| 标题 | 与人初次见面时的敬语与谦词 |
| 范文 | 王全营 笔者在本刊第6、第7期撰写的两篇小文，简要梳理了傳统书信用语的称谓和署名，今天向大家说一下与人初次见面时打招呼的用语。 当代人与人初次相识，一般会说“请问贵姓”，回答“我叫×××”，或者谦虚一点的说“免贵，姓×，我叫××”。古人用语虽然和这个意思基本相同，但问答之间更加显示出几分文雅和对人的尊重与谦虚。要说时代不同了，古人的用语在今天的社交场合不一定适用，但是其表达的方式也有值得借鉴之处。下面笔者就古人与人初次见面时双方的问答用语作一简要介绍。 一、动问对方姓名 与人初次见面，询问对方的姓名时，要加敬辞，如：贵、尊、高、雅等。贵，表示尊重、敬重，用于称跟对方有关的事物，如姓名、年龄、家乡等。通常有下面几种用法。 先说姓氏。动问他人之姓时要使用敬语，如“贵姓”“尊姓”“高姓”等。《警世通言》第二十四卷《玉堂春落难逢夫》：“茶罢，老鸨便问：‘客官贵姓？公子道：‘学生姓王，家父礼部正堂。”《水浒后传》第十四回萧让道：“所以金兄叫出尊姓，小弟摇头接叫张员外。”《西游记》第二十三回，唐僧师徒到一户人家投宿，三藏启手道：“老菩萨，高姓？”《花月痕》第十回：“只见那丫环道：‘欧老爷，这位老爷高姓？我娘回来，好给她知道。” 再说一下询问对方名字。动问他人名字和姓氏一样也用敬语以表示尊敬。汉语词汇非常丰富，就人的名称而言，且不说外号、绰号，正式称谓就有数十种，在行文中可以变换使用，显得灵活而不呆板，如：名、字、名字、名讳、号，敬称就是大名、美名、美称、佳名、大号、表字、讳、尊讳、尊号、尊仪、尊范、台甫、台篆、雅篆、雅号、雅称、爱称、昵称、芳名等。下面简要介绍几种用法。 “贵名”，《警世通言·旌阳宫铁树镇妖》：“茶毕，遂问：‘仙翁高姓贵名？”“尊名”，《西湖二集·救金鲤龙王报德》：“敢问秀才高姓尊名。”《醒世姻缘传》第三十三回：“怕的是那弹章里面带上一个尊名，总然不做钦犯干连，这个麟阁标名，御览相批，传闻天下，妙不可言。” 古人在父母所起的本名外还要再取一个与本名意义相关的名字，称为字，以表其德，为了表示尊重对方，对话时不能称名而称其表德的字，因称字为“表字”，如三国刘备字玄德，人称“玄德公”，诸葛亮字孔明，人称“孔明先生”。《二十年目睹之怪现状》第二回：“这个人姓尤，表字云岫。”“贵表”，明高明《琵琶记·才俊登程》：“[净]动问老兄贵姓？[生]小生姓蔡。[净]贵表？[生]伯喈。”《醒世恒言》第七卷《钱秀才错占凤凰俦》：“接口就问说：‘此位就是令亲颜大官人？前日不曾问得贵表。钱青道：‘年幼无表。尤辰代言：‘舍亲表字伯雅。”“贵号”，明沈鲸《双珠记·风鉴通神》：“动问高姓，贵号？”“尊号”，《西游记》第六十二回：“国王请唐僧四众上麒麟殿叙坐。问道：‘圣僧尊号？唐僧合掌道：‘贫僧俗家姓陈，法号玄奘。” “台”，对同辈人的尊称。“台甫”，用于问人的表字。《官场现形记》第七回：“请教尊姓、台甫？”“讳”，有人有误解，见到墓碑有“某公讳某某”，就误认为“讳”指逝者的名字，其实“讳”不仅用于逝者，古人称尊长的名字亦为“讳”。《儒林外史》第三回：“捷报，贵府老爷范讳进，高中广东乡试第七名亚元。”《儒林外史》第八回：“王惠道：‘当日在南昌相会的少爷，台讳是景玉，想是令叔？”《红楼梦》第五十四回：“我们该死了！不知道是奶奶（王熙凤）的讳。”“台讳”，宋张世南《游宦纪闻》卷三：“今往往有‘台讳‘尊讳之语。” 雅，高雅不俗。“雅号”，高雅的名号，称他人名字的敬辞。