新闻的“播”与“说”

李欣阳
新闻的“播”
“播”新闻的方式是广播电视新闻最基本、最重要、最普通的播报方式,也是播音创作主体运用在各类新闻节目传播中最独特、最鲜明、又自成一腔的语言样态。对于“播音腔”一说,原北京广播学院张颂教授这样认为:“播音腔,实质上应体现播音语言的特点,那就是:规范性、庄重性、鼓动性;时代感、分寸感、亲切感。播新闻时要做到:字正腔圆,呼吸无声、感而不入、语尾不坠、语式稳健、讲求分寸、节奏明快、语流晓畅。由于新闻稿加播音的要求,形成了新闻播音语音规范、语体结构严谨、对语境依赖不强的表现形式,具有权威、严肃、庄重、悦耳、流畅的审美感觉。
2013年3月17日宜春广播电视台《宜春新闻》中播出的一条经济类稿子的口导部分如下:“我市上下积极应对国际国内宏观环境变化和不确定因素影响,推进民营企业自主创新,民营经济呈蓬勃竞相发展态势。去年纳税总额达136.08亿元,占全市税收总额的80.7%,创历史新高;民营企业增加值占全市GDP比重达74.1%。”这条新闻一开头就提到了国际宏观经济问题,这类的稿子要求播音员必须做到准确、清楚、完整地播报,尤其对稿件中提及的数字要重点突出,准确地把信息传递给受众。我们知道,新闻具有时效性、真实性的特点,应用最显而易懂的方式来向受众传达信息。显然,这稿子更适合用“播”的方式来处理。
新闻的“说”
“说新闻”是一种具有主观交流式的传播方式,既符合新闻的特性,又符合受众的听觉认知规律,还符合口语表达的规律。它灵活多样,语言亲切自然。这种新闻播报方式亲和力强,很受受众欢迎。
央视二套的《第一时间》、香港凤凰卫视的《凤凰早班车》等新闻节目都是运用“说新闻”方式的典范。随着各地方台相继开辟了民生新闻节目,“说新闻”成了许多电视台改革新闻节目的方向。但不少“说新闻”的节目与传统新闻节目的不同之处仅仅是解说词的口语化。例如,把“据悉”等书面语言改成“据了解”等大众化的语言。然而仅仅把书面语改成口头语,并不意味着已经在说新闻了。这样做满足不了受众的需求,受众需要尊重,需要平等,需要轻松,口语化仅仅是“说新闻”在形式上的一项基本特征。
“说”与“播”的显著差异在于“说”这种传播方式注重强调符号的交流功能。如下面这条新闻:“俗话说:‘三岁看大,七岁看老。幼儿时期是人生成长的重要时期,幼儿园这个启蒙的教育阵地,除了教会孩子粗浅的认知,更重要的是教会他们做人。今天的记者走基层,将带大家走近一位普通的幼教老师,看看她在一天教学中的苦与乐。”这里讲的是有关幼教老师的新闻,播音员怎么把这条新闻“说”得更有味道,让受众更容易接受,这就需要在“说”的同时还必须注重表情眼神、姿态动作、空间距离等非语言符号的交流功能。这是“说新闻”与“播新闻”的一项主要区别。比如,主持人的神情应该因新闻内容的不同而发生相应的变化:说到轻松的内容时,主持人要面带微笑;说到沉重的内容时,主持人应该严肃等。
较具代表性的当属鲁豫的《凤凰早班车》,它开辟了“说新闻”之先河。新闻的播报方式从“播”变为“说”需要进行一系列的改变,新闻怎么“说”?主持人鲁豫根据自身记忆力强的优势和准确的节目定位,把新闻稿用轻松、亲切的口语化方式表达出来,从而形成了一种新的新闻主持人口语——既通俗活泼又严谨准确。她把一件件新闻“说”给大家听,让观众感到如同参加旅游团听导游讲述当地风土人情一般亲切自然。“说”新闻是对新闻节目主持人的一种更高层次的要求,“说”的传播介质更注重强调符号的交流功能。由于传播过程是由语言符号和非语言符号共同完成的,所以在“说”的过程中无论是语言符号还是非语言符号,都要注重交流的功能。
“播”与“说”的糅合
“说”新闻是一种新老播报方式的结合,毕竟新闻内容不是单一的时政类或是民生类。新闻工作者必须遵循“三贴近原则”,贴近实际、贴近生活、贴近群众。在对待比较严谨的新闻的播报,如国家的重大庆典等新闻时,必须用“播”新闻的方式;而对于一些贴近社会民生类的稿件播报时,如春运情况如何等稿件,则可以采取“播”与“说“结合的方式;对民生类的发生在老百姓身边的比较有传播意义的稿件播报时,如邻里间的大事小情、互助友爱、助人为乐等事迹的稿件,就可以运用“说”的方式来播报。这其实就是“播”与“说”互相配合及糅合。如宜春电视台《宜春新闻》播出的这条新闻:“我们都知道人民调解员,其实它还有个通俗名字叫和事佬,指的是调解纷争的人,今天的记者走基层就带您一起去合浦村了解他们的生活,看他们是如何调解邻里纠纷的?”虽然是放在时政新闻里播发,但这条稿子的内容应该是“说”的成分占大部分,因此,播音员在播报时可以加上点头或者身体前倾等姿势,用轻松自如的方式播讲出来。人民调解员“调解”的是老百姓的事儿,邻里纠纷家长里短,用一些“说”的方式来诠释恰如其分。
“播”与“说”的共存与结合
在各式各样的新闻节目中,在人们对播音的不断探索和完善中,“播” 与“说”定会达到一种互相共存、互相结合的状态。播音员的新闻播报方式需要多样化而不能单一的局限于某一种。新闻节目是各大媒体的主要节目,中央电视台的《新闻联播》《新闻30分》《焦点访谈》以及各大卫视新闻节目都彰显着新闻的重要地位。这些节目是观众接收外界信息的主要渠道,为了能够将此类新闻的权威性和真实性表现出来,播音员在进行有声语言创作的同时应该用“播”的模式,做好党和政府的喉舌。涉及到民生的新闻节目,比如江苏卫视的《南京零距离》、辽宁电视台都市频道的《新北方》、江西电视台都市频道的《都市现场》,还有宜春电视台的《民生直通车》等节目则主要是反映老百姓的意愿,要本着替老百姓说话的原则进行播报,可以将播音员自身的主观意愿融合进去,多采用“说”的模式,做好人民群众意愿的反映者。
“播”“说”是一种形式,其目的在于传播信息、传递新闻的实质内容,各有特点。“播”新闻和“说”新闻各有所长,各有所用,要做到完美的新闻播音,就要将两者有机地结合在一起。在同一档新闻节目中,两种播音可以同时出现,这就要取决于稿件的内容和播音员主持人对于稿件的把握,应该做到“宜播则播、宜说则说”。(作者单位:宜春广播电视台)
相关文章!
  • 《2015年新闻出版产业分析报告》

    2016年8月8日,国家新闻出版广电总局正式发布了由其所属中国新闻出版研究院完成的《2015年新闻出版产业分析报告》。报告显示,2015年,我国

  • 浅谈媒体的过度解读

    周培源<br />
    【摘 要】媒体对个案的追逐已经造成了较为明显的负面影响。个案往往不具备普遍代表性,而对个案的过分解读有悖媒体的社会责

  • 商务印书馆喜迎120年大庆

    2017年,商务印书馆将迎来120年大庆。近日,由商务印书馆等单位主办的“林纾书画展暨林纾与近现代中国文化转型学术研讨会”在北京举行,由