因动用法在古汉语中,动词或活用为动词的形容词、名词充当谓语时,如果具有主语因为宾语怎么样的含义,叫做“因动用法”。在这种用法中,主语所施行的谓语所表示的动作行为等是因为宾语而产生的。如《狱中杂记》:“而十四司正副郎好事者及书吏、狱官、禁卒,皆利系者之多。”句中“利”由名词话用为动词,带宾语“系者之多”,所表达的意思是主语因为宾语而得“利”,是因动用法。翻译成现在汉语是“十四司好事的正副郎和书吏、狱官、禁卒都因为关押的人多而得到好处”,可见因动用法是用动宾结构表达了现代汉语中由介词“因为”构成的介词结构充当状语所修饰的动词性结构的内容,是一种特殊的动宾关系。
|