| 单词 | interpretation |
| 释义 | interpretation nounadjective | verb + interpretation | phrases adjective➤correct, right, true, valid正确的解释；真实的诠释；合理的解释▸➤erroneous, false, wrong谬误的解释；错误的理解▸➤plausible, possible, reasonable看似有理的解释；可能的解释；合理的阐释➤straightforward直白的解释◆the film lends itself to a fairly straightforward interpretation.该影片适合采用比较直白的表演方式。➤simplistic简单化的解释▸➤literal, narrow, strict按字面的理解；狭义的理解；严格的解释▸➤broad, free, generous, liberal, loose, wide广义的理解；任意的解释；宽泛的解释➤subjective主观的理解◆the meaning of the incident is open to subjective interpretation.这一事件的意义可能见仁见智。➤alternative, competing, conflicting, different, diverse, multiple另一种解释；相互对立的解释；矛盾的诠释；不同的理解；多种解释▸➤artistic艺术的诠释➤historical, textual, theological历史角度的／基于文本的／神学的解释◆feminist historical interpretations of marriage customs女性主义关于婚俗的历史解读➤biblical, scriptural (especially name) 《圣经》解释◆his writings reflect his conservative views on biblical interpretation.他的作品反映了他对《圣经》解读所持的保守观点。➤constitutional, judicial, statutory宪法／司法／法规解释◆in any system of law, there is an inevitable element of judicial interpretation.在任何法律体系中都不可避免地存在着司法解释。verb + interpretation➤give sth, make, offer对⋯予以诠释；作出解释；提出解释◆in practice, this law is often given a wide interpretation by the police.在实际操作中，警察对这条法律的理解常常很宽泛。◆scientists made an interpretation based on the data available.科学家根据掌握的数据作出了解释。➤be open to容有不同解释◆the wording of this section of the contract is open to interpretation.合同中这一部份的措辞可以有不同的解释。➤favour/favor, support赞同／支持解释◆most modern historians support this interpretation.多数现代历史学家支持这种解释。➤challenge, refute, reject质疑解释；驳斥解释；不接受解释◆she challenges many orthodox interpretations of religious texts.她质疑宗教文本的许多正统解释。➤defy, preclude, resist难以理解；不能作出解释；拒绝接受解释◆his work defies simplistic interpretation.他的作品不能进行简单化的解释。phrases➤put an interpretation on sth对⋯加以解释◆it is possible to put an entirely different interpretation on her comments.对她的那些评论作出完全不同的解释是可能的。interpretation /ɪntɜːprɪteɪʃn; name ɪntɜːrprɪteɪʃn/ [countable, uncountable] (rather formal) the particular way in which sb understands or explains sth理解；解释；说明◆her evidence suggests a different interpretation of the events leading to his death.她的证据表明，导致他死亡的那些事件可能有另一番解释。◆dreams are open to interpretation (= they can be explained in different ways).梦可以有各种诠释。▸ interpret /ɪntɜːprɪt; name ɪntɜːrprɪt/ verb [transitive] ◆i didn't know whether to interpret her silence as acceptance or refusal.我不知道应该把她的沉默看作是接受还是拒绝。◆the data can be interpreted in many different ways.这些数据可以从多方面解读。 ➡ see also interpret → explain 1 , interpretative → descriptive interpretation/ɪnˌtɜ:prɪˈteɪʃn ||; ɪnˌtɝprɪˈteʃən/noun[c,u] 1. an explanation or understanding of sth 解释；理解: ◇what's your interpretation of these statistics? 你怎么解释这些统计数字？◇what he meant by that remark is open to interpretation (= it can be explained in different ways). 他那番话的意思各人有各人的理解。 2. the way an actor or musician chooses to perform or understand a character or piece of music 演员对某个角色或音乐家对某段乐曲的处理手法: ◇a modern interpretation of 'hamlet' 对哈姆雷特这个角色的现代处理手法 interpretationsee ⇨ meaning 7 in·ter·pre·ta·tion /ɪnˏtɜprɪ`teʃən; ɪnˌtɜːprɪˈteɪʃən/n [c,u] 1. a way of explaining or understanding information, someone's actions etc 解释，理解:◇+ of their interpretation of the evidence was very different from ours. 他们对此证据的解释与我们的解释出入很大。 2. the way someone performs a play, plays a piece of music etc ［对戏剧、音乐作品的］表演，演绎，处理方式:◇branagh's interpretation of hamlet 布拉拿对哈姆雷特的演绎 |
| 随便看 |
英汉双解词典收录171353条英汉汉英双解翻译词条，基本涵盖了全部常用单词的读音、翻译及用法，是英语学习的有利工具。