寄托；寄予jìtuō jìyǔ【同】 都是动词；都含有将希望、理想、感情等放在另外的人或事物上面的意思。
【异】 “寄托”强调托存和依托关系；对象可以是具体的，也可以是抽象的，适用范围较广；中性词。[例]她工作很忙，常把孩子～给邻居王大妈照管。“寄予”强调把希望、理想、感情等赋予所寄托的对象；语义比“寄托”轻；可用于给予同情、关怀等方面；书面语色彩比“寄托”强。[例]我们对祖国的土地～理想和喜悦。
【反义】 寄托—受托/ 寄予—授予
寄予jìyǔ寄托；给予
△ ～殷切期望｜～深切同情。
寄予jìyǔ❶ 〈动〉寄托：寄予希望。
【同义】寄托│寄寓。
❷ 〈动〉给予同情、关怀等：寄予同情。
忌语；寄予；寄语◉ 忌语jìyǔ 名 认为不适宜而避免说的话。〈例〉行业～/ 不说～/ “姓陈”(谐音“信沉”)，是有的船家的～。
◉ 寄予jìyǔ 动
❶把理想、希望、感情等放在（某人身上或某种事物上）。〈例〉～重托/ ～厚望/ 党和国家对青年一代～了极大的希望。〈近〉寄托/ 寄寓。
❷给予(同情、关怀等)。〈例〉～同情/ ～无限关怀和帮助。〈近〉给予。
◉ 寄语jìyǔ
❶ 动 传话；转告话语。〈例〉～青年朋友/ ～小读者。
❷ 名 所传的话语，有时也指寄托希望的话语。〈例〉新年～/ 青春～/ 这是一个革命烈士对儿子的～。
给予
给予给(给与；给以；给授；交给) 予(予以；予与) 与(赠～；～人方便) 赋（赋予） 授(授予；授与)付（付予） 卖 施（施以） 致（致予） 畀（赋畀） 假 赐 诒 丐效 除 遗 降 禀（禀授） 丐 于(嫁祸～人)
给予和接受：授受
给予和褫夺：与夺
上天给予：诞授
付与使命：附命
给以礼遇：给脸
给予同情、关怀等：寄予
给予名称：命名 起名 立名
补予谥号：补谥
给予力量：给力
调配给予：配给
交付给与：交与
分别给与：分发 分给 颁发
分出一部分给予：分（分给） 疏
要想得到，姑且先给予：将夺固与
酌量给予：量给
任意给予：辄与
(使对方有所得：给予)
另见：供给 交给 发给 寄予jì yǔ动词。寄托，给与，多与希望关怀、同情等搭配，也作寄与。多用于褒义。
【例】 即使某些国货还暂时比不上同类的洋货，我们也应该缜密地研究它，对它寄予关心和希望。(《深圳特区日报》1989年3月17日)
寄予jìyǔ寄托；给予(同情、关怀等)。
例 国家对青年一代寄予极大的希望。/大家对她的处境寄予同情和关怀。
|