真理的味道
浙江广播电视集团交通之声 义乌市广播电视台
今年三五月间，讲述了陈望道先生翻译《共产党宣言》故事的广播剧《真理的味道》在浙江一带热播，全剧共3集，每集25分钟左右。第一集《走出家乡》，主要讲述陈望道与村里的恶势力做斗争，最终说服了家人远渡东洋留学;第二集《翻译宣言》，主要讲述陈望道学成回国并在家中柴屋里翻译《共产党宣言》，期间，吃粽子时错把墨汁当成了红糖蘸;第三集《艰难出版》，主要讲述了《共产党宣言》中文首版本的艰难出版过程。
广播剧《真理的味道》以这个故事为核心，以创作声音版党史为目标，生动再现了《共产党宣言》中文首版本诞生过程中很多鲜为人知的史实细节。浙江广播电视集团交通之声和义乌市广播电视台以工匠精神，精工打造精品，为庆祝新中国成立70周年献礼。作品中，多层次的音响组合、极具年代感的音效、丰富的浙江地域元素、大气恢宏的主题音乐，把听众一下带入了那个时代、那个地点、那个人物情绪中，让人身临其境。
该剧的后期宣传，充分遵循习总书记强调的“要坚持移动优先策略，让主流媒体借助移动传播，牢牢占据舆论引导、思想引领、文化传承、服务人民的传播制高点”的指示要求，在众多新媒体移动端上展播，大大增强了该剧的社会影响力。
精彩章节：
陈家柴房外
【远处有零星鞭炮声。隔着柴房木板门，传出陈望道的朗读声、翻书声
陈望道：（用日语朗读宣言中的开篇段落）“一個の怪物がヨーロッパを徘徊してゐる。すなはち共產主義の怪物である……”
【众亲戚围在柴房门口，压低声音七嘴八舌
大姑：哎哎哎，陈家老大这次回来奇怪得很呐，年嘛，不拜;亲戚嘛，不走。整天关在柴房，也不知道干些什么。
……
二大伯：（压低声音）哎呀，我听说，他在杭州犯事情啦！
众人：（大惊）啊！犯什么事了？
二大伯：（压低声音）哎呀，学校闹事，官府追查，给开除了。
众人：哎哟。
大姑：嘘……别说啦，别说啦。
大姨：哎，就算犯了天大的错，年总是要过的嘛，是不是？不行，我们得进去开导开导这孩子，别闷在柴房里出了什么事情咯。
众人：对对对，走走走。
【陈母走雪地的脚步声
陈母：哎哟，都站在外面干什么呀？这下着雪呢。大姑、大姨、二大伯。
二大伯：哎。
陈母：快到堂屋去吃粽子吧。
众人：哎，好好好，走走走。
陈母：来来来。
大姑：哎，好好好，大嫂啊，老大在柴房里……干什么呢？
二大伯：对啊。
陈母：我儿子在里边……做大学问呐。
众人：啊，做大学问？
【此时，突然从柴房里传出陈望道朗读《共产党宣言》译稿的声音。
陈望道：（室内声，念）“有一个怪物，在欧洲徘徊着，这怪物就是共产主义。”
众人：（吓了一跳）哎哟！怪物？什么怪物啊？这不会是着魔怔了吧？
二大伯：对啊。
陈母：哎哟，别瞎说，我儿子在做学问呐。哎呀，你们快去堂屋坐吧，快去吧，快去吧。
众人：好的，好，走走走。
二大伯：（小声嘀咕）啊呀，做什么学问啊。
众人：（小声嘀咕）就是啊。
【众人离开的雪地脚步声，渐隐
陈家柴房内
【音乐起
【陈母在雪地走路的脚步声，“吱嘎”推开木门，走进柴房。
陈母：儿子啊，下雪了，哎呀，炭火盆都凉了，你也不晓得加炭。
陈望道：哦，难怪这么冷啊。（哈了口热气、双手互搓声）
陈母：（嗔怪）这孩子，你一头扎进学问里头去啊，别的就什么都顾不上了。来，妈给你拿了几个粽子，还有红糖。
【放碗碟声
陈望道：太好了，姆妈，儿在日本就天天想吃你包的粽子。
陈母：那好啊，你回到家里头，想吃多少，妈就给你包多少。
陈望道：谢谢姆妈。
陈母：呵呵，来，妈给你往火盆里头啊再添点儿炭。
【钳子和火盆的碰撞声、木炭燃烧声
陈母：（得意地）儿子啊，你知道姆妈包粽子的窍门是什么吗？
陈望道：你说。
陈母：这包粽子啊，米要压得实，粽叶壳要裹得紧，绳子要扎得牢。米啊，越团得紧，蒸热了就越能粘在一起，有嚼劲，米那个香味儿呢，也就全出来了。吃的时候呢，再蘸上点儿红糖，呵呵呵，不甜才怪呢！家也一样啊，你们兄弟姐妹就像包粽子的一颗一颗的米，我要把你们团得紧紧的，才会有家的味道，家不散，日子就过得甜。我手上包着粽子，心里啊就想着你们，所以呢，这粽子就好吃了，是不是啊，哈哈。
陈望道：嗯，姆妈包的粽子是全天下最好吃的。哎，对了，姆妈，你刚才说我们几个就像包粽子的米？
陈母：对呀。
陳望道：哎呀，姆妈！你包粽子的窍门真是门学问啊！对我很有帮助。
陈母：哟，你做的都是大学问，我哪里帮得上忙啊。
陈望道：姆妈，我做的这个学问，就是把一颗一颗的米团拢起来，包起来。
陈母：（不明白）哟，这跟姆妈包粽子一样啊？
陈望道：一样啊！哦，只是我要包的这个，米更多，粽子更大。
陈母：呵呵，好了好了，大也好，小也罢，粽子要趁热吃，来，妈给你剥皮啊。
