词语“布帆无恙”是什么意思，翻译、用法及造句-汉语词典

字词

布帆无恙

释义

布帆无恙

❶犹言旅途平安。唐李白《秋下荆门》诗： “霜落荆门江树空，布帆无恙挂秋风。”
❷谓悠游消闲。清吴伟业《顾西谳侍御同沈友圣虎丘即事》诗之三： “山榼偶携群吏散，布帆无恙故人来。”
●南朝宋刘义庆《世说新语·排调》： “顾长康作殷荆州佐，请假还东。尔时例不给布帆，顾苦求之，乃得。发至破冢，遭风大败。作笺与殷云： ‘地名破冢，真破冢而出，行人安稳，布帆无恙。’ ”另见《晋书·顾恺之传》。晋代顾恺之（字长康），告假东归途中，船遇大风，不能行，曾写信告诉殷荆州（殷仲堪）说，布帆未损，行人安全。

布帆无恙bùfān-wúyàng

布帆：代指帆船。恙：病。帆船没有毛病。典出《晋书·顾恺之传》：“恺之尝因假还，（殷）仲堪特以布帆借之。至破冢，遭大风败。恺之与仲堪笺曰：‘地名破冢，真破冢而出。行人安稳，布帆无恙。’”
东晋时，著名画家顾恺之曾任荆州刺史殷仲堪的参军。有一次，顾恺之休假回家，殷仲堪特地借他一块布帆并建议他乘船回老家破冢。当船行至破冢时，遇到大风，船被吹到岸边，他走回家给殷仲堪写信说：“地名破冢，真破冢而行，行人安稳，布帆无恙。”
现人们用“布帆无恙”来形容旅途平安。

布帆无恙

布帆安然无恙。比喻旅途平安。东晋著名画家顾恺之曾在荆州做参军，有一次，他向荆州刺史殷仲堪请假回家。按照当时的惯例，他是不能使用布帆的。顾恺之再三请求，殷仲堪破例把一张布帆借给了他。船走到破冢这个地方时，突然狂风大作，布帆被刮得破烂不堪。顾凯之为了让殷仲堪放心，便写信说：“地名破冢，真破冢而出，行人安稳，布帆无恙。”(见《世说新语·排调》)

随便看

汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。