打是亲，骂是爱打和骂是出于疼爱。《在婚礼上踢打新娘》：“在南斯夫达尔马希亚地区，每当婚礼将结束时，新郎必须踢打新娘。说不清含义，不过此举，可能是夫权威严的象征，或许如中国俗话说的那样： 打是亲，骂是爱，是表示亲热的嘻闹。”
打是亲，骂是爱dǎ shì qīn,mà shì ài❶指长辈或上级对晚辈或下级的严厉管教，是对他们真正的爱护。
【例】俗话说：“打是亲，骂是爱。”邓龙虽然挨了吴丽梅这一耳光，可是他却越发感到他这位先生的严厉、泼辣和应该受到的尊重。(陈定兴《香港之滨》)
❷指夫妻之间的吵闹是表达感情亲密的一种方式。
【例】年轻轻的小两口，还有个不抬杠磨牙的？俗话说，打是亲，骂是爱，打完了，一转身，夫妻还是夫妻。(慕湘《晋阳秋》)
也作〔打是喜欢骂是爱〕。
【例】“打是喜欢骂是爱”，“夫妻吵架常事，邻里拉劝多事”，事实也往往真是这样。(杨明《二龙传》)
|