，则一思而至死，故谓之‘匹鸟’。”《康熙字典》亦称：“鸳鸯雌雄未尝分离，人得其一则一必思而死，故谓‘匹鸟’。”《淮安府志》的记载则更为神奇：　明代成化六年十月间，盐城一渔夫弋一雄鸳，刳割后置于釜中煮之。其雌者随棹飞鸣不去。渔夫方启釜，雌鸟即投沸汤而死。由此可知，因鸳鸯习性雌雄成双，人们便深信它们对爱情忠贞不渝，故而美其名为“守情鸟”。

鸳鸯【同义】总目录

鸳鸯河曲鸟节木鸟黄鸭

鸳鸯

〈隐〉旧时河南北部地区江湖诸行指枕头。

鸳鸯

鸟名。雌雄偶居不离，用以比喻夫妻。《古诗为焦仲卿妻作》：“中有双飞鸟，自名为～。”卢照邻《长安古意》：“得成比目何辞死，愿作～不羡仙。”温庭筠《南歌子》：“不如从嫁与，作～。”

鸳鸯yuānyāng

鸟，像野鸭而略小，趾间有蹼，善游泳，能飞。雄鸟羽毛华丽，眼外围有黄白色环，嘴红棕色；雌的羽毛苍褐色，嘴灰黑色。雌雄成对生活在水边。是我国国家保护动物。

鸳鸯yuānyāng

〈名〉鸟，形体像野鸭而略小，趾间有蹼，善游泳，翼长，飞行力强。雄鸟羽毛绚丽多彩，头后有铜赤、紫、绿等色的长冠毛，嘴红色，雌鸟羽毛苍褐色，嘴灰黑色，雌雄多成对生活，文学上用来比喻夫妻。

【鸳鸯】

1 鸟纲，鸭科。羽色绚丽。眼棕色，外有黄白色环；嘴红棕色。栖于湖泊和溪流中。多结小群。飞行力强。主食植物，兼小鱼和蛙类；繁殖期主食昆虫、鱼类等。中国特有种。2 鸳鸯雌雄偶居不离，古称“匹鸟”。后常用来比喻夫妇。卢照邻《长安古意》诗：“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。”

鸳鸯yuān yāng

鸟名，古称匹鸟。雌雄偶居，出双入对。雄鸟羽色鲜明，雌鸟腹部白色，背上呈苍褐色。《九思·怨上》：“鸳鸯兮噰噰。”

鸳鸯yuān yāng

一种成对生活的水鸟，雄称鸳，雌称鸯，止则相偶，飞则成双。比喻夫妇。唐·卢照邻《长安古意》：“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。”也作“鸳鸯偶”。唐·李白《去妇》：“尝嫌玳瑁孤，犹羡鸳鸯偶。”

夫妻

夫妇两口（两口子）公婆眷属(终成～) 眷姻妻夫瓜葛室家伴侣(终身～) 关睢阴阳双鸳鸾皇鸾俦鸾凰鸾凤(鸾凤俦；鸾凤友) 鸾交鸳鸯（鸳鸯侣）鸳侣鸳俦连枝树鸳鸯配莺俦燕侣
夫妇两人：单夫只妇
指代男女、夫妻：震巽
丈夫或妻子：爱人
对他人夫妻的美称：比目梁孟
短暂结合的非正式夫妻：露水夫妻
头一次结婚的夫妻：结发指脚夫妻元配夫妻原配夫妻结发夫妻花烛夫妻
才子佳人结为夫妻：鸾交凤友鸾交凤俦
有情男女结成的夫妇：凤友鸾交
由于生计需要而结合的夫妻：柴米夫妻
老年夫妻：老伴老两口老夫老妻
恩爱夫妻：干将莫邪干将镆铘莫邪干将镆铘干将
不和睦的夫妻：怨偶怨耦
不是真正的夫妻：假凤假凰假凤虚凰
分离的夫妻：分鸾
离散的夫妻：别鹤(别鹤孤鸾；别鹤离鸾；离鸾别鹤；离鹍别鹤；孤鸾别鹤) 离鸾别凤离鸾别鹄离鸾断鸿别鹄离鸾别凤离鸿别凤离鸾
两地分居的夫妻或长期分离的恋人：牛郎织女牛星织女