鲁迅《呐喊·端午节》：“他们是没有受过新教育的，太太并无学名或雅号。”篆，私人印章多用篆字，“雅篆”，问别人字号时的敬称。《文明小史》第二十三回：“见面之后，才问起定辉的雅篆。定辉道：‘我名便是号。” “大名”，尊崇的名号。《水浒传》第二十七回：“你夫妻二位高姓大名，如何知我姓名？”“大号”，《儒林外史》第二十二回：“这一位令侄孙一向不曾会过，多少贵庚了？大号是什么？” “芳”，称人的敬辞。如芳翰、芳颜、芳年、芳龄等。“芳名”，对女人名字的美称。《红楼梦》第五十四回：“这小姐芳名叫做雏鸾。”“芳卿”，对女子的昵称。元王实甫《西厢记》第四本第一折：“谢芳卿不见责。” 在动问对方名讳后，还会说一些客套话，如：“久仰”，早已仰慕，意思是早已知道对方的声名。唐王仁裕《开元天宝遗事·郡神迎路》：“某荆州内外所主之神，久仰使君令名，故相率迎引。”清孔尚任《桃花扇·题画》：“原来是蓝田老，一向久仰。”《儿女英雄传》第十五回：“晚生久闻大名，如雷贯耳，要想拜见拜见。” 对方用敬辞询问名字之后，回答也不能傲慢而应当使用谦辞。“鄙”，用在名词前，用以谦称自己或与自己有关的事物。“鄙人”，自称的谦辞。《史记·张释之冯唐列传》：“唐谢曰：‘鄙人不知忌讳。”《老残游记》第二回：“目下鄙人也往济南府去看看大明湖的风景。”“鄙生”，学生自谦之称。明陈子龙《上石斋师》：“二者必有所申，无俟鄙生之忖度也。”“草字”，对自己表字的谦称。《儒林外史》第十回：“三公子道：‘先生贵姓，台甫？那人道：‘晚生姓陈，草字和甫。”“在下”，用于自称的谦辞。坐席时，尊者在上座，故云“在下”。《警世通言》第二十八卷《白娘子永镇雷峰塔》：“那夫人问道：‘不敢动问官人，高姓尊讳？许宣答道：‘在下姓许名宣，排行第一。”“小生”，旧时士子对自己的谦称。清孔尚任《桃花扇·听稗》：“小生姓侯，名方域，表字朝宗，中州归德人也。”“小可”，自称谦辞。梁斌《播火记》第一卷：“小可年幼，还没有拜见过老前辈们。”“晚学”“晚学生”，后学对前辈的自谦之称。“晚生”，后辈对前辈的自谦之称。有一个笑话，说是一位秀才早上去拜访一位财主，拜帖上写“晚生某某拜”，财主一看，对家人说：“太阳才出来一会儿，咋就‘晚生？” 二、动问对方的籍贯 “贵土”“贵里”“贵邦”“贵乡”“贵处”，都是敬称他人的乡里。《三国志·魏志·张裔传》：“裔临发，权乃引见，问裔曰：‘蜀卓氏寡女，亡奔司马相如，贵土风俗何以乃尔乎？”明袁宏道《寄陶效若书》：“说弟来，极道贵土山川绝胜，人士都雅，弟顷想之至，形于梦寐。”明汤显祖《南柯记·情著》：“敢问小娘子贵姓？贵里？”晋孙楚《答弘农故吏民诗》：“每历贵邦，仰瞻泰华，追慕先轨，感想哀嗟。”《水浒传》第六十一回：“卢俊义欠身答礼问道：‘先生贵乡何处？尊姓大名？”鲁迅《且介亭杂文二集·论讽刺》：“‘哦，久仰久仰！还没有请教台甫……‘草字阔亭。‘高雅高雅。贵处是……‘就是上海……” 答复也要使用谦辞，如“鄙土”，谦称本土，本地。“鄙县”，谦称本县。其他如故里、老家、家乡、故乡等。 三、询问对方年龄 “庚”，年龄的代称。元孔齐《至正直记·戏婚》：“兄生一女，妹生一子，偶同庚。”旧时男女订婚交换的写有生辰八字等内容的帖子就叫“庚帖”。“贵庚”，动问人年龄的敬语。明无名氏《鸣凤记·邹林游学》：“[小生]请问邹兄贵庚？[生]学生二十有三。”“尊庚”，《初刻拍案惊奇》卷十七：“娘子今年尊庚？” “造”，旧时星命术语，即用天干地支表示人出生的年、月、日、时合起来的八个字。“尊造”“贵造”，称人生辰八字的敬语。