词语“洋气”是什么意思，翻译、用法及造句-汉语词典

网站首页词典首页

字词

洋气

释义

村气、土气、乡气；洋气

○村气cūn·qì

（形）土气；俗气：身上带着一股～|她的穿着打扮非常～|～十足|这家具～太重。

○土气tǔ·qì

（形）不时髦的风格、式样等：这块料子的花样太～|这人的衣着很～|他的话有些～|土里～的。

○乡气xiāng·qì

（形）〈方〉物品的外形、色彩等粗俗，不雅致：穿着～，|一身～。

●洋气yáng·qì

（形）指带有西洋的式样、风格、习俗等的；较时髦的：打扮得很～|他的举止、言语，样样显得～|洋里～的。

土气；洋气

○土气tǔ·qì

（形）不时髦的风格、式样等：这块料子的花样太～|这人的衣着很～|他的举手投足都有一种～。

●洋气yáng ·qì

（形）指西洋的式样、风格、习俗等（含贬义）:打扮得很～|有些厂商热衷给产品起～的名称|没想到穿着那么～的人谈吐却粗鄙不堪。

洋气yángqi

❶ 〈名〉指西洋的式样、风格等：洋气十足的建筑。
❷ 〈形〉带洋气的：很洋气的衣服。
【同义】时髦。
【反义】土气。

洋气yáng·qì

属于西洋的式样、风格或习俗的；时髦的。用于人、打扮、服饰、设备、建筑物等。例如：
❶ 这学生好洋气，莫不是才从国外回来的？
❷ 他已经不是刚才救火时的装束，穿一身咖啡色的西装，系着黑底白点的领带，……很“洋气”，“洋气”得出了圈儿，完全不像一般的“土玩闹”。(蒋子龙《赤橙黄绿青蓝紫》)
❸ 车上的那位少妇打扮得十分洋气。
“洋气” 可以重叠成 “洋里洋气”。例如：
❹ 人们果然注意了这个打扮洋里洋气的司机，但大都是用一种厌恶的、睥睨不屑的眼光打量他。(蒋子龙《赤橙黄绿青蓝紫》)
❺ 这座楼房洋里洋气的，看着怪不舒服。

扬弃；洋气

◉ 扬弃yánɡqì　动
❶哲学上指事物在新陈代谢过程中，发扬旧事物中的积极因素，抛弃旧事物中的消极因素。〈例〉～含抛弃、保留、发扬和提高的意思/ 汉赋继承了楚辞琳琅满目、寥廓荒忽的传统，而～了它的神秘、诞幻的泛神论/ 盛唐士人对于魏晋风度的接受是有～的。
❷扔掉不要。〈例〉风格上他承袭了“温柔的新体”诗派传统，但又～其神秘、象征的成分。〈近〉抛弃。
◉ 洋气yánɡqì　
❶ 名西洋的式样、风格、习俗等。〈例〉～十足/ 一身～/ 她穿这身衣服有些～。
❷ 形带有洋气的。〈例〉～的帽子/ 这是一套～的家具。〈反〉土气。

洋气

(yáng · qì)
❶<名>指西洋的式样、风格、习俗等。
❷ <形>带有洋气的。“气”在这个词里作词根，体现它原本的语素意义，应读本音qì，不宜读轻声。

洋气yáng qì

❶名词。西洋的风格、衣着、式样等，多用于褒义。
【例】从外表来看，似乎毛泽东的衣着总是露出生动朴实的“土气”，周恩来的衣着却洋溢着文雅潇洒的“洋气”。
❷形容词。带有洋气味的，多用于贬义。
【例】你看那人本是中国人，可是说话多洋气！

洋气

（反）土气

洋气yáng qì

指带洋气的。1944年老舍《四世同堂》十八：“这一家子无论在什么地方都丝毫不带洋气儿。”

随便看

汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。