基于抗战记忆传承的南侨机工档案资源体系化建设研究

    华林 杜仕若 邱雨辉

    摘要：南侨机工档案文献是珍贵的世界记忆遗产，其档案资源体系化建设，可完整构建南侨机工抗战记忆，更好地抢救与发掘这一珍贵抗战档案文献遗产。文章阐述南侨机工档案资源体系化建设的意义，分析存在的问题，从构建资源体系、实现实体集中与数字资源整合等方面提出资源体系化建设的对策。

    关键词：南侨机工 档案文献遗产 资源建设

    Abstract： The archives of The Nanyang （South？ east Asia） Chinese Drivers and Mechanics Corps are the precious memory heritage of the world. The sys？ tematization of them is conducive to completethe memory of The Nanyang （Southeast Asia） Chinese Drivers and Mechanics Corps in the Anti-Japanese war， rescue and explore the heritage of this pre？ cious Anti - Japanese archives.This paper expounds the significance of the systematization of archival re？ sources of The Nanyang （Southeast Asia） Chinese Drivers and Mechanics Corps， analyzes the existing problems， and proposes the countermeasures of systematization of archival resources from the con？ structing resource system， realizing entity concentra？ tion and digital resource integration.

    Key Words： The Nanyang （Southeast Asia） Chi？ nese Drivers and Mechanics Corps； Archival docu？ mentary heritage； Resource construction

    2002年3月和2018年5月，云南省檔案局申报的“南侨机工档案”先后入选《中国档案文献遗产名录》和《世界记忆亚太地区名录》。南侨机工档案文献记录了在“二战”期间，3200多名南洋华侨汽车司机和修理工，回国参加滇缅公路国际物资运输的抗战历史。随着岁月流逝，南侨机工、滇缅公路逐渐被人遗忘。从抗战记忆传承视角，整合散存档案馆、博物馆、纪念馆、电视台、报社、研究会，以及相关学者和南侨机工后人手中的档案材料，开展南侨机工档案文献资源体系化建设，对更好地抢救与发掘这一珍贵抗战档案文献遗产具有现实意义。一、南侨机工档案资源体系化建设的现实意义

    （一）保护抢救南侨机工档案文献

    现存南侨机工档案文献从分布保存情况看，主要为中央电视台、云南省档案馆、广西壮族自治区档案馆、中国台湾国史馆、新加坡国家档案馆等机构保存。这些机构有专门库房和保护设施，可为档案文献提供较好的保管条件。此外，山西省侨务办公室、云南省南侨机工回国抗战历史研究会、《海南日报》社等机构，南侨机工后人和相关研究学者等，也收集到部分南侨机工档案文献。如学者林卫国长期致力于南侨机工档案史料的征集工作，在担任山西省侨务办公室主任期间，所征集到的档案史料“装满了几个柜子”。[1]就保管条件而言，这些机构或个人没有专门保护场所，保管条件简陋，所收藏的南侨机工档案文献随时都有损坏流失的危险。开展资源体系化建设，可将散存档案文献通过原件收集、复制、拓印或以数字化征集等方式集中到档案馆珍藏，既可为其提供专门库房和良好的温湿度控制，并做防光、防尘、防火和防虫等保护条件，还可形成资源优势，完整构建南侨机工抗战记忆，更好地发掘利用这一珍贵抗战档案文献遗产。

    （二）发掘利用南侨机工档案资源

    南侨机工档案文献传统开发方式主要有以下几种。一是编研出版。如2005年11月，中国台湾国史馆出版《战后遣返华侨史料汇编》，刊载了部分南侨机工复员档案文献。二是举办展览。如2009年8月，国家档案局等举办的“南洋华侨机工回国抗战史料图片展”先后在北京、昆明、新加坡等地展出，共展示了200余幅珍贵南侨机工历史照片和100余件档案仿真复制件。[2]三是影视开发。如中央电视台摄制《发现南侨机工》纪录片、昆明电视台拍摄的《赤子功勋》专题片等，分别在电视台和展览中连续播放，取得了较好的宣传效果。此外，云南档案信息网及其他一些网站也公布了部分南侨机工文档、照片或视频等档案文献。国家档案局《2018年全国档案宣传工作要点》要求，适应时代发展变化，充分运用微博、微信公众号、移动客户端等新媒体和音视频、H5页面、VR等新技术和新手段，以增强档案宣传效果。开展资源体系化建设，可将记录与反映南侨机工抗战历史的文字、声像和实物档案等进行集中整合，在数字化基础上，利用文字处理，图像、视频编辑软件等，制作出超文本、形象生动的档案信息，依托新媒体传播技术等，推送南侨机工档案信息，以满足不同层次的受众需求。二、南侨机工档案资源体系化建设的现状分析