【音乐渐止
陈望道：哦。（自言自语）proletarians，日文版翻译成“平民”，普通人？ bourgeois，这是“资本家”的意思，日文版翻译成“绅士”？这么翻译容易让人造成误解啊。应该把proletarians翻成“无产者”，是不是更好些？对！那bourgeois就可以翻作“有产者”。（诵念着英文）“The proletarians have nothing to lose but there chains. They have a world to win. ”
【陈母给陈望道倒水声、放下杯子声
陈母：儿啊，你叽里咕噜地在念什么呐？
陈望道： 妈，这是书里的一句话，无产者失去的不过是他们的锁链，得到的是全世界。
陈? 母：全世界？哎哟，你做的学问果然是大，难怪这些天都熬到很晚。哎呀，儿子啊，快把粽子吃了啊。
陈望道：哦。
陈母：盘子我待会儿过来收啊。哎哎，吃粽子要记得蘸红糖哦。
陈望道：（边吃粽子边说）嗯嗯，记得了，姆妈。
【陈母走路声、关门声。陈望道嚼粽子声和来回踱步声，划火柴点烟、抽烟的声音
【主题音乐起
解说：陈望道起身在屋子里来回走动着。翻译工作到了最后的冲刺阶段，他的脑海中时不时闪现出过往的一些场景，加強着他对马克思主义的深刻理解。
陈家柴房内
【陈望道在稻草上来回走动声
陈望道：（依然沉浸在激动中）一粒一粒的米，如同何大力这样千千万万个社会最下层的无产者。只有把他们紧紧团在一起，才能不受欺、不受辱，才能当家做主人，过上好日子。这就是《共产党宣言》说的真理啊！
【纸张上奋笔疾书声、翻书声
陈望道：（边朗读英语边思考）Workingmen of all countries unite！Workingmen of all countries unite！
【远处传来狗吠，陈母推开柴房门走进来，传进屋外风雪声。（音乐渐止）
陈母：儿啊。
陈望道：姆妈。
陈母：你还没休息啊，粽子吃了吗？
陈望道：（边伸懒腰边说）吃了吃了。
陈母：好吃吧？
陈望道：好吃。
陈母：（惊讶）哎哟儿子啊，你的嘴怎么啦？（轻快音乐起）
陈望道：我的嘴怎么啦？
陈母：（忍不住笑了）一嘴的墨汁！
陈望道：啊？我把墨汁给当成红糖蘸了！呵呵！
陈母：（手帕从大襟棉袄中掏出来的声音）来来来，姆妈给你擦，姆妈给你擦啊（边擦边嗔怪）。哎哟，这个傻儿子，哪有你这么用功的，蘸着墨水吃粽子，是什么味道啊？
陈望道：甜！
陈母：啊？甜？
陈望道：姆妈包的粽子不管蘸什么都甜，非常甜！
陈母：呵呵，哎呀，好了好了，快睡吧。再不睡啊，天都快亮啦。（音乐止）
陈望道：知道了，妈，你先睡吧。
【陈母脚步声、收拾碗碟声、走出去的关门声
【主题音乐起
陈望道：（思忖，自语）Workingmen of all countries unite！…、萬國のプロレタリヤ團結せよ、萬國のプロレタリヤ團結せよ！”太好了，太好了！这一句是全书的结尾，具有极大的号召力……对对对，就这样翻译——万国劳动者，团结起来啊！
【他拍案而起，再一次高声朗读。
陈望道：对！（朗读）万国劳动者，团结起来呵！这是马克思向全世界无产者发出的战斗口号！
陈望道：（边写边念）《共产党宣言》，马克思、恩格斯合著，陈望道译。
【主题音乐发展
【拉开木门声，远处传来雄鸡报晓声，近处有鸟鸣声。
解说：陈望道拉开木门，深深地吸了一口清新的空气，顿觉心旷神怡。此时，东面山顶上微露霞光，他走到柴房外空地上，摆开架势，打出一套拳，虎虎生风。
【打拳的动作声
【主题音乐推向高潮，持续，止
广播剧《真理的味道》通过对一个村庄、一个人、一部经典的讲述，展现了马克思主义学说走进中国的故事和共产主义追求者坚定的信仰。站位高、切口小、挖掘深，是一部弘扬主旋律的广播剧。全剧思想精深、艺术精湛、制作精良。
首先，剧本创作精益求精。剧本以史实为创作依据，情节连贯紧凑、人物形象立体丰满。创作历时一年多，主创团队始终秉持精益求精的工匠精神，以严谨的工作态度，力求还原每一个历史细节，多次赴义乌、上海实地考察，潜心翻阅党史、考究细节，剧本前后修改了12稿。
其次，编导团队实力强劲。
再次，演员演播专业、到位。人物塑造性格鲜明、表达精当、情绪精准，符合人物时代特征。
最后，后期制作精心打磨。该剧音乐恢宏大气、动效逼真传神、浙江地域特色元素丰富饱满、感染力和代入感极强。
整部剧把思想性、艺术性和可听性有机融合在一起，获得了陈望道先生家人及业界专家的高度认可。党史专家何虎生教授评价该剧是“党史教育、党性教育、主题教育的好教材。政治站位高，材料应用准确、洗练，表现形式非常好”。
