词语“江山易改，禀性难移”是什么意思，翻译、用法及造句-汉语词典

字词

江山易改，禀性难移

释义

江山易改，禀性难移

禀性，也写作“秉性”、“本性”。前后两个部分反义对称。谓改变人的性情比改变山河还要困难。强调一个人多年养成的性格习惯不容易改变。也说“本性难移，山河易改”、“山河易改，本性还在”、“江山好改，秉性难移”、“江山易改，本性难移”。元·武汉臣《玉壶春》杂剧第三折：“则你那本性也难移，山河易改，雄心犹在。”元·无名氏《冤家债主》杂剧第一折：“想这厮不成才，因此上各分开。随你商量做买卖。常言道，山河易改，本性儿还在。我则怕你有朝福过定生灾。” 明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十五：“看官有所不知，常言道得好，江山易改，禀性难移。那萧颖士平晋原爱杜亮小心驯谨，打过之后，深自懊悔道：‘此奴随我多年，并无十分过失，如何只管将他这样毒打？今后断然不可！’”清·文康《儿女英雄传》第二十回：“老兄，你岂不闻 ‘江山好改，秉性难移’。”刘波泳《秦川儿女》第十八章： “家兄素来性情暴躁，全家人都十分担忧，也常劝他改改。不过，常言说，江山易改，禀性难移，也是没有法子的。”

江山易改，禀性难移

（谚）江山：江河山川。禀性：也作秉性，先天秉赋的性格。指江山的面貌容易改变，人的本性却难改。
也作
❶ 江山易改，本性难移。
❷ 山河容易改，秉性最难移。

江山易改，禀性难移

谚江山：江河山川。禀性：也作秉性，先天秉赋的性格。指江山的面貌容易改变，人的本性却难改。明·徐

《杀狗记》二出：“往往触忤卑人，屡加训责，他纵无怨恨之心，奈绝无顺从之意，正所谓‘江山易改，禀性难移’。”

江山易改，禀性难移jiāngshān yì gǎi,bǐngxìng nán yí

禀性：本性。指改变人的本性比改变江山面貌还难。多指人长期形成的思想、作风、习惯等难以改变。
【例】只要能捞钱呀，你就什么事情都干出来！比如去年郭添生了病，你就向他家放过高利贷。大家斗了你两次，可是你江山易改，禀性难移。(于逢《金沙洲》)
也作〔江山好改，本性难移〕。
【例】江山好改，本性难移。资产阶级哪会痛痛快快地全交代？能够留一手，总希望留一手。(周而复《上海的早晨》)

随便看

汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。