    （一）南侨机工档案资源体系化建设的现有优势

    其一，方针政策。2015年12月，习近平总书记在中共中央政治局第29次集体学习讲话中指出，“爱国主义是中华民族精神的核心……激励着一代又一代中华儿女为祖国发展繁荣而不懈奋斗”。[3]2015年8月，《国务院关于公布第二批国家级抗战纪念设施、遗址名录的通知》强调，“各地区、各有关部门要进一步加强抗战纪念设施、遗址的保护管理，做好抗战史料文物和英烈事迹的发掘整理、宣传陈展工作”。[4]国家档案局《2018年全国档案宣传工作要点》要求：“应推进抗战档案的开发，广泛宣传档案编研和开发利用成果。”[5]党和国家制定实施的发掘抗战档案文献遗产，弘扬爱国主义方针，为南侨机工档案资源体系化建设提供了政策保障。其二，资源建设。党和国家长期重视抗战档案文献资源建设，在此背景下，相关档案馆、纪念馆、博物馆、报社和电视台等，都抢救征集到丰富的南侨机工档案文献。如云南省档案馆珍藏着南侨机工档案文献共计850卷、2000余份。这些档案文献主要是当时国民政府“西南运输总处”关于征召华侨机工回国参战形成的文告、公函、文电和名册等。此外，还保存有300多张南侨机工珍贵历史照片。又如，央视纪录频道为拍摄南侨机工抗战纪录片，派出精英团队，远赴美国、新加坡、马来西亚及国内8个省区，采访到在世14位南侨机工，征集到2000多张历史照片和60多分钟的珍贵彩色胶片。[6]这些文化机构保存的丰富南侨机工档案文献，为档案馆开展其资源体系化建设提供了条件。

    （二）南侨机工档案资源体系化建设的滞后问题

    1.散存档案征集问题。首先，散存在相关机构，南侨机工档案文献主要为中央电视台、云南省档案馆、南侨机工回国抗战历史研究会、畹町南侨机工回国抗日纪念馆、陈嘉庚纪念馆、广西壮族自治区档案馆、中国台湾国史馆、新加坡国家档案馆等机构收藏。如中国台湾国史馆保存有大量南侨机工复员遣返档案文献，在该机构2005出版的《战后遣返华侨史料汇编》第三卷中，专设一章“战后遣返南侨机工”，刊载了部分南侨机工战后南返的重要档案史料。其次，散存于民间，为南侨机工后人或相关研究学者等所保存。如云南师范大学研究南侨机工历史的夏玉清教授，多次对在昆明的南侨机工进行访谈，收集到一批南侨机工后代口述档案资料，以及其他一些档案史料。[7]再次，散存于相关网站网页。如云南省南侨机工抗战历史研究会长期致力于南侨机工抗战史研究与档案文献抢救发掘工作，先后在研究會网站上公布了相关视频15条，专辑特刊6部，以及历史照片300多张等。南侨机工档案资源体系化建设首先要解决的是资源分散性问题，具体而言，也就是要依托档案馆，通过各种手段与方式，将散存在文化机构、民间或网站网页的南侨机工档案文献进行征集，开展资源体系化建设与保护工作，为后人留下这一珍贵的抗战档案文献遗产。

    2.口述档案抢救问题。南侨机工口述档案留存者主要是南侨机工及其后人，以及相关研究学者等。他们主要分布在云南、广东、广西、福建、海南岛，以及马来西亚、新加坡等地。其中，南侨机工大多已经辞世，而他们的子女和相关研究学者也年事已高，所传承的口述档案亟待采集抢救。如2015年，据南侨机工汤耀荣的女儿汤晓梅介绍，目前海内外在世“南侨机工”仅余12人，平均年龄都超过了90岁。[8]又如，2015年，南侨机工后人、云南省南侨机工抗战历史研究会名誉会长、75岁的林卫国介绍，研究南侨机工历史的学者主要有从泰国回来的葫芦岛黄王奇、从新加坡回来的厦门陈毅明、南侨机工后人广东汤晓梅等，其中，“最小的汤晓梅都已经拿到老年证了”。[9]无论是南侨机工子女，还是南侨机工抗战历史研究学者，他们不仅熟知南侨机工抗战事迹与历史，对南侨机工舍身为国、不惧生死报效国家的爱国情怀也都心存敬仰，其口述档案的采集抢救，对宣传南侨机工抗战事迹、留存这一珍贵抗战记忆、传播爱国主义精神具有重要现实作用。