另见：情侣情爱结婚婚姻离散

各种形态的事物

排列成行的事物：衙(柳～)
成对的事物：雌雄
成双配对的事物：鸳鸯
比并的人物或事物：鲽鹣
连贯而成的事物：串(羊肉～)
连绵不断的事物：片(一～心；一～地)
飘忽不定的事物：飘瓦
散乱、漂泊不定的事物：飞蓬(心如～)
对立的事物：水火冰炭
两相对峙的事物：鹬蚌
无形和有形的事物：幽明
不伦不类的事物：非驴非马

某种形态的物品

须状的下垂物：苏(流～)
成对成双的东西：双(～手) 对(～联；配～) 鸳鸯(～剑) 雌雄(～剑)
扎成束的东西：把(把子；扫～)
成条把的东西：束(花～；光～)
植物及其他物体上像须的东西：须(须须；触～)
系在物体上垂着的东西：坠(坠子；扇～；耳～)
扁担和挂在两头的东西：担(担子；货郎～)
把东西扎在扁担两头的担子：高肩担
插在孔洞里的东西：插子
整齐地堆成的东西：垛(柴～；草～)
带有缝隙的堆积物：隙积
坟状的堆积物：封
排列整齐之物：雁齿
排列有序的华美物品：锦窠
直立的东西：笔管条直
包裹起来的东西：包(肉～；药～)
重迭的物品：百叶(～窗)
不伦不类的东西：四不像非驴非马非熊非罴非罴非熊

观赏鸟

眉画型的小鸟：鹪（鹪鹌）巧雀巧妇（巧妇鸟）巧女蔑雀袜雀桃雀桃虫桑串蔑爵蒙鸠工爵工雀女匠宁鳺布母桑飞鸱鸮黄脰雀
黄鹂：鹂（鹂黄）莺(莺鸟；莺儿；莺翁；莺鹂；黄莺；柳莺；流莺；夜～；春～) 皇黄公黄鸟黄袍黄离（黄离留）离黄黧黄黎黄鵹黄丽黄楚雀栗留（黄栗留）云鸧鸧鹒仓庚抟黍树串长股鷅鹠黄伯劳水鸦儿金衣公子
小莺：莺雏莺儿
鹦鹉：鹦(鹦歌；鹦哥；鹦母) 辩哥翠哥莺哥陇客陇禽陇鸟干皋干睪婴武婴母臊陀慧鸟聪明鸟能言鸟南越鸟绿衣使者
白鹦鹉：雪女雪衣(雪衣女；雪衣娘)
八哥鸟：鹆(鸲鹆；鸜鹆) 寒皋八哥
孔雀：孔(孔鸟；孔爵) 越鸟越禽金尾南客鸾凤友
鸳鸯：鸳(鸳鸟；文鸳) 鸯匹鸟疋鸟并禽黄鸭韩凭韩冯韩朋节木鸟河曲鸟

鸳鸯

(yuān·yāng)<名>
❶ 鸟，像野鸭，体形较小，嘴扁，颈长，趾间有蹼，善游泳，翼长，能飞，雄鸟羽毛绚丽，嘴红色。雌鸟羽毛苍褐色，嘴灰黑色。雌雄多成对栖息水边。
❷ 文学上常用来比喻夫妻。“鸯”在这个双声联绵单纯词里作词尾，习惯上读轻声，不宜读yāng。

鸳鸯

雄为鸳，雌为鸯。其形影不离，双宿双飞，故一直作为夫妻相爱，操守坚贞的象征。

鸳鸯

对夫妻的喻称。作为鸟科，鸳鸯雌雄多成对生活在水畔，难舍难分。

鸳鸯yuān·yāng

❶一种雌雄成对生活在一起的水禽。此指做成鸳鸯形状的物件：多半才子佳人都因小巧玩物上撮合，或有～，或有凤凰，或玉环金珮，或鲛帕鸾绦皆由小物而遂终身。(三二·739)
❷指有情爱关系的男女：粉渍脂痕污宝光，绮栊昼夜困～。(二五·580)昨日黄土陇头送白骨，今宵红灯帐底卧～。(一·23)

鸳鸯yuān yāng

人名。贾母的贴身大丫鬟。本姓金，为贾府世仆。父母年老在金陵看房子，兄金文翔在贾母处当买办。曾勇敢地抗拒了贾赦的逼婚。（事见四六回）

随便看

汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。