孙悟空回花果山——一个跟头栽到了家栽跟头： 本指孙悟空翻跟斗，转指失败或出丑。到家： 双关，本指孙悟空回到花果山，转指到了极点。形容失败得非常惨重，或倒霉到了极点。
孙猴子回花果山——一个跟头栽到了家花果山，孙悟空的老家；跟头，即筋斗、斤斗，孙悟空飞行的动作，据说他一个跟头十万八千里，故只要一个跟头就能到家了。这里的跟头、家，都是双关，前者指失败或出丑，后者指极点或到底。喻人失败、倒霉到了极点。
孙悟空回花果山——一个跟头栽到了家栽跟头：双关，本指孙悟空翻跟斗，转指失败或出丑。到家：双关，本指孙悟空回到花果山，转指到了极点。
指失败得非常惨重，或倒霉到了极点。
|