马来西亚华人传统音乐浅谈

    尚心悦

    【摘 要】马来西亚华人是马来西亚人的重要组成部分，对马来西亚文化有着深远的影响。而在马来西亚华人文化中有一个相当重要的构成部分，即华人的传统音乐。这种音乐文化与中国传统音乐文化有何关联？马来西亚华人音乐是如何在当地发展传承的？笔者到当地对此进行了调查与探讨。

    【关键词】马来西亚;华人;传统音乐

    中图分类号：J6?文献标志码：A ? ? ? ? ? ? ?文章编号：1007-0125（2019）31-0039-02

    一、马来西亚华人传统音乐的来源

    （一）马来西亚华人。从古至今，马来西亚华人的称呼在不断变化，从古代的“唐人”到中华民国成立后的“中国人”，直到马来西亚独立后，华人们正式成为了马来西亚的国民，称呼也统一改为“华裔”。

    二战后马来西亚华人的数量飞速递增，在1975到1957年间，由180多万增长到230多万，这些华人影响了马来西亚的人文和经济，在马来西亚人口中占据重要的位置。马来西亚华人本身应属于非原住民，因为马来西亚一直信奉的“马来人至上”的种族信条，将该国华人以及其他非马来人的身份都顺延为“二等公民”，所以他们无法获得马来西亚原住民享有的特殊权利。而华人要想享受原住民的特权，则可以通过同化的方式取得，如和当地原住民通婚，信仰伊斯兰教或者更名为马来伊斯兰的名字。

    （二）马来西亚华人传统音乐来源。马来西亚华人传统音乐最初的雏形来源于中国传统音乐文化，被马来西亚特殊的风土人情和地理人文环境所影响，不断发展和演变，再加上马来西亚华人的推广，才形成了今天特殊而独特的音乐体系和艺术形态。马来西亚华人传统音乐起源于我国大陆、港台以及部分东南亚国家。其中大陆的粵、琼、客、潮地方音乐文化及民族器乐成为了构成马来西亚华人音乐文化的关键部分。香港粵语系与台湾闽南语系的音乐艺术，为马来西亚华人传统音乐文化注入了更多元化的音乐元素。在东南亚地区，一些拥有较多华人的国家，是马来西亚的华人传统音乐的主要分支，而我国传统音乐的多元化和系统化则为马来西亚华人传统音乐起源和发展打下了坚实的基础。

    二、马来西亚华人传统音乐与中国音乐的关联

    （一）港台音乐对马来西亚华人音乐的影响。由于地理位置接近的原因，香港、台湾成为了马来西亚与大陆海上睦邻友好往来的文化桥梁。因为马来西亚是海上贸易最早以及移民量最多的国家之一，所以在华人大批量涌入马来西亚的同时，也为它带来了数不尽的中国传统音乐文化瑰宝。

    台湾歌仔戏源自闽南，由于马来西亚华人在社会中多使用闽南语，这种音乐文化便可以在此地迅速发展并传扬。歌仔戏的歌词比较口头话，曲调优美动听并且简单易学，与马来西亚本土缓慢复杂的传统音乐形成鲜明对比。马来西亚与新中国建交，也推动了这些音乐文化在当地的影响和发展，成为马来西亚最受欢迎的音乐种类。

    20世纪60年代末，马来西亚各地发售大量歌仔戏的唱片录像带等，歌仔戏已经在此时发展成熟，马来西亚的艺人也开始学习模仿，台湾拍摄的很多歌仔戏电影和新型歌仔戏音乐传入马来西亚各大媒体电台后，也十分受大众的欢迎和喜爱。

    而香港从始至终都是马来西亚与中国文化交流的重要纽带，尤其是新中国与马来西亚没有频繁交流的三十多年间，马来西亚华人音乐的文化来源便是香港。马来西亚邀请了许多来自香港的艺人和剧团到当地演出，源于香港的广东传统地方音乐例如粤曲、粤剧，在马来西亚进行了许多巡回表演，这些剧团的新鲜唱法唱腔和先进现代的舞台技术效果，轰动了马来西亚音乐界。通过漫长的改革发展和推广，马来西亚华人传统音乐开始逐渐成长壮大。

    由此可见，马来西亚华人对广东音乐和华乐的学习传播，香港起了不可忽视的重要作用，拥有民族文化多元化的马来西亚，也为当地华人传统音乐提供了相当健康而肥沃的生长环境。

    （二）新加坡和其他东南亚国家音乐在马来西亚的传播。马来西亚华人的传统音乐文化有着相当久远的发展历程，这些文化还有一部分是由与它接近的、交流关系最为密切的东南亚一些国家带来的，例如新加坡、泰国、印度等。通过新加坡华人音乐、菲律宾南音社团和泰国潮剧等的传入，为马来西亚华人音乐提供不可忽视的扶持与帮助，形成了多姿多彩而又别具一格的马来西亚华人传统音乐。

