词语“扭扭捏捏”是什么意思，翻译、用法及造句-汉语词典

网站首页词典首页

字词

扭扭捏捏

释义

扭扭捏捏

言谈举止羞涩、不大方。形容装模作样，不自然。

大大方方、大大落落；忸忸怩怩、扭扭捏捏

○大大方方dà·da fāng fāng

形容举止、态度自然；不拘束：见了生人要～|上台发言的时候，他总是～的|～地一一对众人施礼|二师兄～地走进来。

○大大落落dà·da luō luō

〈方〉形容态度大方：这孩子在生人面前也是～的|她～地回答我。

●忸忸怩怩niǔ·niǔ ní ní

形容不好意思或不大方的样子：～的样子|见了生人，便显得～|她～地不肯唱。

●扭扭捏捏niǔ·niǔ niē niē

行走时身体故意扭动，也形容言语动作不大方，故作姿态：这个孩子见了生人总是～|难为你说得大大方方，不像他们～的。

新媳妇上轿——扭扭捏捏

本指新媳妇上轿时害羞的样子；转而泛指人不大方，扭捏害羞。
也作“新媳妇上花轿——扭扭捏捏”。

扭扭捏捏niǔ niǔ niē niē

〈形〉故作娇态或有意做作。〔清〕曹雪芹《红楼梦》：“难为你说的齐全，别像他们扭扭捏捏的蚊子似的。”刘绍棠《蒲柳人家》：“（她）三寸金莲凤头鞋，走起路来扭扭捏捏，两只长长的耳环子荡来荡去打脸。”

扭扭捏捏

言谈举止羞涩、不大方。形容装模作样，不自然。

做事慢

蜗行牛步　老牛破车　老牛拖破车　羸牛笨车
做事行动缓慢：钝刀慢剐
行动、做事、说话等缓慢：慢悠悠　慢腾腾　慢吞吞　慢慢悠悠　慢慢腾腾
说话做事慢慢腾腾，不慌不忙：慢条斯理慢条厮理　慢条细理　慢条细礼　慢条厮礼　慢条丝礼　慢腾斯礼
做事迟缓，不赶紧完成：拖拉　拖拖拉拉
　做事情拖拖拉拉：松松垮垮
做事动作迟缓：磨蹭
做事不利索：肉(～得慌)　利利拉拉
痴呆愚笨，做事不灵活：笨头笨脑　粗头蠢脑　蠢头笨脑
做事不爽快：温暾　东扭西捏
　做事不爽快不大方：扭扭捏捏

另见：拖延　懈怠　迟缓

身动

肩向上动：拱肩　耸肩　耸动　戴肩
　肩身向上动：耸身　耸体
直起身子：㧐(㧐身)　挺身(～而出)　伸腰　直腰（挺直腰）　直身　正身跷身　出臆　挺直身
　伸直或凸出身体或身体的一部分：挺(～胸)　捵(～着肚子)　腆
转动身体：转身　转背　转腰　转体　旋踵
转身活动：转动
转身改变方向：转向
向侧面转身：侧身　转仄
转身向后：回头　回身　转身（车转身）　调身　撤身　返身　反身　折身　折头　还踵
　急速转身：闪展
侧着身子：闪身
转动腰身：回腰
疲乏时舒展腰肢：伸腰　伸懒腰
身体翻动：翻身　反身　起水
　身体翻来复去：翻覆　辗转　反侧　折腾　倒腾　转辗(～反侧)　翻来覆去　翻来复去　番来覆去　覆去番来　反来覆去　覆去翻来
　滚动身体：打滚　折跟斗　一骨碌
身体摇动：扭(扭捏；扭动；扭搭；扭摆；扭扭摆摆)　摇摆
　身体前后晃动（多指大笑时）:前仰后合前俯后合　前俯后仰　后仰前合　后合前仰　前合后堰　前合后仰
　身体摆动的样子：扭扭捏捏

另见：睡觉　起来　坐　站立　行走　行动　发抖

害羞

羞(羞人；羞臊；羞颜；怕羞) 臊(怕臊；害臊) 愠害碜红脸愧颜愧怯含頳(～之面) 不好意思
害羞讲不出口：碍口饰羞爱口识羞
不好意思开口：羞口
害羞不愿见人：蒙袂
羞惭脸红：赧颜(～汗下)
因羞而薄红上脸：羞晕
胆小怕羞：怯怯羞羞
容易害羞：脸嫩脸薄薄脸脸小弱颜脸皮薄弱颜易愧
害羞的样子：腼面腆臊不答羞不打羞答答羞羞答答羞羞搭搭扭扭捏捏脸红耳赤脸红耳热低眉垂眼
害羞，不自然：腼腆腆腼
害羞不自然的样子：烟视媚行
脸上带着害羞的神情：带羞担羞含羞
少女害羞的样子：娇羞
女子害羞而柔美可爱的样子：云娇雨怯雨娟云娇雨怯云娇
因害羞而脸红的样子：羞赧
害羞得不敢说话、忸忸怩怩的样子：羞口羞脚
害羞惭愧的样子：羞羞惭惭
因害羞、惭愧等低头的样子：眼观鼻，鼻观心
害羞、心情激动的样子：面红耳热
脸上带着害羞的神情：含羞

不自然

生硬老硬
表情不自然：尴尬紧绷绷
难为情，表情不自然：羞涩
羞涩，不老练：面嫩
娇美羞涩的样子：韶羞
害羞，不自然：缅
因怕生或害羞而神情不自然：腼（腼腆）腆（腆腼）
拘谨不自然：蹐（蹐局）窘蹙窘促局促
瑟缩局促之态：鸢蹲
言谈举止不自然：扭捏扭扭捏捏
看见生人有些害怕或不自然：怯生（怯生生）
行动拘束不自然：拘板
做作，不自然：扭造
胆怯害怕而不自然的样子：怯头怯脑

扭扭捏捏niǔ niǔ niē niē

形容做作拘谨，不大方：好孩子，难为你说的齐全，别像他们～的蚊子似的。(二七·616)刘姥姥此时坐不是，立不是，藏没处藏，凤姐笑道，“你只管坐着，这是我侄儿。”刘姥姥方～在炕沿上坐了。(六·143)

随便看

汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。