《醒世姻缘传》第六十一回：“算相公的尊造有几日的牢狱之灾，我心里也不信，这等一位青年富贵的人，怎会到得牢狱里边？”《初刻拍案惊奇》卷三十四：“方合姑娘贵造，自然寿命延长，身体旺相。” “高寿”“尊寿”，动问老人年龄的敬辞。老舍《茶馆》第一幕：“大老爷您高寿啦？”《西游记》第九十三回：“因问：‘老师高寿？三藏道：‘虚度四十五年矣。敢问老院主尊寿？” 回答用语：“虚度××春。”“贱庚××。”“贱齿××。” 四、询问对方住址 “贵府”“府上”“贵宅”“尊府”“台屏”，对他人的住所或者乡里所在州府的敬称。《文明小史》第四回：“矿师道：‘柳大人！你们贵府的民风实在不好！昨日考学生闹事，我们几乎没有性命。”《老残游记续集遗稿》第二回：“二位府上都是扬州吗？”《镜花缘》第十三回：“唐傲道：‘请问小姐，贵府离此多远？”《水浒传》第四十五回：“海阇梨道：‘妹子休笑话，怎生比得贵宅上。”明徐渭《雌木兰》第二出：“花大爷，喜到贵宅了，俺二人就告辞家去。”《西游记》第五十回：“适路过宝方，我师父腹中饥馁，特造尊府募化一斋。”宋苏辙《贺文太师致仕启》：“仰答恩遇，瞻望台屏，不胜区区，仅奉启陈贺。”同类词还有尊寓、华府、府邸、府第等。 “蜗舍”“蜗室”“蜗房”，比喻狭小简陋的房舍，多用于谦称自己的住所。晋崔豹《古今注·鱼虫》：“蜗牛……壳如小螺，野人结圆舍，如蜗牛之壳，故曰蜗舍。”南唐陈陶《避世翁》诗：“直钩不营鱼，蜗室无妻儿。”唐张说《咏瓢》诗：“蜗房卷堕首，鹤颈抽长袖。” “蓬门”“寒舍”“寒门”“陋宇”“茅舍”“寒家”，以蓬草为门的贫寒之家，谦称自己的住宅。杜甫《客至》：“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。”《初刻拍案惊奇》卷十七：“若得法师降临茅舍，此乃万千之幸。”《三侠五义》第七十八回：“请老爷到寒舍待茶。”《二刻拍案惊奇》卷三：“贤婿既非姓白，为何假称舍侄，光临寒门？”田汉《关汉卿》第三场：“除了天上的星星龙宫的珠宝，只要人世间的好东西寒家都还备办得出。” “陋宇”“陋室”“斗室”“小宅”，简陋狭小的屋舍，对自己住室的谦称。南朝梁沈约《郊居赋》：“时言归于陋宇，聊暇日以翱翔。”唐刘禹锡《陋室铭》：“山不在高，有仙则名；水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。”宋王明清《玉照新志》卷一：“因揭寓舍之斗室，屏迹杜门，思索旧闻，凡数十则，缀缉之，名曰《玉照新志》。”前蜀杜光庭《虬髯客傳》：“到之明日，可与一妹同诣某坊曲小宅相访。” 与此近义的谦称还有蜗居、蜗庐、茅庐、茅屋、茅庵、草庐、草舍、蓬庐、蓬户等。 五、询问对方有什么事情 “贵干”，询问他人有什么事情的敬语。《水浒传》第十五回：“阮小二动问道：‘教授到此贵干？”清孔尚任《桃花扇·闲话》：“方才都是路遇，不曾请教尊姓大号，要到南京有何贵干？”“高就”，敬辞，指人离开原来的职位就任较高的职位。杨沫《青春之歌》第一部第三章：“真不巧得很，前两天他们夫妇才辞职另有高就，听说去了东北。” 此类敬语和谦辞还有很多，诗词歌赋曲中的例句就更多了。辑录这些词语并不是让我们在生活中照抄照搬，只是借鉴一些古人的社交辞令，文明礼貌待人，仅此而已。 （作者单位：河南省社会科学院） |
| 随便看 |
|
科学优质学术资源、百科知识分享平台，免费提供知识科普、生活经验分享、中外学术论文、各类范文、学术文献、教学资料、学术期刊、会议、报纸、杂志、工具书等各类资源检索、在线阅读和软件app下载服务。