别了，“嘎然而止”
关键词：戛然而止;嘎然而止;对象泛化;形近义近
最近拜读孙绍振先生的文章《〈兰亭集序〉：庸雍淡定，以理节情》（中华书局《孙绍振解读经典散文》，2015年9月第1版），文中有这样一句话：“到了‘临文嗟悼，唯一的感叹句只有两个字‘悲夫，就戛然而止了。”笔者隐隐觉得句中的成语“戛然而止”似乎用得不妥。
《现代汉语词典》（第7版）：“戛（jiá），轻轻地敲打：戛击。戛然，①形容嘹亮的鸟鸣声：戛然长鸣;②形容声音突然中止：戛然而止。”词典中虽然没有将“戛然而止”单独作为词条列出，但从这个注释可以推知其意思是“形容声音突然停止”。现在的问题是在使用“戛然而止”时，能不能突破“声音”这个特定对象，将其泛化为“某种行为动作或现象等突然停止”，换言之，也就是能不能将“戛然而止”的词义使用对象的范围扩大。回到本文开头的例句，孙先生想表达的意思是“王羲之在感叹感慨语气的使用上是惜墨如金，仅仅用了一个‘悲夫就打住了，就此内敛、收束了自己的情感。”但“戛然而止”用于此处，显然不合适。另外，在上海师范大学教授詹丹先生的《诗意的建构与结构——重读〈荷塘月色〉》一文中也有一例：“……就在他（指朱自清）开始惦记江南时，他的思绪被戛然打断，因为他已经走到了自家门口。”此例同样将使用对象泛化了。
之所以将“戛然而止”的特定对象“声音”泛化使用，很有可能是使用者断章取义，只抓住了“而止（停止）”，而忽略了“戛然（声音中止）”之义。
笔者为此特意查阅了版本不同的成语词典，发现其对“戛然而止”一词的注释也不尽相同。如商务印书馆出版的《成语大辞典》中关于“戛然而止”的解释为：“戛然：指突然停止的样子。形容声音突然中止。例句，王蒙《杂色》：‘又是一个突然，就像交响乐队的指挥用手在空中一抓一样，一切戛然而止，干净利落。”这里的注释和例句与《现代汉语词典》关于“戛然而止”的解释是统一的。而商务印书馆辞书研究中心编写的《新华成语词典》中关于“戛然而止”的解释为：“戛然：突然停止的样子。形容突然停止。清·陈仅《诗诵》卷二：‘逼到末句，始点出中军作好四字，便戛然而止，令人自思诗人惯用此技。李明性《故园》二五：‘先是台上的配乐戛然而止，接着观众席上寂静无声。”这里的释义明显地由“声音停止”泛化为“一切事物的停止”。此外，由庞晨光主编的《新课标小学生成语词典》中关于“戛然而止”的解释为：“戛然：形容声音或事情忽然停止的样子。忽然停止。例句，画面到此戛然而止，给观众留下想象的余地。（徐改《清明上河图》）”此外，笔者还查阅到“360百科”中关于“戛然而止”的解释为：“‘戛然而止常用于形容声音突然停止，也可指除声音以外的事。出自清·章学诚《文史通义·内篇二·古文十弊》：‘夫文章变化，侔于鬼神，斗然而来，戛然而止。”这些略有出入的注释让我们在使用“戛然而止”时，不得不慎重。
然而，在不少新闻标题中，已经将其词义泛化使用了。兹举五例：
1.邮轮业“黄金十年”戛然而止 ? 本土企业谋变（2018年9月25日中国经济信息网）
2.一份报纸和戛然而止的舆论试验：深圳和它的40 年（2018年6月29日《好奇心日报》）
3.孙杨领奖服事件不该如此戛然而止（2018年8月25日《湖北日报》）
4.59年戛然而止 ? 亚视真的“熄灯”了（2016年4月3日《西安晚报》）
5.日媒：消费低迷 ? 中国游客赴日本“扫货”或戛然而止（2015年11月11日环球网）
如果我们从《现代汉语词典》的注释来观照上述例句，很显然例句都犯了使用对象不当的错误。但如果我们认为在词语的实际运用中，“戛然而止”词义确实被使用者泛化、扩大化了，由特定的对象“声音”扩大为“一切的行为或现象”，那么上述例句的用法在使用者看来是正确的。但这种被较多的人错误使用某一成语的现象，很显然不能被当做成语词义发生衍变的理据。
另外，笔者还发现有人经常将“戛然而止”读成“gā然而止”，或者“gá然而止”，更有甚者读成“gǎ然而止”。究其原因，说话人很可能将“戛”与“嘎”混淆使用了。《现代汉语词典》（第7版）：“嘎（gā），拟声词，形容短促而响亮的声音：汽车嘎的一声刹住了。”“嘎”还是个多音字，共有“gā”“gᔓgǎ”三个读音。“戛”与“嘎”属于形近字，“戛然”與“嘎”在词义上都是形容声音的，故人们容易将其混淆使用。在此要明确的是现代汉语中根本就没有“嘎然而止”一词。
综上，笔者认为在使用“戛然而止”一词时，我们应以《现代汉语词典》中的释义为使用标准，毕竟与其他辞书相比，商务印书馆《现代汉语词典》的权威性是不容置疑的。既然《现代汉语词典》（第7版）中将“戛然而止”的对象锁定为“声音”，我们最好不要随意将较为固定的对象泛化使用，同时要坚决杜绝“嘎然而止”的滥用，否则不仅会让人无所适从，甚至在某种程度上会误导读者，尤其是学生读者。
作者简介：童志国（1978—），男，安徽省铜陵市义安区第二中学高级教师，主研方向为高中语文课堂有效教学。
