宋玉辞赋今读
宋玉辞赋今读袁梅译注，齐鲁书社1986年8月版。关于宋玉的作品，古籍著录的最可信者为《九辩》。其余诸篇，或为阙疑待考者，或为后人伪托者，众说纷纭，言人人殊，尚无定论，但却千载流传，影响深广。所以，本书除著录《九辩》外，又将《风赋》、《高唐赋》、《神女赋》、《登徒子好色赋》列于其后，并附录《对楚王问》、《笛赋》、《大言赋》、《小言赋》、《讽赋》、《钓赋》、《舞赋》、《高唐对》等篇，以存疑备考。由于《九辩》确为宋玉之代表作，所以，本书的《引论》便集中地评介宋玉及其《九辩》。对《九辩》以下五篇作品先解题旨，次录原文及注释，后录译文。本书译文在忠于原作的基础上，以“信”为基准，并努力向“达”、“雅”方面作些探求。注释准确明白，对于先哲时贤之说，择善而从。本书是一本很有价值的宋玉辞赋专论。
|