    3.数字资源构建问题。其一，数字资源征集问题。部分南侨机工档案文献散存在民间，为南侨机工后人或相关研究学者所收藏。如海南籍南侨机工后人，昆明的陈达娅和北京的陈勇，对海南尚存南侨机工及后人进行访谈调研，征集到部分口述档案材料和纸质、实物档案资料，整理出版了海南华侨机工的口述档案资料汇编《再会吧，南洋》。[10]这些民间散存的南侨机工档案文献价值珍贵，是其数字资源建设的重要征集对象。其二，数字资源建设问题。一方面是数字资源建设不平衡问题。数字化资源建设成效最为显著的是云南省档案馆。云南省档案馆保存有2000多份南侨机工历史文件和300多张珍贵照片，为避免频繁调用档案对原件造成损坏，云南省档案馆投入专项经费，对馆藏南侨机工档案和历史照片全部进行数字化扫描，构建专题数据库，为其档案数字资源体系化建设奠定了基础。除云南省档案馆等单位外，许多收藏单位尚未进行数字化建设，这对南侨机工档案文献数字资源整合造成一定影响。另一方面是由于南侨机工档案保存在档案馆、纪念馆或博物馆等机构，其数字化建设存在著录标准和元数据标准等差异问题，这一问题不仅影响到南侨机工档案数字资源规范性建设，也不利于其档案信息资源的开发利用。三、南侨机工档案资源体系化建设的建议

    南侨机工档案资源体系化建设的思路是：依托云南省档案馆，以资源共建共享为理念，构建南侨机工档案资源建设体系，通过散存档案文献征集集中、收藏单位数字资源共建整合等方式，开展资源体系化建设，以更好地传承与发掘这一珍贵抗战记忆。

    （一）构建档案资源建设体系

    依据现存南侨机工档案文献实际状况，其资源体系构建模块可划分如下。一是纸质档案，主要是档案馆、图书馆等保存的南侨机工回国参战形成的文告、文电、公函、名册、证书和家书，以及民国时期刊载南侨机工文告、书信等的《云南日报》（1939-1946）、《民国日报云南版》（1939-1945）等；二是石刻档案，如云南省昆明市西山森林公园“南侨机工抗日纪念碑”、马来西亚吉隆坡广东义山“雪兰莪华侨机工回国抗战殉难纪念碑”等；三是口述档案，如文化机构、学者或南侨机工后人等征集整理的口述档案资料；四是声像档案，主要有南侨机工历史照片、视频和纪录片等；五是实物档案，如南侨机工驾驶证、手表、纪念章、头盔、马灯、扳手等。南侨机工档案资源体系的构建，一是可作为资源建设框架，开展资源体系化建设规划工作；二是可作为资源征集依据，制定其资源征集规范，开展资源征集工作；三是可作为资源整序标准，制定分类整理规范，开展资源有序化管理工作。

    （二）开展散存档案征集工作

    其一，原件征集。其方式主要有捐献、征购、购买和托管等。如2018年10月，云南省档案局举行座谈会，庆祝南侨机工档案入选世界记忆名录。国家档案局领导，来自马来西亚、新加坡、缅甸的侨领和媒体，省台办、省文化厅等100余人参加了座谈会。其间，省南洋华侨机工回国抗战历史研究会副会长汤晓梅、马来西亚砂拉越华人学术研究会会长林邵华代表南侨机工家属向省档案局捐赠了部分南侨机工档案文献。[11]其二，复制征集。即通过复印、复制、仿真再造、拓片或数字化等方式，在无法征集到原件的情况下，将散存在各文化机构、网站网页或个人手中的南侨机工档案文献征集到档案馆收藏。以缩微复制为例，这一技术是使用拍摄的方式，将南侨机工档案文献按一定比例缩小，记录在感光介质上。其优势一是保管时间长，目前，黑白缩微胶片保管期限已经达到500年以上；彩色缩微胶片可达200至300年；[12]二是记录密度大，按记录面积计算，普通缩小比率的缩小影像是原件面积的1/49至1/2304；三是可忠实地记录南侨机工档案文献原貌。其三，访谈征集。通过文字、录音或录像等方式，将传承人所记忆的南侨机工抗战事迹记录下来，进行保护传承。如2018年1月，省档案局以访谈的方式，征集到南侨机工罗开瑚老人第一手口述档案资料。此次罗开瑚老人口述档案征集，对于进一步研究南侨机工历史有重要意义。[13]