    三、马来西亚华人传统音乐的传承与发展

    （一）发展初期的戏班和酬神戏。酬神祭祖原本是華人的传统民俗活动，村民们邀请戏班演出歌舞戏剧，目的是在重大传统节日祭奠神明和列祖列宗，祈求生活平安喜乐、五谷丰登，或者是来报答神明实现愿望的。最先迁移到马来西亚的华人将这种民俗文化带到当地，形成了最早的马来西亚华人音乐。酬神戏在马来西亚传统文化中有着非常重要的意义，因为酬神戏是免费的娱乐活动，当地生活清苦、没有特别娱乐项目的华人把这当成一种生活寄托，他们起早贪黑、拼命劳作之余挤出的一点空闲时间，都用来观看带有中国传统文化的酬神戏，这也代表着他们对家乡的思念。职业戏班通常会将当地各个神庙作为舞台搭建点，戏班自编自导的剧本、演员团队、不同风格的戏种和唱腔以及音乐伴奏都形成了酬神戏最独特的民俗特点。其中非常著名的演出例如在吉隆坡九皇爷庙由筱麒麟歌仔戏班演出的酬神戏，以及月宝凤班歉仔戏班在槟城红灯角拿督官的演出，都用行动直观呈现了马来西亚华人对宗教文化的重视，以及宗教信仰对传统文化音乐极大的影响力。

    （二）发展中期的社团会馆传统音乐。戏班与酬神戏逐渐适应环境后经过演变发展成了社团会馆组织的音乐活动。早期的社团活动的作用主要体现在马来西亚华人社会中的红白事宜、祭奠神明和政治活动，对早期马来西亚华人来说，社团是比家人更重要的存在，因为社团基本上是属于宗乡性的，象征着他们对列祖列宗的供奉。这种活动分为两大类，一类是业余的戏剧组社团活动，这些活动的参与者都属于业余爱好，团队节目也多为义演，以推广传统文化为目的。另一类是专业的音乐社团活动，是历史悠久并在当地有一定影响力的社团传统音乐组织，例如马六甲明屋慈善社剧务社粤剧组、槟城南洋同奉姜堂的潮则组等。这些音乐爱好者和相关人才成为了华人传统音乐文化发展的重要资源。

    （三）华乐活动。因为社团传统音乐的发展方向由地缘性文化向华人共同性文化变迁，所以造成了会馆社团中乡缘音乐文化戏剧的衰退，但是当地华人的认同和历史的认同，将地方音乐文化活动变得繁盛，所以新一代的马来西亚华人社团组织水平更加优秀也更加专业，逐渐演变成为二十世纪六七十年代主流的华乐活动。

    马来西亚华乐诞生于上世纪中期，由我国传统民族器乐作为牵引，由此发展形成了一种不再是社团活动而是独立发展的音乐文化。马来西亚华乐的创作风格在我国新生代民乐和传统音乐风格的基础上不断多元化发展，以他们不同的文化认同指引着创作，把华乐不断加深、拓宽。其中饱负盛名的吉打州徳教会济阳华阁乐团则是当地社团华乐非常具有代表性的范例之一，很多著名的华乐创作者、艺术家和研究团队等都帮助了马来西亚华乐成就今天的盛景，从而也使得华侨在当地的身份也跟着改变，从最初华人对马来西亚的不断试探，到当今华人在该地区身份的正式确立，传统音乐也经历了漫长的发展和变迁。

    四、结语

    马来西亚华人传统音乐文化在华人移民的认同和马来西亚政治国情的调整变化下逐渐适应了社会环境，也慢慢形成了自有的独特风格，最终获得了马来西亚的认可，成为民族文化的重要分支。马来西亚华人音乐文化发展成为世界移民发展非常具有代表性的范例，这一艺术瑰宝的存在以及所形成的影响，都体现了人民对文化传播的包容和认同，也说明了传统华人音乐文化与马来西亚历史民族文化发展有密不可分的重要关系。

    参考文献：

    [1]王静怡.马来西亚华人传统音乐的传承与变迁[D].福建师范大学，2003，35-50。

    [2]何瑞梅.马来西亚传统音乐的基本特征和马来西与文化内涵探讨[J].人民音乐，2016（3）.