词语“老婆”是什么意思，翻译、用法及造句-汉语词典

字词

老婆

释义

老婆lǎopó

原指老年的妇人。
该词至迟不晚于唐代。寒山子有句云：“东家一老婆，富来三五年。”说明在唐贞观年间(627—649)已有“老婆”一词了。不过这里所说的“老婆”与一般所说的“老妇”意义相同。《太平广记》引《王氏见闻》的一则故事说：三蜀有位长须长老去拜见枢密使宋光嗣，宋问长老胡须这么长了怎么不剃掉，长老说：“落发除烦恼，留须表丈夫。”宋深感惭愧，忙说：“我没有胡须，岂不成了老太婆了！”后来他开始留起了胡须。
称妻子为“老婆”在宋代已较流行。南宋·吴自牧《梦粱录·夜市》记载：“更有叫‘时运来时，买庄田，娶老婆’。”这种称呼，在宋代话本中也不时能见到。《新方言·释亲属》在解释为什么把妻子称作“老婆”时说：“妇、负同声，妇亦转为婆，故今谓妻为老婆。”看来，把妻子称作“老婆”，主要还是从妇人老年主持家务这点上说的。
关于“老婆”的由来，还有一个关于名士麦爱新的传说。参见“老公”。
另外，佛教中还有称教导学人亲切叮咛者为“老婆”的，如杨无为《颂》中说：“正法眼藏，瞎驴边灭。黄檗老婆，大愚饶舌。”由此看来，“老婆”一词，原曾有多种含义。

老婆

〈隐〉陕西、山东青岛等地犯罪团伙指五元面额的人民币。

老夫，老汉；老妇，老婆，老身，老妪

○老夫lǎo fū

（名）〈书〉（一）年老的男子：夜雨冈头食蓁子，杜鹃口血～泪。
（二）年老男子自称：～丧妻过早，如今已年迈体衰|看哪个敢拂～薄面。

○老汉lǎo hàn

（名）（一）年老的男子：～给我们带路|来了一位～|那位～便是村长。
（二）年老的男子自称：～姓金|～有言在前。

●老妇lǎo fù

（名）〈书〉（一）老年妇人：一位患了不治之症的～|有一～前来问路|我才不到五十岁却像个～。
（二）年老妇人自称：～恃辇而行|～行将就木，尚有何惧？

●老婆lǎo pó

（名）（一）老年的妇女：东家一～，富来三五年；昔日贫于我，今笑我无钱|树下有几个～在乘凉。
（二）老年妇女的自称：～自会斟酌|对您多有怠慢，～谢罪了。

●老身lǎo shēn

（名）老年妇女的自称：～已年过花甲 | ～在此已生活了五十多年|唯有幼子伴～|～满身是病。
*（名）古代泛用为老人自称。

●老妪lǎo yù

（名）〈书〉（一）老年妇女：此～颇解事|～夜哭。
（二）老妇自称：～力虽衰，愿从吏夜归|～我一生为人洗涤衣裳。

汉子；老婆、女人、媳妇儿

○汉子hàn·zi

（名）〈方〉丈夫：她的～在矿井工作|～在外挣钱养家|她的～是个消瘦黄脸的农民|这家的老婆～都能干。

●老婆lǎo·po

（名）妻子：娶～|他～在家带孩子|离家好多天了，他越来越想～孩子了 |他～很胖，人称胖大嫂。

●女人nǚ·ren

（名）妻子：高～和她的矮丈夫|他的～很贤惠。

●媳妇儿xí·fur

（名）〈方〉妻子：在农村娶个～不是容易事|家人正张罗着为他找～|做梦娶～，尽想好事。

老婆；妻子lǎo·po qī·zi

【同】都是名词；都指男子的配偶。
【异】 “老婆”用于口语。[例]那人动不动就骂～。“妻子”用于书面语。[例]他十分敬重～。

妻子

妻(妻室；妻房；妻小；婚妻) 室(室子；室氏；室家；弱～) 内(内助；内子；梱内；内当家) 房(房下；房屋；闺房) 妇（媳妇）阃（阃内）家(家里；家婆；家妇) 婆(婆婆；婆儿；婆子；婆娘；婆姨；老婆；家主婆) 娘(娘儿；娘们；夫娘) 浑家中馈(～犹虚) 主馈内馈内壸堂客结发老小屋里乡里闺人闺门闺阁闺闺闱闺帷闺帏齐体（齐体人）兔丝秋胡戏床头人内掌柜的
妻的通称：细君
妻子和儿女：孥妻儿妻子妻小妻帑妻孥家小细弱
谦称自己的妻子儿女：贱累
妻子儿女等：累（房累）细小家眷家室私眷宅眷
对自己家眷的谦称：舍眷
妻子、恋人或儿女：欢喜冤家
妻子老小：孥累
妻对夫自称：君妇
俗称妻：婆娘婆儿婆子老婆家里的

另见：介绍迎娶皇后后妃妾

老妇

婆(婆婆；婆子；婆儿；老婆；老太婆) 妪(老妪；邻～) 姥媪(媪妪；老媪) 姏阿负老母诸母
称年长的已婚妇女：妈妈
称老年妇女：嬷嬷
称长辈或年长的妇女：妈(大妈；姨～)
称长一辈或年长的已婚妇女：娘
对老年妇人的泛称：老妈
敬称老年妇女：母婆婆阿婆嬷嬷
尊称年老的妇女：娭毑
对年长妇人的敬称：大娘
称年长的妇女：大妈
尊称老年妇人：姥姥老老婆婆太婆
老妇自称：老身老媳老妇老婆老姥
中老年妇女自称：老娘们老娘家
老年妇女谦称：老妾
念佛吃斋的老年妇女：斋婆
年老色衰的妇女：秋娘
老而丑的妇女：黄脸婆
不正派的老婆子：虔婆
称奸诈狡猾的老妇：老虔婆
(老年的妇女：老妇)

老婆lao·po

妻子（用于口语）:我年轻时太穷，40多岁才娶上～|他～心灵手巧，做鞋，绣花，样样都行。注意“老婆”不同于“老婆婆”（指年老的妇女）、“老婆子”(指年老的妇女，含不敬的意味；也用于丈夫称妻子，但多为年老的)。

老婆lǎo pó

老婆子，指年长仆妇：却说莺儿带着～们送东西回来，回覆了宝钗。(六七·1632)到了怡红院中，只见抱厦里外回廊上许多丫鬟～站着。(三五·792)

老婆lǎo·pó

❶妻子：二爷就开了箱子，拿了两块银子，还有两根簪子，两匹缎子，叫我悄悄的送与鲍二的～去，叫他进来。(四四·1008)
❷指姘头之类的女人：你手里又有了钱，离着我们又远，你就为王称霸起来，夜夜招聚匪类赌钱，养～小子。(五三·1238)

随便看

汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。