    （三）推进数字档案整合共建

    信息资源整合就是通过社会组织之间的协调与合作，将散存不同地域信息单位收藏的信息资源，以一定方式成为一个配置合理和一体化管理的整体。[14]为开展南侨机工档案数字资源体系化建设，建议组成“南侨机工档案资源共建委员会”，组织、协调其数字资源建设工作。其一，工作规划。召开委员会会议，规划共建单位南侨机工档案文献数字化建设工作。规划内容包括：一是工作安排，即依据共建单位南侨机工档案文献保存情况，从档案数量、类型等方面，统一部署数字资源建设工作；二是标准构建。依据国家《纸质档案数字化规范》（DA/T 31—2017）、《照片类电子档案元数据方案》（DA/T 54—2014）和《录音录像档案数字化规范》（DA/T 62—2017）等，构建实施标准，规范共建单位数字资源建设。其二，数字资源整合。鉴于云南省档案馆拥有丰富的南侨机工档案文献资源，以及专题数据库建设基础，建议以云南省数字档案馆为整合主体，在保护信息权益基础上，将共建单位数字资源进行整合集中，构建南侨机工档案资源数据库。其三，开发利用。共建单位在维护信息权益与知识产权保护条件下，依托南侨机工资源数据库，通过电子编研、虚拟展览、网络查阅，以及新媒体档案信息推送等方式，发掘利用南侨机工档案信息资源，弘扬爱国主义精神。

    南侨机工档案资源体系化建设，首先，可将散存相关机构或民间的不同类型的南桥机工档案文献进行整合集中，以完善其资源建设，为后人留存这一珍贵档案文献遗产；其次，可依托档案资源全面建设，完整构建、保护与传承南侨机工抗战记忆；再次，可为其档案信息开发提供体系化资源支持，以更好地宣传南侨机工抗战事迹，团结联系海外华人华侨，为中华民族伟大复兴提供文化助力。

    注释及参考文献：

    [1]李鹏飞.山西老人抢救华侨机工史（人物聚焦）[EB/OL].[2015-04-04].http：//paper.people.com.cn/rm？ rbhwb/html/2015-04/04/content_1550359.htm.

    [2]张文芝.云南省档案局承办“南洋华侨机工回国抗战档案史料图片展”的收获与体会[J].云南档案， 2010（2）：35-37.

    [3]中国共产党新闻网.习近平主持中共中央政治局第二十九次集体学习[EB/OL].[2015-12-30].http：//cpc. people.com.cn/n1/2015/1230/c64094-27996756.html.

    [4]国务院.国务院关于公布第二批国家级抗战纪念设施、遗址名录的通知[EB/OL]. [2015-08-13].http：//www.gov.cn/zhengce/content/2015- 08/24/content_ 10118.htm.

    [5]國家档案局.国家档案局关于印发《2018年全国档案宣传工作要点》的通知[EB/OL].[2018-03-22]. http： //www. saac.gov. cn/news / 2018-03/22/content_ 228321.htm.

    [6]央视网.纪录片“南侨机工”首映式在春城举行[EB/OL].[2014-07-04].http：//jishi.cntv.cn/2014/07/04/ ARTI1404455603457870.shtml.

    [7]夏玉清.南洋华侨机工：1939～1946[M].北京：中国社会科学出版社，2016.

    [8]中国文明网.最后的滇缅路南侨机工：苟利国家生死以[EB/OL].[2015- 06- 29].http：//www.wenming. cn/hswh/jnkzsl70zn/kzjy/201506/t20150629_2702360.shtml.

    [9][10]新浪网.南侨机工纪念雕塑[EB/OL].[2013-02-20]. http：//blog.sina.com.cn/s/blog_5de4db23010189pm.html.

    [11]云南信息港网.南侨机工档案成功入选《世界记忆亚太地区名录》座谈会在昆明举行[EB/OL].[2018-10-24]. http ： // yn. yninfo. com/message/mes/ 201810/t20181024_2546480.html.

    [12]张阳.彩色缩微技术：文献缩微的新选择[EB/ OL]. [2013-07-08]. http ： // cpfd. cnki. com. cn /Arti？ cle/CPFDTOTAL-ZGDA201307001009.htm.

    [13]云南档案信息网.省档案局开展百岁南侨机工罗开瑚口述历史档案访谈[EB/OL].[2018-01-19].http：//www. ynda.yn.gov.cn/jgdt/201801/t20180119_679653.html.

    [14]何振，蒋冠.电子政务环境下政府核心信息资源整合与共享[M].湘潭：湘潭大学出版社，2008：9.

    作者单位：云南大学历史与档案学院