折笄借指训子。南朝陈徐陵《谢儿报坐事付治中启》: “老臣过庭之训,多谢古贤; 折笄之杖,有愧前达。” ●《国语·晋语五》: “范文子暮退于朝。武子曰: ‘何暮也? ’ 对曰: ‘有秦客廋辞于朝,大夫莫之能对也,吾知三焉。’ 武子怒曰: ‘大夫非不能也,让父兄也。尔童子,而三掩人于朝。吾不在晋国,亡无日矣。’击之以杖,折委笄。” 廋(sou) 辞: 隐语,谜语。委笄: 委貌冠上的簪子。委,委貌。古代一种礼帽,以黑色丝织物组成。笄、簪,用以插定发髻或冠冕。春秋晋卿范武子得知其子范文子于朝廷之上逞能解谜,一气之下,杖击范文子,把范文子委貌冠上的簪子也打断了。
折笄《国语·晋语五》:“春秋时晋国士会 (范武子) 怒其子文子不逊让长者,以杖击之,使之委笄断。”按,委乃冠名; 笄即结冠之簪。后世因以折笄为训子之典。南朝陈徐陵《徐孝穆集》三《谢儿报坐事付治中启》:“老臣过庭之训,多谢古贤; 折笄之杖,有愧前达。”
折笄笄:古代束发用的簪子。打断簪子。喻指父亲严厉训子。春秋时,晋国范文子天色很晚才退朝回来,父亲范武子问其原因,范文子得意地说:“秦客在朝堂上说隐语,大夫们不能应对,我却解其三事。”范武子听后大发脾气:“大夫们不是不能应对,而是在尊让长者。你一个小孩子家,怎么这么不懂事呢!”说着,他举起手杖便打,把范文子头上的簪子都打断了。(见《国语·晋语五》)
|