吹牛chuīniú俗语称说大话、夸海口。其由来有两种说法: ❶ 吹牛中的“牛”指的是蜗牛,“蜗牛”是一种俗称,《尔雅·释虫》中称作“螔(yí)蝓”,郭璞注云“即蜗牛也”。南朝梁·顾野王《玉篇》中也有“蜗牛即螔蝓”的注释。“蝓”作为螔蝓的简称,其读音今同“鱼”,而唐代著名训诂学家陆德明在其所撰的《经典释文》中,则明确注明:“蝓,音揄、刘,又音由。” 上古时候,人们常用蝓的外壳制成吹器,其发声大而洪亮。由此,后来就以“吹蝓”来比喻口出大话。“蝓”不仅读音与“牛”相近,而且其俗称为蜗牛,又与它的头部有触角颇似牛首有关,加上牛具有形体与力气都大的特点,故“吹蝓”和“吹牛”也就相通了。 吹牛即吹蝓,还可以佛教用语“吹法螺”来佐证。《辞海》中即有“吹法螺”条目,注为“法螺即螺贝,吹之声能及远”,比喻佛之说法广为大众接受。 ❷ 据《元史》记载,元将石抹案只攻宋叙州(今四川宜宾市),宋将横截长江,元军不得渡,“案只聚军中牛皮,作浑脱及皮船,乘之与战,破其军,夺其渡口,为浮桥以济师”。当时,生长在漠北草原的蒙古人只会骑马,不会造船,每逢涉水,便以浑脱为船。那么,浑脱又是什么?叶子奇《草木子》谓:“北人杀小牛,自脊上开一孔,逐旋取去内头骨肉,外皮皆完。揉软用以盛乳酪酒湩,谓之浑脱。”浑脱就是小牛的皮。由于只在脊背上开一孔,其他地方仍旧完好,因而盛酒盛奶,都没有洒漏之虞。遇到渡河时,只须用嘴对准小孔吹气,等牛皮鼓胀后,用绳子紧扎小口,便是一只小船了。于是从那时起,就有了“吹牛皮”一语。刚开始,是仅就吹牛皮袋子而言。
吹牛;吹嘘chuīniú chuīxū【同】 都是动词;都有夸张、说大话的意思。 【异】 “吹牛”侧重于说话夸张;中性词;涉及的内容可以是自己或别人的事情;用于口语;不能带宾语;不能受“自我”修饰;是离合词,中间可以插入其他成分,例如:“什么”、“他的”等。[例]别相信,他~。“吹嘘”侧重于对优点或并不存在的优点进行夸大宣扬;是贬义词;“吹嘘”涉及的内容一般是与说话者本人有关的;用于书面语;能带宾语;能受“自我”修饰;结合紧密,中间不能插入其他成分。[例]他总爱在别人面前~自己,真让人感到恶心。 【反义】 吹嘘—自谦
吹牛chuīniú说大话。也说吹牛皮。 说大话
说大话夸(夸口;夸言;夸嘴;夸大口)嗙 吹(吹牛;吹嘘;吹大牛;吹牛皮;吹大气;吹法螺;吹牛放炮;大吹法螺) 牛皮 海口(夸海口;说海口) 呼唬 骗口 骗嘴浪言 说口 说嘴 说阔 偏嘴 诳嘴 混滂 说大口 卖膏药 卖羔药 撒响屁 口放大炮 张牙卖嘴 吹牛,说大话:走花弄水 走花溜水 说大话,毫不谦虚:大言不逊 说大话吓唬人:大言相骇 调唇弄舌,夸口:卖口 凭空夸口:弹空说嘴 大着胆子夸口:大胆海口 凭空说大话:弹空说嘴 说大话很厉害:大言炎炎 漫无边际地说大话:强口 夸口说大话:口出大言 夸海口,说大话:河门海口 胡讲大话:瞎吹 胡吹 说大话而不感到难为情:大言不惭 大言弗怍 大言无愧 不惭大言 吹牛chuī niú 说大话,不根据事实说话,夸大话的内容(boast; talk big): 一天能挣10万块钱?他又在~吧?
离析形式 | 所占比例 | 例句 | 吹+[补]+(…)+牛 吹起牛来 | ★★★ | | ◇ 他总是说大话,吹起牛来没完没了。 ◇ 他看起来很老实,吹起牛来谁也比 不了。 | 吹+不起+(…)+牛 | | ◇ 他肯定学习好,要不也吹不起这个牛。 ◇ 现在我们的技术还不行,吹不起这 个牛。 | 吹+[数][量]+牛 | ★ | ◇ 他这人,总爱吹个牛、说个谎什么的。 ◇ 你可不可以少吹点儿牛,多做点儿事? ◇ 找工作的时候我稍微吹点儿牛可不可 以啊? ◇ 你少吹几次牛吧! | 吹+[代]+牛 吹什么牛 | ★ | | ◇ 你又在这里吹什么牛啊? ◇ 你吹什么牛,这样的事情根本不可能 发生。 ◇ 这怎么可能,你吹什么牛呢! |
离析形式 | 所占比例 | 例 句 | 吹+[形]+牛 | ★ | ◇ 以前我们两个经常在一起吹大牛※,聊 大天。 ※吹大牛:吹牛吹得很厉害,很夸张。 ◇ 那些爱说大话、吹大牛的人不可靠。 | 吹+了+牛 | ☆ | ◇ 我知道他面试的时候吹了牛。 | 吹+着+牛 | ☆ | ◇ 我见到他时,看到他正在一群人面前 吹着牛呢! ◇ 他一边修着电脑,一边跟客人吹着牛。 | 吹+过+牛 | ☆ | ◇ 我从来没有吹过牛。 ◇ 你有没有吹过牛啊? | 吹+的+牛 | ○ | ◇ 很多年过去了,他仍旧记得小时候他 在奶奶面前吹的牛,他说他要当总统。 |
吹牛chuī niú动词。夸口,说大话,用于贬义。 【例】“四人帮”吹牛整整吹了十年,把中国国民经济吹到了崩溃的边缘…… (巴金 《要不要制订“文艺法”》)
耕地里甩鞭子吹(催)牛
|